2010 年 3 月 26 日,菲律宾邦班牙省第四次东盟文化艺术部长会议和东盟加三位文化艺术部长会议的联合媒体声明

2010 年 3 月 26 日,菲律宾邦班牙省第四次东盟文化艺术部长会议和东盟加三位文化艺术部长会议的联合媒体声明

东盟负责文化艺术的部长 (AMCA) 和 AMCA+3 (AMCA+3) 于 2010 年 3 月 25 日至 26 日在菲律宾克拉克、安吉利斯、邦板牙举行了第四次会议。

文莱达鲁萨兰国文化、青年和体育部长 HE Pehin Dato Dr. Awang Haji Ahmad Bin Haji Jumat 出席了 AMCA 会议;HE Samraing Kamsan,柬埔寨文化艺术部国务秘书;Hari Untoro Dradjat 先生,印度尼西亚文化和旅游部历史和考古司司长;老挝新闻和文化部副部长 HE Bouangeun Xaphouvong;马来西亚新闻、传播和文化部长 Dato' Seri Utama Rais Yatim 博士阁下;缅甸文化部长 Khin Aung Myint 少将阁下;菲律宾国家文化艺术委员会主席(负责文化艺术的部长)Vilma L. Labrador 博士阁下;HE Sam Tan Chin Siong,新加坡信息、通信和艺术部政务次长;泰国文化部长 HE Teera Slukpetch;越南文化、体育和旅游部副部长 HE Tran Chien Thang;东盟社会文化共同体副秘书长拿督米斯兰卡曼阁下。

上述部长和+3领导人出席了AMCA+3会议;中国文化部司长助理向晓伟先生;日本外务省日本政府东盟代表 Yoshinori Katori 先生;大韩民国驻马尼拉大使馆公使 Kim Yong Ho 先生。

会议由菲律宾国家文化艺术委员会主席维尔玛·拉布拉多博士正式宣布开幕。在开幕词中,她欢迎所有部长及其代表团出席会议和菲律宾。她注意到他们致力于为东盟打造强大的区域认同感,并承诺菲律宾将思考和行动东盟,将人民的福祉、生计和福祉置于东盟共同体建设进程的中心,包括强调将文化因素纳入灾害管理和应急响应,并积极运用我们丰富的文化多样性来帮助实现联合国千年发展目标,通过文化关怀和免费艺术教育向弱势群体伸出援手。

部长们注意到东盟宪章于 2008 年 12 月 15 日生效,东盟政治安全共同体(APSC)蓝图、东盟经济共同体(AEC)蓝图、东盟社会文化共同体(ASCC)蓝图和东盟一体化工作计划 2 倡议,这将是建设东盟共同体的重要推动力(2009-2015 年)。

为支持这一点,部长们同意加强东盟在以人力资源开发为重点的文化和艺术领域的合作;东盟文化遗产的保护、保存和推广;发展中小文化企业。

为此,部长们批准了 SOMCA 为上述三个领域设立的工作组的工作计划。部长们还注意到三个工作组为支持 2009-2015 年 ASCC 蓝图而优先考虑的项目。

部长们注意到,东盟秘书长在 AMCA 第三次会议上提出的旨在提高对东盟文化遗产的认识的东盟最佳表演艺术系列已经进行到一半。东盟副秘书长表示希望在东盟成员国的通力合作下,该系列活动能够得到进一步加强。

部长们进一步指出,“东盟最佳表演艺术”系列活动取得了巨大成功,是促进和灌输对东盟共同体丰富文化遗产的欣赏的典范。部长们建议开发“东盟最佳表演艺术”系列节目,作为东盟成员国之间文化交流的项目。为此,部长们建议将该系列活动扩大到包括文化的其他方面,如戏剧、音乐、艺术和手工艺,并由成员国轮流组织为年度活动。部长们还建议将最佳表演艺术奖扩大到包括加三国家的参与。

在 AMCA+3 第四次会议上,部长们注意到 ASEAN+3 在文化相关领域的合作取得了稳步进展。他们还注意到第12次东盟10+3峰会的决定和《关于实施第二次东亚合作联合声明和东盟10+3合作工作计划的指导方针》以及设立东盟10+3基金(APTF)。中方强调,要推动10+3在文化产业、文化人力资源开发等领域的合作,加快制定中国—东盟文化合作规划。日本着眼于实现和平繁荣的东亚共同体,强调了人文交流、人力资源开发和文化遗产保护三个重要领域,

部长们认识到文化与信息通信技术密切相关,并承认开发东盟本地内容的重要性,最好与对话伙伴合作。

部长们鼓励加三国家通过合作项目和活动进一步参与东盟成员国。东盟部长们欢迎东盟加三工作计划的前景,其中包含引导东盟成员国与加三国家之间文化合作的具体计划和项目。

与 AMCA 第四次会议同时举行的是第四届东盟艺术节,在菲律宾总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约阁下的赞助下举办,在东盟加三国部长的见证下,盛大的东盟联欢晚会旨在促进东盟的共同身份及其知名度,以及庆祝东盟的文化多样性。艺术节以“东盟之最”为主题,开启了十个成员国艺术家之间有趣的思想交流。每个国家都展示了他们认为自己国家最好的东西:戏剧、展览、舞蹈表演、音乐表演、电影或书籍。2000多位艺术家和表演者、学校团体、舞蹈团和绘画参与,在他们丰富多彩的艺术呈现中体现了社会关怀的融合。

当我们面临经济衰退和气候变化灾难的全球危机时,必须动态地应用通过大众理解的文化符号将大众联系起来的艺术作为一种学习工具,以增强能力和建立信心,以保护我们的生物文化多样性,加强精神滋养东盟各国人民战胜逆境的亲情记忆。

为了在全球化的力量中保持和保护我们独特而多样的文化,并快速实现我们打造一个关爱、共享的东盟共同体的目标,部长们承诺通过利用青年、艺术家的资源和专业知识,通过最新形式的通信技术(数字、电影、广播、网络广播、播客、链接的门户网站)明智地使用媒体内容,以鼓励从祖先根基中传播的新艺术表达途径人们理解的文化符号。

菲律宾作为AMCA的主席国,启动了第四届AMCA会议的主办地克拉克、安吉利斯、邦板牙作为首个东盟文化之城。2008 年 1 月 12 日在缅甸内比都举行的 AMCA 第三次会议首次讨论并通过了东盟文化之城的概念。东盟文化之城倡议的广泛目标是加强东盟认同感,提升东盟在该地区和国际上的形象,庆祝东盟艺术和文化,促进该地区创意产业的发展,促进人与人之间的交流例如,在从业者、下一代艺术家和公众之间的参与,在东盟人民之间培养持久的友谊。

下一届 AMCA 和 AMCA +3 会议计划于 2012 年在新加坡举行。