推进东盟的愿景，在延续的遗产基础上再接再厉
ALBERTO G. ROMULO 博士在第 40 届东盟常设委员会第一次会议上的开幕词2006 年 9 月 7 日马尼拉酒店
各位阁下，
尊敬的代表团成员，
朋友们：
我很高兴也很荣幸地欢迎您来到马尼拉市。
今天，我们被深厚的兄弟情谊吸引在一起，这种兄弟情谊因对我们共同历史的敏锐认识而变得更加有意义，并因对共同未来的深刻使命感而充满活力。
我们今天在一个具有历史意义的地标上举行会议，充分说明了我们对第 40 届东盟常设委员会第一次会议的重视。
在菲律宾逗留期间，马尼拉酒店曾接待过一些世界上最著名的人物——总统、政治家和世界名人。
这是我们今天正在创造的历史，因为我们进一步推进我们对一个更加和平、进步和繁荣的东南亚地区的愿望。
尽管今天是一个吉祥的开始，但它也是一个机会，让我们记住，我们现在享受的一切以及我们在未来岁月中将取得的成就都是我们祖先留下的遗产。
我们的祖先对我们这些东南亚国家联盟（东盟）的兄弟姐妹们有着远见卓识。我们的肩上肩负着巨大的责任，继续和实现一个不同民族在相互尊重和理解下毗邻共处、共享和平与发展成果的共同体的梦想。
我坚信我们能够应对这一挑战。
我要感谢由助理国务卿路易斯克鲁兹领导的国防部东盟事务办公室为这次会议所做的筹备工作。我相信，这次会议将取得丰硕成果，并为使我们更接近实现我们的共同愿望做出重大贡献。
作为主席，菲律宾致力于在我们前任的成就的基础上再接再厉，引导我们的地区走向一体化和更大发展。
在东盟兄弟姐妹的支持下，我们将通过实施《万象行动纲领》确定的优先措施，坚定支持东盟共同体建设的努力。
我们坚信我们的力量在于我们的员工——我们最重要和最宝贵的资源——我们选择了“一个关爱和共享的社区”的主题。这恰如其分地描述了菲律宾对以人为本的区域共同体的愿景，该共同体是基于规则的、充满活力的、团结一致的，并且能够应对当前的挑战。
至关重要的是，东盟要创造一个关爱的环境，使我们能够加紧努力实现千年发展目标。我们的社区应该团结一致，共同分享其自然、人力和文化资源，以促进区域的持续发展。
为实现我们的共同目标，菲律宾已着手实施多项关键举措，以加强我们的地区并解决共同关心的问题。
能源安全将继续对经济一体化和发展产生直接影响。我们已经看到油价上涨如何影响国内市场和区域内贸易。
鉴于此，我们的轮值主席国将优先加强能源合作、开发替代能源和提高能源领域的效率。今年 12 月在宿雾举行的关于能源安全的东亚峰会 (EAS) 会议将为就此问题开展更密切的合作提供场所。
恐怖主义将继续严重挑战东盟的安全与稳定。为解决这个问题，菲律宾将努力完成东盟反恐公约。菲律宾还起草了一份文件草案，以加强东盟与上海合作组织之间的接触。
另一个影响世界经济的重要全球力量是移民。对东盟而言，它是我们发展和未来的重要组成部分。菲律宾与我们在该地区的利益相关者一起，将移民工人的福利和保护放在首位。与此相一致，菲律宾正在与我们在该地区的兄弟姐妹一起努力制定一项关于移民工人权利的东盟宣言。
还需要加强东盟作为一个机构。为此，东盟知名人士小组的任务是制定东盟宪章的蓝图，该宪章将于今年 12 月在宿雾由我们的领导人提交并批准。一旦蓝图获得批准，东盟高级别工作组就可以着手起草宪章，并有望在下一届新加坡东盟峰会之前及时完成。
东盟还率先将该地区统一为一个更广泛的东亚共同体。
在第二届东亚峰会上，菲律宾将带头讨论能源、金融、教育、禽流感和减轻自然灾害等已确定的优先领域。
在这一点上，我要赞扬东盟总干事为实现这些目标所做的贡献。你已经帮助我们为实现菲律宾的倡议奠定了坚实的基础。
部长们承认东盟常设委员会（ASC）的重要作用，该委员会作为协调东盟活动的联络点，确保有效实施已批准的优先项目，并监督东盟与其十个对话伙伴的对外关系以及即将到来的发展伙伴。
因此，ASC 的职能至关重要：它是东盟真正发展和成长为一个关爱和共享社区的关键。
作为 ASC 主席，菲律宾肩负着重大责任，我们打算尽最大努力履行这一责任。
我相信手头的任务是可以完成和完成的，在你们的帮助和对我们共同努力的不懈支持下更是如此。
通过持续的努力、密切的合作与协调，我们能够而且将会实现我们以人为本的社区的共同愿景。
一位伟大的政治家曾经观察到，世界在扩大为兄弟情谊之前已经缩小为邻里关系。
在我们地区，我们正在成功地建立更紧密的社区，同时扩大和加强兄弟情谊。
请允许我引用一段话，我认为这段话表达了自 1967 年东盟成立以来我们协会和各国人民的迫切需求：
有一种缘分，让我们结为兄弟；
没有人会独自前行：
我们送入他人生活的一切
都会回到我们自己的生活中。
我们开始得很好。凭借我们对祖先愿景的共同承诺，我们将看到一切都有好结果。为了我们，也为了子孙后代。
谢谢你，早上好。
