第二届东盟-联合国首脑会议纽约联合公报
- 我们，东南亚国家联盟（东盟）领导人和联合国秘书长于 2005 年 9 月 13 日在纽约联合国总部会面。
二、第二届东盟-联合国首脑会议由东盟主席、马来西亚总理拿督斯里阿卜杜拉·艾哈迈德·巴达维和联合国秘书长科菲·安南共同主持。
- 菲律宾共和国总统格洛丽亚·马卡帕加尔-阿罗约夫人阁下、泰王国总理他信·西那瓦博士阁下、文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚陛下出席第二届东盟-联合国峰会达鲁萨兰国，柬埔寨王国首相洪森阁下，印度尼西亚共和国总统苏西洛·班邦·尤多约诺博士阁下，老挝人民民主共和国总理本扬·沃拉吉先生阁下，张美和夫人阁下越南社会主义共和国副总统、新加坡共和国副总理 S. Jayakumar 教授和缅甸联邦外交部长 HE U Nyan Win。
4、除东盟领导人及其代表外，东盟秘书长、第59届联大主席；第60届联大副主席；世界卫生组织（WHO）行政首长；联合国开发计划署（UNDP）；联合国贸易和发展会议（UNCTAD）和联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署（UNAIDS）参加了此次峰会。其他联合国专门机构、基金、方案、部门和办公室的行政首长和代表也出席了会议。
五、我们回顾了2000年2月12日在曼谷举行的首届东盟-联合国首脑会议，启动了东盟与联合国之间的高层对话。第二届东盟-联合国峰会具有重要意义，因为它与（联合国）高级别全体会议同时举行。今天，我们借此机会回顾和讨论加强东盟-联合国合作。此外，我们还讨论了高级别全体会议和联合国改革。
东盟-联合国合作与未来方向
六、我们对东盟-联合国关系自 1977 年建立以来的良好记录表示满意。东盟领导人赞赏联合国支持东盟实现《巴厘协定二宣言》所设想的东盟共同体目标，东盟安全共同体、东盟经济共同体和东盟社会文化共同体为其支柱。联合国欢迎东盟决定建立东盟宪章，以实现东盟共同体。联合国也欢迎东盟寻求联合国观察员地位的可能性。
七、我们希望东盟共同体的建成为东南亚乃至世界的发展、稳定与和平作出积极贡献。
八、我们强调东盟一体化倡议（IAI）的重要性。我们承认较发达的东盟成员国通过双边、次区域和第三国合作向欠发达的东盟成员国提供技术援助，以促进东盟区域一体化。
- 东盟领导人还强调了万象行动计划（VAP）在确定东盟共同体三大支柱社区建设优先事项和缩小发展差距方面的重要性。在这方面，他们欢迎联合国继续向欠发达成员国提供援助，特别是根据一体化目标加强其法律、体制和监管框架以及技术能力，同时铭记优先事项如 VAP 中所述。
10.我们同意有必要在联合国各专门机构的参与下进一步扩大东盟-联合国合作，涵盖与社区建设相关的所有领域，包括与发展相关的关键问题，特别是消除贫困和千年发展目标、预防和控制传染病、灾害管理、跨国问题、贸易和投资以及和平与安全。双方欢迎自2001年以来召开四次东盟-联合国东南亚地区冲突预防、解决与和平建设联合研讨会，并鼓励继续举办。
能源安全
11、我们对油价上涨的影响表示担忧。我们一致认为，联合国和相关机构应考虑寻找适当的方式方法来加强国际努力，以促进更有效地利用能源、能源安全和替代能源，包括水电和生物能源等可再生能源，特别是在发展中会员国联合国的。他们同意鼓励各级提高公众对这一问题的认识。
千年发展目标 (MDG)
十二、我们同意加强合作，努力实现千年发展目标。我们回顾，2000 年通过的千年发展目标为各国与国际社会密切合作设定了明确的目标。我们注意到千年发展目标实施进展缓慢，以及即将于2005年9月对千年发展目标进行审议。我们呼吁有关各方切实履行历次重大国际会议作出的承诺，加强协调，提高援助实效。援助提供国之间的协调。
13、我们欢迎旨在加强政府、民间社会和商界主要利益相关者之间以全面综合方式应对贫困的学习的倡议和活动，并就如何最好地将千年发展目标进程纳入正常进程的主流分享和交换意见。政府的发展职能，并在国家和区域层面建立联系以相互支持实现减贫举措。
债务减免
- 我们认识到迫切需要有效、全面、持久和以发展为导向的解决方案来解决发展中国家的债务问题。我们还同意，创新的债务计划可以为面临巨额债务偿还的国家提供足够的资源，用于其各自国家发展计划或战略中概述的具体发展项目。
健康
十五、我们对加强严重急性呼吸系统综合症（SARS）和禽流感等新发和复发传染病防控工作取得的进展感到鼓舞，特别是在加强区域预警和监测能力建设协调机制方面取得进展， 2004 年 12 月成立了东盟高致病性流感特别工作组。
- 我们对不断演变的、前所未有的禽流感传播对人类健康构成的严重威胁表示关切。我们还重申我们致力于制定国家大流行性流感防范计划并实施人流感和禽流感监测，以便对家禽和人类的疫情提供早期预警并及时做出反应。我们呼吁与联合国系统相关组织和其他国际伙伴密切合作。
- 我们一致认为，需要采取紧急措施实施地方、区域和全球举措——包括私营部门——以减少目前全球流感疫苗和抗病毒药物的短缺，并促进公平和负担得起的获取。
18、我们欢迎联合国支持与东盟合作，实现VAP在东南亚地区加强艾滋病预防的目标。我们重申愿意共同努力扩大项目，特别是那些解决弱势群体需求的项目；获得更多用于艾滋病毒预防、治疗和护理的资源；将艾滋病毒/艾滋病纳入发展计划；倡导全球和区域对艾滋病毒/艾滋病的关注；促进成员国之间的专业知识交流。
19、我们赞扬东盟艾滋病问题特别工作组在落实第七届东盟峰会关于艾滋病毒/艾滋病宣言的建议以及东盟工作计划的实施和审查方面所做的工作。我们认为，东盟应在世界卫生大会等全球论坛上有发言权，并参与有关艾滋病防治资金分配的全球决策，我们欢迎联合国协助促进这种参与。东盟欢迎与联合国艾滋病规划署签署谅解备忘录的计划。我们一致认为，国际发展援助，包括卫生相关问题，应以有关国家的需要为基础。
- 东盟领导人感谢联合国支持帮助东盟开展优先活动，并鼓励其他国家与我们携手努力预防和控制新发传染病，抗击艾滋病毒/艾滋病。
灾害管理
二十一、东盟领导人对联合国在自然灾害肆虐的情况下提供的人道主义援助和重建援助表示赞赏。
22、我们承认东盟成员国之间的高度团结与合作，以及联合国为应对 2004 年 12 月海啸造成的破坏后的人道主义危机提供的宝贵支持。
- 我们同意在受影响国家的恢复和重建计划中需要密切合作，包括发展适当的国家和区域预警能力以减轻未来灾害的影响
- 联合国欢迎东盟通过《东盟灾害管理和应急反应协定》，该协定将建设东盟快速应对未来灾害的能力。在这方面，联合国表示将为东盟努力建立东盟灾害管理和应急响应备用安排提供技术援助。
贸易投资
25、我们赞赏东盟在贸易、投资流动与合作方面发挥的积极和重要作用，并同意随着东盟经济共同体的成立，东盟经济共同体成为东盟共同体的支柱之一，这将得到进一步加强。
26、我们欢迎联合国与东盟秘书处就多边和区域贸易谈判和投资问题开展技术活动的合作，以及在东盟一些成员国加入世界贸易联盟进程中向其提供的援助贸易组织。在这方面，我们期待联合国在未来与非成员国的贸易和投资协定谈判中提供分析援助，并确保该地区贸易和投资流量的增加有助于实现千年发展目标。
和平与安全
- 我们认识到发展、安全和人权之间的联系。在这方面，我们欢迎东盟旨在到2020年建立东盟安全共同体的努力。
- 我们回顾说，东盟安全共同体体现了东盟在该地区实现和平、稳定、民主与繁荣的愿望，东盟成员国在该地区彼此和平相处，并在公正、民主与和谐的环境中与整个世界和平共处。在这方面，我们共同关注促进和平、安全和法治，以及保护人权和基本自由。
- 我们对造成无辜生命和财产损失的一系列恐怖袭击表示愤慨。我们强烈谴责这种恐怖行为。我们完全致力于加强在国家、区域和国际层面打击国际恐怖主义的合作努力。
高级别全体会议/联合国改革
- 东盟领导人赞赏地承认联合国根据《联合国宪章》的原则和宗旨所做的出色工作。我们欢迎改革联合国以使本组织适应新出现的挑战的倡议。对此，我们注意到，威胁、挑战和变革问题高级别小组和千年计划的报告以及联合国秘书长的《大自由》报告中包含了许多有益的建议，值得进一步研究。
31、我们支持以联合国为核心的多边主义。我们支持联合国秘书长努力使联合国成为一个更有效的组织，继续支持多边体系并迎接千年的挑战。联合国秘书长则欢迎东盟作为东南亚和更广泛的亚太地区和平、安全、稳定和进步的推动力所做的贡献。
- 我们表示强烈支持高级别全体会议（HLPM），并呼吁其他联合国会员国本着伙伴精神进行合作，以确保高级别全体会议成果文件产生具体的成果.
33、我们同意召开未来的东盟-联合国峰会。
