为期一周的东盟经济部长会议今天在北苏拉威西的万鸦老开始

美娜多，2011 年 8 月 10 日——印度尼西亚共和国副总统博迪奥诺博士阁下今天在这里宣布第 43 届东盟经济部长会议及相关会议开幕。会议将从今天开始一直持续到 8 月 14 日星期日，地点在北苏拉威西省万鸦老。

在他宣布会议开幕之前，他敦促与会者将目光投向西方和东方，以提醒人们在困难时期保持东盟的韧性。他以美国债务上限和主权评级下调为例提醒他们，“很明显，美国和欧洲不再是世界经济增长的主要引擎。” 他还提醒说，“东盟面临着北方庞大且日益强大的中国经济，西方庞大的印度经济也在快速发展。”

东盟秘书长 Surin Pitsuwan 博士回应了副总统的意见。他说，周一东盟刚刚迎来 44 岁生日，这一周年提醒我们回顾其工作，并在不断变化的全球经济发展背景下开展工作。“2015 年并不遥远。我们需要确保我们能够引导并保持在实现我们承诺的轨道上。”

印度尼西亚拥有 2.34 亿人口，是东盟人口最多的经济体，本周将在北苏拉威西岛的万鸦老市举办经济会议。北苏拉威西省省长 Sinyo Harry Sarundajang 博士阁下也上台欢迎 Boediono 博士阁下和观众来到万鸦老，并表示他的城市和他的人民很荣幸被选为举办如此重要会议的地点。

鉴于印度尼西亚是今年的东盟轮值主席国，本周的会议将由其贸易部长 HE Mari Elka Pangestu 主持。

她说，选择这座美丽的城市是为了展示印度尼西亚的地理分布，也是因为本周的许多参与者尚未体验万鸦老的美丽。“尽管万鸦老在地理上靠近菲律宾，但你们中的许多人今天之前都没有来过这里。显然，在该地区的连通性方面还有更多工作要做，”她说。

今年的会议是自去年 10 月 28 日东盟领导人在越南河内举行的第 18 届东盟峰会上通过东盟互联互通总体规划以来的首次会议。在过去的两天里，高级经济官员及其部长一直在为本周的会议做准备，期待今天的开幕式和即将到来的一系列会议。

东盟经济部长，作为这些部长在东盟层面的统称，齐聚一堂，继续致力于在 2015 年目标年之前建设有时限的东盟经济共同体 (AEC)，并讨论如何进一步吸引对话伙伴和其他利益相关者正在进行中。他们监督 AEC 蓝图中属于其职权范围的措施的实施，包括与商品贸易、服务和投资有关的措施。东盟领导人于 2007 年 11 月 20 日签署了《东盟经济共同体蓝图宣言》。

根据印度尼西亚东盟轮值主席国主题“全球国家共同体中的东盟共同体”，部长们概述了他们 2011 年的经济愿景——首先，到 2015 年在实现东盟共同体方面取得重大进展，其中包括更加强调 AEC 蓝图的第三个目标。支柱——实现经济公平发展的区域——打造更具包容性的共同体；第二，增加东盟+1自由贸易区协定的利用，同时应对不断变化的区域架构，确定和实施可能有助于国际社会的东盟倡议；第三；开始考虑 2015 年以后的东盟愿景。

东盟受益于 7.4% 的强劲经济增长和成员国增加的承诺。截至今年7月底，东盟已完成东盟经济共同体蓝图第一阶段（2008-09）和第二阶段（2010-11）措施的71.95%，为实现东盟经济共同体的目标付出了更大的努力到 2015 年。

AEM 始于 1975 年，每年召开一次会议。上一次 AEM 会议及相关会议于去年 8 月下旬在越南岘港举行。明年的会议将在明年的东盟轮值主席国柬埔寨举行。城市和日期等初步后勤细节将由柬埔寨高级部长兼商务部长 HE Cham Prasidh 宣布。

今天的部长级会议包括第 25 届 AFTA 理事会会议和第 14 届 AIA 理事会会议。