日本-东盟友好合作40周年标志及标语比赛获奖名单公布

东盟和日本很高兴地宣布东盟-日本友好合作 40 周年标志和标语比赛的获胜者。该比赛向东盟成员国和日本的所有公民开放，以创建标志和标语来描述东盟与日本的友好关系。

徽标比赛的获胜者是 20 岁的柬埔寨学生 You Ratanaksamrith。在设计中（点此查看），10条黄色条纹代表东盟，而红色圆圈代表日本。两人的位置，就好像太阳从地平线升起一样。红色圆圈外围的曲线顶部有两个小钩状，是握手的标志，象征着合作和友谊。花形寓意东盟与日本和平40年。标志比赛的两名亚军是来自日本的两位平面设计师奥野一夫和真锅纯久。在数百个参赛作品中脱颖而出，由日本设计师佐藤义治创作的标语“Thoughts connected, future connected”被选为比赛的获胜者。两位亚军分别来自东盟的You Ratanaksamrith和日本的Shusaku Sugata。

2012 年 11 月 6 日在雅加达举行的东盟-日本联合合作委员会第 5 次会议上，常驻东盟代表委员会和日本驻东盟大使选定了获奖标志和标语。

柬埔寨常驻东盟代表兼 2012 年 CPR 主席 Kan Pharidh 阁下表示，东盟-日本友好合作 40 周年将成为双方成熟关系的又一里程碑。他补充说，东盟和日本人民也为两国关系的深入发展作出了贡献。柬埔寨是东盟-日本对话关系的东盟国家协调员。

日本驻东盟大使 HE Kimihiro ISHIKANE 赞赏日本和东盟在过去 40 年中建立了牢固和平等的伙伴关系，为该地区的经济、社会和政治发展做出了重大贡献。他表示，日本将继续与东盟密切合作，支持东盟一体化进程，缩小地区发展差距。

东盟与日本的合作伙伴关系始于 1973 年东盟-日本合成橡胶论坛的成立。多年来，东盟与日本为亚洲的和平、稳定与发展与繁荣建立了密切合作关系。2013 年将迎来 40 周年，这将进一步加强东盟与日本的长期伙伴关系与合作。

我们祝贺比赛的获胜者，并感谢所有来自东盟和日本的参赛者提交了非常有创意和有趣的设计。我们鼓励东盟和日本的公民继续对东盟-日本关系表现出兴趣，并为加强这种关系做出贡献。