联合新闻稿 日本-东盟论坛第十三次会议 1993 年 2 月 16 日至 17 日，日本东京
日本-东盟论坛第十三次会议于 1993 年 2 月 16 日至 17 日在日本东京举行。
代表、通过议程和业务安排
日本代表团由外务省次官松浦晃一郎先生率领。新加坡外交部常务秘书陈日兴先生代表东盟-日本对话国家协调员率领东盟代表团。
日本外务省次官斋藤邦彦先生在地区政治和安全问题的讨论中担任日方共同主席，其他议题由松浦先生担任。陈先生担任东盟方面的联合主席。
日本与东盟关系回顾
松浦先生在回顾日本与东盟关系的开幕致辞中表示，这次论坛召集了双方副部长级外交官，首次将政治和安全问题列入议程，标志着与以往不同的一个新起点。论坛会议的组织结构。他表示，这证明了日本与东盟关系的进一步深化。
他充分考虑到宫泽首相上个月在曼谷政策演讲中提出的日本与东盟未来合作的四个领域，表达了日本希望在本次论坛上进行政策导向对话的愿望。
陈先生在回覆致辞中代表东盟对宫泽首相近期访问东盟国家以加强东盟与日本的合作表示赞赏。在这方面，他补充说，东盟欢迎这些访问产生的东盟与日本之间政治和经济合作的重要建议。他指出，东盟与日本之间日益密切的联系反映了这种关系的成熟，也体现了两个地区之间的相互依存关系。
他强调日本和东盟有必要继续加强正式和知情关系以实现互惠互利。
陈先生表示，将地区政治和安全问题列入议程是最及时的，东盟愿与日本等友好国家继续为地区和平与稳定作出贡献。
我们从广泛和高尚的角度进行了演讲之后的讨论，涵盖了共同感兴趣的广泛主题。除了发言涉及的领域外，议题还包括国际经济问题、双边经济问题、发展和文化合作，以及地区政治安全问题和马六甲海峡航行安全问题。
就经济问题交换意见
关于国际经济问题，日本和东盟一致认为乌拉圭回合早日圆满结束的重要性，以及他们打算努力维护作为充满活力的经济发展源泉的多边和开放贸易体系的意愿亚太地区。在这方面，双方强调了APEC的持续重要性，特别是随着APEC秘书处的成立。
东盟解释说，AFTA 的主要目的之一是鼓励外部国家对 ASEAN 的投资，并敦促日本政府积极关注 AFTA。日本重申欢迎东盟关于AFTA的倡议。对此，日本宣布计划于5月下旬左右在东京举办“AFTA研讨会”，以促进日本私营企业对AFTA的了解，并鼓励他们在东盟国家投资。
东盟和日本还回顾了北美自由贸易协定（NAFTA）和欧洲单一市场（SEM）的最新进展。双方认为，NAFTA和SEM应与GATT保持一致，不应成为排他性的贸易集团，损害第三国利益。
双边经济问题
日本和东盟讨论了双边经济关系与合作领域的一些具体事项，涵盖东盟的市场准入要求，包括日本对东盟加工产品的普惠制、外国准入区（FAZs）、投资合作、商品和金融合作。
就地区政治和安全问题交换意见
地区政治和安全问题的讨论涉及：（1）亚太地区的安全问题和安全对话；（二）东亚局势；(3) 柬埔寨；(4) 日本在该地区的作用。
关于第一个分议题，日本和东盟对地区局势的评估基本一致。他们还同意通过现有论坛进行政治和安全对话的用处，以增进参与者对地区趋势和问题的理解。东盟提议召开东盟部长级会议后高级官员会议（SOM）。日本欢迎东盟的提议。
在南海问题上，日本表示支持《东盟南海宣言》。
日本和东盟对以《巴黎协定》为基础实施的柬埔寨和平进程表示坚定承诺。双方强调所有柬埔寨人都必须保持克制，以确保中立的政治环境，并同意尽一切努力在 5 月举行自由公正的选举。双方高度评价诺罗敦·西哈努克亲王在和平进程中发挥的核心作用，同意继续全力支持以明石康为首的联柬权力机构。日本解释了宫泽首相提出的建立“印度支那综合发展论坛”的建议。东盟欢迎日本的倡议。
日本表示有意加强对地区安全的贡献。日本重申了决不再成为军事强国的决心。东盟对日本解释其对地区安全的贡献表示赞赏。
日本-东盟文化合作
东盟表示希望日本继续支持文化领域的项目。
日本同意东盟关于文化交流作为日本-东盟合作重要组成部分的重要性，并希望向日本介绍东盟的文化。日本宣布将于今年秋季在东京召开吴哥历史地区保护与开发高级别国际会议。
马六甲海峡航行安全
东盟强调需要全面解决马六甲海峡的航行安全问题，包括需要对马六甲海峡进行第二次研究。日本认同这种安全的重要性，并介绍了它为实现这一目标所做的贡献形式。东盟向日本通报了召开国际会议讨论马六甲海峡航行安全和污染控制的提议。
东盟-日本经济理事会的报告
在东盟-日本经济理事会的报告中，AJEC日本部副主席诸桥真禄先生和东盟部主席陈永裕先生分别向论坛作了报告。东盟贸易、投资和旅游促进中心秘书长Yutaka Nomura 先生也介绍了中心的各项活动。
诸桥先生在论文中强调了培育东盟配套产业和促进日本中小企业投资的重要性。谭先生评价了日本的经济关系，并强调应邀请私营部门参与论坛上所有关于双边和国际经济事务的讨论。日本表示，它将与东盟国家协商，考虑一个适当的方案，让私营部门更多地参与未来的论坛会议。会议渴望研究双方私营部门提出的实质性问题。
来自文莱达鲁萨兰国、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国的代表团对日本政府主办东盟-日本论坛第十三次会议及其盛情款待表示感谢。
第十四次会议将在双方商定的日期在东盟举行。
