第十二届东盟-日本论坛联合新闻声明，东京，1990 年 9 月 19 日至 20 日

1990年9月19日至20日，第12届东盟-日本论坛会议在日本东京举行。
日本亚洲事务局局长Sakutaro Tanino先生出席了会议；先生。Yusof bin Hj。东盟-文莱达鲁萨兰国总干事阿卜杜勒·哈米德；东盟-印度尼西亚总干事 Agus Tarmidzi 先生；东盟-马来西亚总干事拿督阿吉特辛格；东盟-菲律宾代理总干事 Solita M. Aguirre 夫人、东盟-新加坡总干事 K. Kesavapany 先生和泰国驻日本大使 HEML Bira bhongse Kasbmsri 及其各自的代表团。东盟秘书处副秘书长Chng Meng Kng博士及其工作人员以及COTT和COCI主席以及COTAC、COFAF和COFAB的代表也出席了会议。
日本外务省亚洲事务局局长S. Tanino先生率领日本代表团。东盟-菲律宾代理总干事兼东盟日本对话国家协调员索丽塔·阿吉雷女士率领东盟代表团。谷野先生和阿吉雷女士共同主持了第十二届论坛会议。
日本外务省政务副大臣石井立治先生在第十二届东盟日本论坛上正式开幕并致欢迎辞。
石井先生在欢迎辞中对东盟代表团的到来表示衷心的欢迎，并表示东盟-日本论坛在促进日本与东盟之间的密切友好关系方面发挥了重要作用，从而为解决许多问题做出了贡献。双边、区域和全球性质。
谷野先生在关于回顾东盟与日本关系的发言中表示，去年 7 月在雅加达举行的部长级会议后就亚太地区安全问题展开的热烈讨论清楚地表明东盟与对话的关系已经成熟。合作伙伴已经成为。他还强调，经过近二十年的发展，东盟国家作为亚太地区最具活力的国家集团而备受世人瞩目，为亚洲的和平与稳定做出了巨大贡献，备受推崇。就像整个世界一样。
关于经济问题，他对最近日本与东盟之间贸易、投资等的急剧增长证明贸易和工业政策以及结构调整的适当性表示满意。
关于经济合作，他感到遗憾的是，由于对彼此政策和制度的了解不足，许多现有的合作方案没有得到充分利用。
他还谈到了明年年初为纪念东京东盟文化中心成立一周年而举行的日本-东盟文化研讨会。此外，他明确表示日本政府愿意在全球环境等新领域发起并加强合作关系。
阿吉雷夫人在开幕词中表示，东盟和日本为处理东盟-日本关系注入新思想和新思路的时机已经成熟，东盟高度赞赏贸易专家会议的召开和东盟国家的参与。论坛中的私营部门。
关于贸易问题，她表达了对东盟日本贸易结构持续失衡的担忧，同时敦促日本从东盟进口更多制成品和半制成品。
关于其他合作领域，她强调了东盟的优先事项，包括社会发展和科学技术的重要性，并敦促日本为社会发展基金和科学基金提供援助。
会议回顾了过去一年东盟与日本关系的发展，东盟赞赏地注意到日本及其国际合作倡议的各种贡献。
会议还审议了东盟和日本共同关心的广泛议题，包括乌拉圭回合多边贸易谈判、贸易和商品、投资和工业合作以及发展和文化合作。
在关于乌拉圭回合的讨论中，会议一致认为，乌拉圭回合在今年年底前圆满结束对世界未来贸易环境至关重要。东盟敦促日本在纺织服装、农业、热带产品和新领域等谈判领域支持东盟的立场，满足其要求。
日本重申其决心与东盟国家密切合作，为该回合的成功做出贡献。
根据上届马尼拉论坛达成的协议，东盟-日本经济理事会（AJEC）代表首次参加本次论坛。日本分部副主席Masami Ishii先生和东盟分部主席Rufu Colayco先生分别向论坛作了报告，表达了民间对政府的高度期待和要求。会议对他们报告中提出的宝贵建议表示赞赏，并强调了政府与私营部门之间更密切合作的重要性。
会议注意到东盟与日本之间首次举行的贸易专家会议的报告，该会议旨在通过就贸易和贸易相关措施坦诚交流意见来加深相互了解。
东盟和日本重申了在发达国家和有关发展中国家积极参与的基础上实现热带森林可持续发展的重要性，同时充分考虑到发展中国家在提升热带森林管理和发展水平方面的技术和财政援助需求。
日本认为，日本私营企业增加对东盟国家的直接投资促进了东盟国家的经济发展和密切的经济关系。
东盟向日本提出具体项目，进一步促进日本向东盟的技术转让和对东盟地区的直接投资。
在金融合作方面，东盟对日元升值的影响表示担忧，特别是考虑到最近的事态发展，并强调需要全面实施东盟-日本发展基金（AJDF），以使其能够在东盟地区全面实施。
东盟与日本就发展合作的各个方面进行了讨论，东盟重申希望日本在考虑东盟项目供资建议时更加灵活。
来自文莱达鲁萨兰国、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国的代表对日本政府主办第12届东盟-日本论坛会议和对他们的盛情款待表示感谢。
东盟-日本论坛第 13 次会议将于 1991 年在新加坡举行，日期由双方商定。