东盟主席关于东盟后部长级会议 (PMC) + 1 届会议的声明 河内，2010 年 7 月 22 日
一、东盟-澳大利亚
1.1. 东盟与澳大利亚的PMC+1由新加坡外交部常任秘书长何彼得先生和澳大利亚驻东盟大使兼澳大利亚外交和贸易部副部长吉莉安·伯德女士共同主持。
1.2. 会议对《落实东盟-澳大利亚全面伙伴关系行动计划》的迅速落实感到高兴。会议高度赞赏澳大利亚在2008-2015年东盟-澳大利亚发展合作计划第二阶段框架内为支持东盟共同体建设进程、缩小地区发展差距、加快经济一体化、加强东盟秘书处的机构能力。
1.3. 会议对东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易协定（AANZFTA）的生效表示欢迎，并指出该自由贸易协定是朝着更加一体化的区域经济迈进的重要里程碑。东盟高度赞赏澳大利亚向东盟提供的技术援助，特别是通过“AANZFTA经济支持计划（AECSP）”协助东盟履行AANZFTA规定的义务和承诺。
1.4. 会议一致认为，未来的合作应侧重于《行动计划》规定的领域，包括贸易和投资促进和便利化、运输、促进有效和可持续地利用自然资源、可持续水资源管理的最佳做法、缓解全球和区域环境问题，例如气候变化、灾害管理、教育、文化、人力资源开发、跨国犯罪、人口走私和人口贩运、人与人之间的接触、商业界之间的互动和联网。东盟还鼓励澳大利亚支持和协助实施《东盟互联互通总体规划》，并表示愿意与东盟密切合作，探讨扩大该领域现有合作的方式。
1.5. 会议对 2010 年 10 月召开的东盟-澳大利亚峰会表示欢迎，并同意密切合作以确保取得实质性成果。
二、 东盟-加拿大
2.1. 与加拿大的东盟 PMC+1 由泰国外交部长 Kasit Piromya 先生和加拿大外交部长 Lawrence Cannon 先生共同主持。
2.2. 东盟欢迎加拿大加入《友好合作条约》（TAC），这反映了加拿大对该地区和平与稳定的承诺。
2.3. 会议对2007-2010年第二个东盟-加拿大联合合作工作计划的实施成果表示满意。会议一致认为，早日达成东盟-加拿大贸易和投资框架协议（TIFA）将进一步加强贸易和投资关系。东盟注意到加拿大有兴趣协助东盟政府间人权委员会（AICHR）和东盟妇女和儿童委员会（ACWC）。
2.4. 会议祝贺加拿大成功举办G20峰会，感谢加拿大邀请越南作为东盟现任轮值主席国出席会议。会议除其他外，讨论了东盟共同体建设进程、区域互联互通以及通过能力建设计划、技术援助和共享最佳实践缩小发展差距。东盟欢迎加拿大在这方面继续提供合作和援助。
2.5. 会议通过了落实东盟-加拿大加强伙伴关系联合声明的行动计划（2010-2015年）。该行动计划将有助于将合作精神变为现实。
三、中国—东盟
3.1. 与中国的东盟 PMC+1 由越南社会主义共和国副总理兼外交部长范家谦博士阁下和中华人民共和国外交部长杨洁篪阁下共同主持.
3.2. 会议满意地注意到在中国—东盟对话关系框架内和落实《2006-2010年落实中国—东盟面向和平与繁荣战略伙伴关系联合宣言的行动计划》取得的成就。会议还注意到起草新的2011-2015年行动计划的进展情况，该计划将提交第十三届中国—东盟领导人会议通过。
3.3. 会议回顾了今年年初东盟与中国自贸区的实现。会议赞赏中国在基础设施建设、贸易投资便利化等领域加强与东盟合作的积极作用，期待进一步落实中国总理在泰国举行的第十二届中国—东盟领导人会议上提出的倡议，包括设立100亿美元的中国-东盟投资合作基金。
3.4. 会议欢迎中国与东盟在基础设施、能源资源、信息通信技术等优先领域加强合作。会议欢迎第四次中国—东盟《南海各方行为宣言》工作组会议于4月在河内召开，期待中国—东盟高官会早日恢复。南海落实《南海各方行为宣言》会议。
3.5. 会议回顾了去年10月签署的关于建立东盟-中国中心的谅解备忘录，并强调需要与中国密切合作以推动该中心的早日运作。
3.6. 会议同意建议在2011年全年开展有意义的活动纪念中国—东盟建立对话关系20周年。
四、 东盟-欧盟
4.1. 东盟 PMC+1 与欧盟 (EU) 由文莱达鲁萨兰国外交和贸易部长穆罕默德博尔基亚亲王殿下和代表东盟的匈牙利外交部长亚诺什马托尼先生阁下共同主持欧洲联盟。欧盟对东盟在落实《东盟宪章》方面取得的进展表示欢迎，重申继续支持东盟一体化和共同体建设进程。欧盟还重申支持东盟在各种区域进程中发挥核心作用，包括东盟地区论坛（ARF）、东盟部长级会议后加一、东盟加三和东亚峰会。
4.2. 会议回顾了2010年5月26日在西班牙马德里举行的第18届东盟-欧盟部长级会议取得的圆满成果，对《落实欧盟-东盟加强伙伴关系纽伦堡宣言行动计划》的落实进展表示满意(2007-2012)，在两个定期活动清单下，即前两年指示性活动清单 (2007-2008) 和金边议程 (2009-2010)。它还表示承诺实施随后的 2011-2012 年活动清单。
4.3. 会议重申在马德里作出的承诺，将通过包括Trans在内的现有机制，在反恐、粮食和能源安全、灾害管理、科技、人文交流、气候变化和环境等领域加强合作与对话。 - 欧盟-东盟区域贸易倡议 (TREATI) 和欧盟-东盟区域对话工具 (READI)。会议还对进一步加强两个地区贸易关系的新承诺表示欢迎，并注意到欧盟与东盟各成员国之间启动了双边自由贸易协定谈判。
4.4. 欧盟对东盟为推动欧盟加入《东南亚友好合作条约》（TAC）所做的努力表示赞赏，为此，东盟和欧盟期待尽快完成欧盟的加入进程。东盟还对欧盟在促进和平与安全方面的承诺和努力表示赞赏。东盟还注意到欧盟宣布领导菲律宾南部国际监测小组 (IMT) 的人道主义、恢复和发展部分。
五、东盟-印度
5.1. 与印度的东盟 PMC+1 由柬埔寨王国外交与国际合作部国务秘书 KAO Kim Hourn 博士阁下和柬埔寨外交国务大臣 Preneet Kaur 女士阁下共同主持印度共和国。
5.2. 会议对东盟-印度对话关系取得的进展表示满意。会议欢迎通过《东盟-印度绿色基金运营管理细则》和《东盟-印度科技发展基金管理指南》，鼓励有关官员启动具体项目，支持在科技与科技领域的合作。技术和环境。
5.3. 会议强调了在东盟领导人通过后实施东盟互联互通总体规划的重要性。会议欢迎印度继续支持东盟一体化和东盟互联互通倡议。
5.4 会议通过《东盟-印度实施和平、进步与共同繁荣伙伴关系行动计划（2010-2015）》，将提交10月第八届东盟-印度峰会领导人通过2010 年在越南河内。该行动计划将成为使东盟-印度合作更加以行动为导向的重要工具。会议还同意成立东盟-印度知名人士小组（EPG），从长远角度总结东盟-印度合作20年，规划东盟-印度对话关系的未来方向。会议还期待 2012 年在印度召开东盟-印度纪念峰会，以纪念东盟-印度建立对话关系 20 周年。
六、东盟-日本
6.1. 与日本的东盟 PMC+1 由印度尼西亚外交部长 HERM Marty Natalegawa 和日本外务大臣 Katsuya Okada 先生阁下共同主持。
6.2. 会议满意地注意到《行动计划》实施取得重要进展，包括在环境、气候变化、灾害管理、卫生与福利、流行病、反恐、海洋问题、能源效率和人民等领域的合作。人接触。在这方面，东盟对继续举行东盟-日本反恐对话表示赞赏。会议还期待加强在科技创新和绿色发展方面的合作，并注意到东盟关于建立日本-东盟绿色发展促进中心的提议。
6.3. 会议欢迎日本向东盟-日本一体化基金捐款，赞赏日本为缩小发展差距和支持基于日本-东盟战略伙伴关系的东盟一体化提供的帮助。会议欢迎日方提出通过加强东盟互联互通进一步推动东盟-日本经济增长合作，期待日方通过对话进一步协助起草和实施《东盟互联互通总体规划》。
6.4. 会议支持为早日生效和有效实施东盟-日本全面经济伙伴关系协定（AJCEP）所做的努力，该协定作为加强东盟与日本经济联系的综合框架。在这方面，东盟呼吁日本提供技术援助，特别是向东盟欠发达国家提供技术援助，使它们能够充分有效地参与合作项目，并履行它们在 AJCEP 下的承诺。会议还欢迎去年 10 月东盟-日本 EPG 报告，并同意制定具体措施进一步推进东盟-日本战略伙伴关系。
6.5. 会议赞赏日本继续支持东盟在区域进程中的核心作用，并赞赏日本打算在雅加达设立常驻东盟代表团，并任命其驻东盟大使。
七、东盟-新西兰
7.1. 与新西兰的东盟 PMC+1 由马来西亚外交部长 HE Dato' Sri Anifah Aman 和新西兰外交部长 Murray McCully 先生共同主持。
7.2. 会议注意到在 2006-2010 年新西兰合作框架内开展了各种活动。会议欢迎东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易协定生效，并期待其有效实施。会议同意加强各领域合作，包括教育、能力建设、人文交流、灾害风险管理、气候变化、贸易和投资以及区域一体化。
7.3. 会议通过了《东盟-新西兰全面伙伴关系联合声明》和《2010-2015年落实东盟-新西兰全面伙伴关系联合声明行动计划》，有助于深化和拓宽双方关系。
7.4. 会议欢迎新西兰在行动计划框架内宣布四项旗舰倡议，即东盟-新西兰奖学金计划、青年商业领袖交流计划、灾害风险管理倡议和农业外交倡议。
7.5. 会议期待与 2010 年 10 月在河内举行的第 17 届东盟首脑会议紧接着召开东盟-新西兰纪念峰会，以纪念建立对话关系 35 周年。
八、东盟-韩国
8.1. 与大韩民国的东盟 PMC+1 由老挝人民民主共和国副总理兼外交部长通伦·西苏里博士阁下和中华人民共和国外交部长 Yu Myung-hwan 阁下共同主持韩国（韩国）。
8.2. 通过实施《全面合作伙伴关系联合宣言行动计划》，东盟-韩国对话关系得到快速实质性发展，会议深受鼓舞。会议重申承诺通过东盟-韩国自由贸易协定实现到2015年将双边贸易额增加到1500亿美元的目标。
8.3. 会议期待在文化艺术、人文交流、旅游、中小企业、信息通信技术、教育、农村科技、金融和旅游、能源、灾害管理、环境等其他领域加强合作。以及气候变化、传染病和粮食安全。会议还鼓励韩国协助东盟实现《东盟互联互通总体规划》。
8.4. 会议同意将东盟-韩国对话关系提升为战略伙伴关系的建议和东盟-韩国战略伙伴关系联合宣言草案提交领导人在今年10月于河内举行的东盟-韩国首脑会议上审议通过。年。会议注意到韩国在东盟-韩国纪念峰会上提出的建立亚洲森林合作组织 AFoCO 的后续行动，包括起草建立 AFoCO 的协议，旨在加强林业合作，提升本地区应对气候变化的能力。
8.5. 会议欢迎东盟-韩国中心在首尔的成立和运作。会议欢迎去年10月通过东盟-韩国EPG报告，同意通过具体措施进一步推进东盟-韩国伙伴关系，有效应对21世纪的新挑战。会议对韩国计划邀请东盟轮值主席国越南出席今年二十国集团峰会表示高度赞赏。
九、东盟-俄罗斯
9.1. 与俄罗斯联邦的东盟 PMC+1 由缅甸联邦外交部长吴年温阁下和俄罗斯联邦外交部长谢尔盖拉夫罗夫阁下共同主持。
9.2. 会议注意到《2005-2015年东盟-俄罗斯促进合作全面行动纲领》的实施进展。会议欢迎东盟中心于 2010 年 6 月 15 日在莫斯科的莫斯科国立国际关系大学 (MGIMO) 成功开幕。
9.3. 会议欢迎与 2010 年 10 月在越南河内举行的第 17 届东盟首脑会议接连召开的第二次东盟-俄罗斯首脑会议，并同意密切合作以确保其取得成功。会议赞赏地注意到在起草东盟-俄罗斯联邦联合声明方面取得的进展，该声明将在第二次东盟-俄罗斯联邦首脑会议上通过。会议期待最终确定东盟与俄罗斯之间的文化合作协定。
9.4. 会议还期待按照 2010 年 6 月在莫斯科举行的第七届东盟-俄罗斯高官会议的建议，举行东盟-俄罗斯对话关系 15 周年纪念活动，包括东盟国家的俄罗斯文化日。
十、东盟-美国
10.1. 与美利坚合众国（美国）的 ASEAN PMC+1 由菲律宾共和国外交部副部长 Erlinda F. Basilio 阁下和 Hon. 希拉里·罗德姆·克林顿，美国国务卿
10.2. 会议满意地注意到过去一年东盟-美国对话伙伴关系的重大发展，特别是首次东盟-美国领导人会议的召开，以及最近由东盟经济部长（AEM）联合举办的东盟路演。 ) 和美国贸易代表 (USTR)。会议同意进一步促进所有共同感兴趣的领域的合作，包括经济、贸易和投资合作、科技、教育和东盟学生奖学金，以及应对流行病、能源安全、灾害管理和气候变化。会议注意到制定了实施东盟-美国持久和平与繁荣加强伙伴关系的实质性行动计划（2011-2015 年），
10.3. 会议欢迎在 2010 年 8 月在越南举行的 AEM 之际再次召集 AEM 和 USTR 之间的磋商，以促进贸易和投资框架安排的有效实施。会议鼓励美国私营部门更多地参与东盟-美国和区域合作计划，包括通过适当形式的投资参与东盟互联互通总体规划。会议欢迎第一次湄公河下游-美国部长级会议就环境、卫生、教育和基础设施发展领域的拟议合作活动取得的成果，并期待着此次举行的第二次部长级会议。
10.4. 会议注意到美方提出将于今年秋季在美国举办第二次东盟-美国领导人会议。会议强调需要共同努力确保会议取得成功，并注意到美国同意东盟-美国 EPG 的职权范围。会议欢迎美国表达加入东亚峰会的意愿和东盟外长就此向东盟领导人提出的建议，并注意到美方提供的相关信息。会议还欢迎美国国防部长参加 2010 年 10 月举行的 ADMM+8 会议。在这方面，会议赞赏美国支持东盟在不断发展的地区架构中的中心地位。
10.5。会议欢迎美国于 2010 年 1 月在印度尼西亚雅加达设立东盟代表团。会议还注意到美国提议 AICHR 今年晚些时候到美国进行考察。
资料来源： http ://asean2010.vn/asean_en/news/36/2DA931/ASEAN-Chairmans-Statement-on-the-ASEAN-Post-Ministerial-Conferences-PMCs–1-Sessions
