2011 年 9 月 20 日，文莱达鲁萨兰国遮鲁东，第五届东亚峰会能源部长会议 (5th EAS EMM) 联合部长级声明

2011 年 9 月 20 日，文莱达鲁萨兰国遮鲁东，第五届东亚峰会能源部长会议 (5th EAS EMM)联合部长声明

第五届东亚峰会（EAS）能源部长会议（EMM）于2011年9月20日在文莱达鲁萨兰国斯里巴加湾市举行。会议由 Hon 主持。Pehin Dato Mohammad Yasmin Umar，文莱达鲁萨兰国首相署能源部长，日本经济产业省副大臣Keiro Kitagami 阁下共同主持。来自东亚峰会参与国，即东盟成员国、澳大利亚、中华人民共和国、印度共和国、日本、大韩民国、新西兰、俄罗斯联邦和美国的部长和负责能源的高级官员出席了会议. 东盟秘书长也出席了会议。
部长们认识到全球能源需求呈上升趋势，反映了过去一年全球经济的复苏，但鉴于近期发达经济体的不确定性，全球能源市场可能出现更大波动. 不过，鉴于亚洲能源需求持续显着增长，外长们敦促东亚峰会充分利用这种以亚洲为背景的增长方式转变，将东亚峰会能源合作推向更高水平。
在这方面，为缓解日益增长的能源需求，部长们欢迎东亚峰会有关国家在自愿基础上制定的节能目标和行动计划。部长们鼓励继续更新和共享有关节能技术使用的信息。部长们欢迎在自愿基础上在有关国家的某些部门实施能效路线图制定项目，并欢迎对反映有关国家行动计划进展情况的部门节能潜力进行实况调查。部长们对老挝人民民主共和国于 2011 年 8 月 24 日主办能源效率会议表示赞赏，并注意到会议在能源效率和节约、可再生能源、
部长们承认通过加强东亚生物燃料数据库、实施研究人员邀请计划、更新 EAS-ERIA 生物柴油贸易手册以及升级生物质利用的可持续性评估方法。为了推进工作阶段的努力，部长们承认并欢迎其 2011-2012 年工作计划，该计划旨在：i) 在数据库中上传更多数据和信息，从而建立与焦点组织的网站链接；ii) 坚定实施研究人员邀请计划；iii) 制定质量标准以及质量控制和管理方法，以协调 EAS 中生物柴油燃料的使用；
部长们重申建立高效、透明、可靠、有竞争力和灵活的能源市场的重要性，以此作为为该地区提供负担得起、安全和清洁的能源供应的手段。为此，部长们欢迎 2012 年能源市场一体化工作计划，该计划旨在通过重点开展以下活动来解决市场有效运作的障碍：(i) 加强能源基础设施和 (ii) 促进该地区更大的能源贸易和投资. 部长们还注意到 ERIA 关于能源市场一体化的报告的结果，该报告强调需要进一步加强和加快市场一体化努力，考虑到亚洲溢价石油价格、竞争性能源市场和定价的必要性以及经济增长的能源获取。
为加强东亚峰会能源合作，部长们指出，鉴于本地区能源需求增长较大、中东局势的负面影响，分享中长期能源需求前景十分重要。和北非，高原油价格，以及日本的地震、海啸、灾难和核事故。在这方面，部长们鼓励在这项工作中与国际能源机构（IEA）等国际组织密切合作。
除了在 EAS 能源合作工作组现有的三个主要工作领域（即能源效率、市场一体化和运输用生物燃料）下正在进行的合作外，部长们一致认为，EAS 参与国之间的未来合作将受益于更加关注以下领域：(i) 描绘中长期能源需求和节约潜力的前景；(ii) 协调应急政策和措施；(iii) 加强该地区现有化石燃料资源的利用；(iv) 改善电力基础设施，包括核能发电；(v) 发展清洁能源和智能社区，以在该地区有效利用能源。启动合作，
部长们认识到能源与气候变化之间的密切关系，重申致力于积极推动全球措施应对气候变化问题。作为这些措施的一部分，部长们注意到使用新的基于市场的机制，包括双边倡议，通过低碳技术、产品和服务的传播在全球范围内减少温室气体排放。部长们还鼓励东亚峰会国家与亚太经济合作组织（APEC）经济体在公共交通领域和其他需求侧能源管理问题上开展合作，以降低交通部门的能源强度，因为交通运输在能源总量中占有很大比重使用和温室气体排放。
部长们赞赏ERIA对东亚峰会（EAS）能源合作工作组（ECTF）各项工作的支持，同意继续与ERIA就相关问题开展研究合作。如第 7 段所述，ERIA 关于 EAS 能源合作的投入和政策建议将作为明年部长级会议继续进行政策讨论的材料而受到欢迎。
会议欢迎俄罗斯和美国参与东亚峰会能源合作，这将极大地促进东亚峰会能源议程和优先事项的推进，并提供更多机会。
外长们同意2012年在柬埔寨再次会晤，进一步发展东亚峰会能源合作。
外长们感谢文莱达鲁萨兰国政府和人民对第五届东亚峰会的热情接待和精心安排。

部长和代表团团长名单

Dr. Martin Ferguson AM MP，澳大利亚资源和能源部长；
Dr. Pehin Dato (Dr) Mohammad Yasmin Umar，能源部长，在文莱达鲁萨兰国总理办公室；
柬埔寨工业、矿产和能源部国务秘书 Ith Praing 博士阁下；
中国国家能源局总工程师兼国际合作司司长吴贵辉先生；
HERPN Singh，印度石油和天然气国务部长；
印度尼西亚共和国能源和矿产资源部长 Darwin Zahedy Saleh 阁下；
日本经济产业省副大臣 Keiro Kitagami；
老挝人民民主共和国能源和矿业部长 HE Soulivong Daravong；
Dr. 马来西亚能源、绿色科技及水务部长拿督斯里陈华奎；
HE Than Htay，缅甸联邦共和国能源部部长；
代表新西兰能源和资源部长的驻马来西亚和文莱达鲁萨兰国高级专员 David Pine 阁下；
HE Jose Rene D. Almendras，菲律宾共和国能源部部长；HE Jaedo Moon，大韩民国知识经济部副部长；
俄罗斯联邦能源部副部长、国务秘书 HE Yuri Sentyurin；
HES Iswaran，新加坡总理公署部长兼内政及贸易与工业部第二部长；
泰国能源部长 HE Pichai Naripthaphan；
美国国务院能源事务特使兼国际协调员卡洛斯·帕斯夸尔大使阁下；
越南工贸部副部长 HE Le Duong Quang；和
东盟秘书长 Surin Pitsuwan 博士阁下。