第二次东盟文化艺术部长会议（AMCA）和 AMCA +3 曼谷 主席的新闻声明

2005 年 8 月 3 日至 4 日，第二次东盟文化艺术部长会议（AMCA）和 AMCA 加三（中华人民共和国、日本和大韩民国）在曼谷举行。 2005 年 8 月 2 日的高级官员会议。

  1. 文莱达鲁萨兰国文化、青年和体育部长HH Pehin Orang Kaya Seri Dewa Major General (Rtd) Dato Seri Phalawan Haji Mohammad bin Haji Daud出席了AMCA会议；柬埔寨文化艺术部部长HH Sisowath Panara Sirivuth；印度尼西亚文化和旅游部艺术和电影部副部长 Sri Hastanto 博士阁下；老挝人民民主共和国信息和文化部长 Mounkeo Oraboun 先生阁下；马来西亚文化、艺术和遗产部部长拿督斯里乌达玛博士阁下；缅甸文化部副部长梭温貌准将阁下；菲律宾国家文化艺术委员会主席 Lamberto R. Ocampo 先生阁下；新加坡新闻、通讯及艺术部部长李文扬博士阁下；尊敬的 Uraiwan Thienthong 女士，泰国文化部长；越南文化和信息部部长范光义先生阁下；和东盟秘书长王景勇先生阁下及其各自的代表团。中华人民共和国文化部部长孙家正阁下、文部科学省国际文化交流办公室主任栉田敏见先生也出席了 AMCA Plus 3 会议，以及文化和旅游部国际文化合作司司长Park Sung-ki先生。
  2. 会议由泰国副总理 Vishnu Khruangam 先生阁下正式宣布开幕。副总理在开幕词中欢迎所有部长及其代表团参加会议和泰国。他告诉听众，自 2003 年在吉隆坡召开首次会议以来，AMCA 和 AMCA+3 进程得到了逐步巩固，并显示出巨大的活力。
  3. 他强调利用过去几年的经验提高未来合作活动效率的重要性。对此，他表示，本次部长级会议将审议并通过人力资源开发和文化领域中小企业发展合作框架，作为进一步加强东盟及东盟+3合作的优先领域。
  4. 他告诉听众，泰国政府一直在努力，对拉近十三个国家的距离抱有很大希望。对此，他认为所有成员国都有责任在相互尊重和平等的框架内开展工作，以实现各国人民生活在和平与繁荣中的愿望。
  5. 泰国文化部长Uraiwan Thienthong夫人和缅甸文化副部长Soe Win Maung分别被选为会议主席兼副主席。

文化部门和中小型文化企业的人力资源开发

  1. 部长们一致认为，在文化部门和东盟创意/文化产业的人力资源开发方面，可以采用一种东盟范围的方法。鉴于文化产品和服务的范围广泛，可以启动的项目数量众多，在初始阶段应采取优先和务实的方法，以在区域层面建立能力。
  2. 关于SMCE发展合作，东盟部长们一致认为，东盟应考虑在电影和音乐产业中推出自己的集体或联合作品，并制定这些领域的商业利益计划。在这方面，部长们认可泰国、韩国、中国和日本取得的成就，其他东盟成员国可以从中受益。
  3. 为实现上述目标，将成立由电影和音乐界专家组成的特别工作组进行研究并提出切实可行的建议。为促进电影和音乐产业的合作并加强商业和贸易，部长们还认识到，成员国可能需要考虑在它们之间以及几个成员国之间已经存在的安排中建立双边或多边的部长级互认协议东盟国家。
  4. 部长们还同意，电影和音乐领域的合作不应仅限于商业电影和音乐领域，还应包括非商业制作和电视剧的交流，以促进和加强友谊和相互文化意识。在发展文化创意产业方面。
  5. 鉴于文化可以为东盟人民创造就业机会和收入，而且10+3国家在这方面已经处于领先地位，部长们同意探讨10+3国家合作和适当援助的可能性.

东盟服务框架协议 (AFAS) 下的文化领域贸易自由化

  1. 由于这对东盟来说是一个相对较新的领域，部长们同意需要与东盟经济官员进一步讨论，并将随时了解事态发展。

东盟文化周

  1. 部长们鼓励采取行动将东盟文化周带到海外，这是一个现有的东盟项目，展示该地区的文化遗产，包括表演和视觉艺术，因为这将提高东盟的知名度，进一步加强东盟与东盟以外的相互了解和友谊。

AMCA Plus 3（中国、日本和韩国）

  1. 会议认识到文化遗产作为我们子孙后代的潜在资产的重要性，尚未完全纳入区域管理，因此，成立工作组制定区域精选文化遗产杰作政策是紧急需要。
  2. 部长们指出，东盟可以从 10+3 国家的知识和技术专长中获益，以加强文化部门的人力资源开发，特别是在国家层面发展 SMCE。援助可以以文化产品的营销和设计的形式出现。10+3国家大力支持与东盟在文化艺术领域的合作和联合活动。
  3. 东盟部长进一步鼓励10+3国家制定一项政策，邀请更多东盟文化艺术团体和组织参与在10+3国家举办的文化艺术活动，以鼓励10+3国家之间的文化交流。
  4. 部长们讨论了制定东盟国家遗产名录标准的必要性。联合国教科文组织的标准不应成为认可 ASEWAN 遗址的唯一标准。会议注意到，在建立东盟遗产公园方面也采取了类似的举措，现在列出了东盟成员国的 24 个遗址。
  5. 会议进一步讨论了公共教育在保护和维护文化遗产方面的重要性，包括保护文化遗产免遭盗窃的必要性。在这方面，部长们一致认为，东盟加三框架在这一领域的合作将是无价的。10+3 国家也准备协助东盟成员国保护和维护其文化遗址。

东盟与中国文化合作谅解备忘录

  1. 2005年8月3日，东盟与中华人民共和国在东盟加三会议期间签署了《中华人民共和国与东盟文化合作谅解备忘录》。
  2. 谅解备忘录旨在促进文化领域的交流与合作，特别是通过艺术协作与交流、联合研究与学习、信息交流以及人员交流与互动。谅解备忘录还将通过文化遗产管理、知识产权保护以及文化遗产机构和组织之间的网络和交流等项目，支持物质和非物质文化遗产的保存、保护和推广。
  3. 中国和东盟还将通过产品开发、文化市场推广、信息交流和专家交流等方式，加强文化企业和创意产业的合作。此外，这将为双方在考古与文化遗产、传统与当代艺术、文化企业与创意产业、艺术与文化管理等领域的人力资源开发方面相互协助铺平道路。
  4. 一项工作方案确定了短期和长期要制定和实施的基本项目领域和活动，目前正在最后确定中。谅解备忘录将实施五年，并自动延长三年。

AMCA 和 AMCA Plus Three 第三次会议

  1. 第三次东盟文化艺术部长会议（AMCA）和 AMCA Plus Three 将于 2007 年在仰光举行。

结束和致谢

外长们对泰国政府和人民为会议取得成功所提供的热情款待和周到安排表示衷心感谢。

这次会议是本着东盟团结和亲切的传统精神举行的。