第五届东盟-日本论坛联合新闻稿，雅加达，1982 年 1 月 28 日至 30 日

东盟-日本论坛第五次会议于 1982 年 1 月 28 日至 30 日在雅加达东盟秘书处大楼举行。日本和东盟成员国的代表以及主席和代表出席了会议东盟 COTAC、COIME、COFAF、COFAB、COTT、COCI、COSD 和 COST。东盟秘书处秘书长及其工作人员也出席了会议。
日本代表团由外务省亚洲局副局长长谷川和敏先生率领。印度尼西亚代表团团长Atmono Suryo先生担任东盟代表团发言人。
会议由印度尼西亚共和国贸易与合作部部长 Radius Prawiro 先生阁下正式宣布开幕。
会议讨论了贸易和大宗商品、投资、经济、金融和技术合作、航运和文化合作等领域的合作活动。
近年来，东盟与日本之间的贸易有所增长，制成品出口在过去十年中翻了三番。然而，东盟指出，其对日本的出口总额中只有约 7% 是制成品，而东盟对日本出口的大部分是原材料和燃料。会议注意到，日本根据 MTN 协定已决定降低 1653 个项目的关税税率（比预定阶段提前两年）。在日本占领的非关税区。在 1982 年 1 月底之前采取具体步骤减少有关检验程序和标准的措施。日本今年还将组织一次关于日本普遍优惠制和相关的原产地累积规则的研讨会，以造福东盟制造商和日本。出口商。
本着坎昆峰会所体现的南北问题国际合作精神，东盟和日本将在各种国际论坛上密切合作，积极应对此类问题。
会议强调迫切需要在 1982 年 4 月 30 日截止日期之前签署和批准第 6 次 ITA。关于国际天然橡胶协定 (INRA)，双方重申该协定最终生效的重要性，同意：日本与东盟国家将为此进一步合作。会议尤其同意敦促所有生产国和消费国充分参与 INRA。
东盟认为，改进基于商品的补偿性融资安排，包括最终建立全球化的 STABEX 型设施，作为东盟-日本合作的一个重要领域。在密切关注贸发会议秘书处为弥补出口收入不足而进行的补充机制研究的同时，双方一致认为有必要就此问题进行进一步研究。
为加速日本投资流入东盟地区，会议同意充分利用位于东京的东盟贸易、投资和旅游促进中心的设施。会议还同意，该中心可以处理关于特定项目的可行性研究和促进中小型工业合资企业的工作。
会议期间也讨论了重新部署日本工业的可能性。东盟要求日本制定一份可以互惠互利的产业类型清单，重新部署到东盟地区。
会议指出，能源是日本将继续支持东盟的首要优先领域，根据东盟的提议，日本方面同意考虑和探讨支持所请求的培训课程和研讨会援助的可能性。节能等特定领域。
会议注意到东盟人力资源开发项目的筹备工作进展顺利。还同意有关各方应积极推动该项目的实施。它还重申了早先的协议，即成员国可以相互独立地开始实施项目。
东盟向会议通报了东盟文化基金、日本东盟青年奖学金和区域研究促进计划实施情况的最新进展。会议指出，该基金在展示东盟人民广泛参与的东盟文化活动方面发挥了重要作用。
会议欢迎日本提出的题为“东盟区域研究促进计划”的提案，并从东盟获悉，为准备与日本就该计划开展合作，马来西亚将主办一次研讨会，详细审议该计划。还同意东盟地区研究促进计划是东盟日本联合项目。
会议认识到东盟提议的航运项目的重要性，这些项目有助于实现东盟发展、加强和促进该地区航运业的愿望，以期实现，如果依赖航运和造船业东盟地区的工业。日本将高度考虑在可能的情况下协助东盟尽早实施这些项目。
会议注意到印度尼西亚贸易与合作部部长在论坛第五届会议正式开幕时提出的关于召开第二次东盟和日本经济部长会议的建议，同意探讨举行此类会议的可能性。一个会议。
会议同意，为了在论坛会议之间建立更密切的联系，应利用东盟东京委员会（ATC）跟进论坛的讨论，并为论坛的下次会议做准备。
东盟-日本论坛第六次会议将在日本举行，日期由双方商定。
日本、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国代表团对印度尼西亚共和国政府，特别是印度尼西亚东盟国家秘书处和东盟秘书处给予他们的热情款待和为会议做出了出色的安排。