杜特尔特总统在第31届东盟峰会及相关峰会开幕式上的讲话

陛下、各位阁下、各位来宾、朋友们、女士们、先生们：我非常荣幸和高兴地欢迎你们出席第31届东盟峰会及相关峰会。

不到一个月前，菲律宾政府军从宣誓效忠伊斯兰国的恐怖组织手中解放了马拉维市。我们现在正处于康复过程中，决心帮助我们的人民重新站起来重新开始他们的生活。

我们感谢我们的国际合作伙伴为处理马拉维市的局势提供的援助。我们的东盟兄弟通过为国内流离失所者发送救济物品来提供支持，而其他国家则提供了宝贵的援助，加强了我们的军事行动。

陛下、阁下、女士们、先生们，我为以这种方式定下我发言的基调表示歉意。我只想强调，我们接下来两天的会议为我们提供了一个极好的机会，可以就具有区域和全球重要性的问题进行有意义的讨论。

例如，恐怖主义和暴力极端主义危及我们地区的和平、稳定与安全，因为这些威胁没有国界。海盗和海上武装抢劫削弱了我们的发展，破坏了区域和全球商业的稳定。非法毒品交易的威胁继续危及我们社会的结构。

这些问题和其他问题以及挑战我们经济繁荣、我们机构完整性以及更重要的是我们人民安全的其他非传统安全问题在我们会议议程中占据重要位置。

陛下，各位阁下，未来几天，我们将关注东盟共同体建设的进展和我们与对话伙伴的合作方向，以及东盟主导的机制，如东盟加三和东亚峰会。

我很高兴地宣布，东盟成员国已就保护和促进移民工人权利的东盟共识达成一致。明天我将与其他东盟领导人一起签署这份具有里程碑意义的文件，该文件加强了我们人民的社会保护、诉诸司法、人道和公平待遇以及获得医疗服务的机会。

其他将取得成果的成果包括与健康、妇女和青年、恐怖主义、激进化和暴力极端主义、贩运、扶贫、粮食安全、沿海和海洋环境以及为我们的经济追求创新等相关的成果。

陛下、阁下、女士们、先生们，菲律宾有幸在其具有里程碑意义的一年担任东盟主席。很高兴与我们的东盟大家庭和我们的对话伙伴合作，推动东盟共同体向前发展并加强各领域的合作——所有这些都是为了实现东盟 2025 年愿景。

就此而言，我很荣幸和高兴地宣布第 31 届东盟峰会及其相关峰会开幕。

谢谢。