第三十七届东盟经济部长会议万象联合媒体声明

  1. 第三十七届东盟经济部长会议（AEM）于2005年9月28日在老挝万象举行。会议之前举行了东盟高级经济官员筹备会议（SEOM）、第八届东盟投资区（AIA）理事会会议和第十九届东盟自由贸易区（AFTA）理事会会议。

开幕式

  1. 2005 年 9 月 28 日，老挝人民民主共和国总理本杭·沃拉吉先生阁下正式宣布 AEM 第三十七次会议开幕。
  2. 总理指出，东盟面临油价上涨等诸多挑战，东盟需要加强贸易自由化以外的伙伴关系，创造有利稳定的环境，以刺激更多的外国直接投资，促进旅游业发展进东盟。他呼吁促进中小企业发展，因为它们是东盟增长的重要引擎，可以设立一个基金来帮助中小企业更好地获得资源，以实现 11 个优先领域的目标。一体化。
  3. 总理还指出，AEM 必须与东盟负责能源合作的部长密切合作，通过确定适当措施加强能源领域的合作，尤其是与农业发展相关的合作。此外，应进一步扩大AEM的作用，为东盟其他经济相关部门会议发挥协调和咨询作用。

经济表现

  1. 部长们高兴地注意到 2004 年较高的年均增长率为 6%（与 2003 年的 5.4% 相比），这是由强劲的私人消费和投资带来的。部长们还指出，由于预期全球需求放缓、通货膨胀压力可能增加、全球油价上涨和全球失衡加剧，预计 2005 年该地区的经济增长将放缓。因此，应加倍努力进一步改善营商环境和投资环境。
  2. 尽管面临区域和全球挑战，流入该区域的外国直接投资也在继续增加，2004 年达到 251 亿美元。制造业和服务业仍然是外国直接投资的主要受益者，分别占外国直接投资的 45% 和 30%。2005 年的前景依然乐观，2005 年第一季度的 FDI 流量已经达到 58 亿美元。部长们虽然对乐观的前景感到高兴，但强调需要付出更多努力以确保更多的外国直接投资流入东盟。他们认识到，随着各国（包括东盟的贸易伙伴）结成经济联盟并开放市场以吸引投资者，对全球外国直接投资的竞争不断加剧，东盟不能自满。
  3. 2004年东盟整体贸易表现显着增长。东盟10个成员国的出口总额增长了20.7%，即从2003年的4567.1亿美元增加到2004年的5511.9亿美元。进口总额也增长了26.8%%或来自美国2003 年为 3887.9 亿美元，2004 年为 4928.6 亿美元。
  4. 2004 年东盟内部出口增长 20.6%，从 2003 年的 1026.8 亿美元增长到 2004 年的 1238.1 亿美元。东盟内部进口增长 25.44%，从 2003 年的 874.3 亿美元增长到 109.67 美元2004 年 1 亿美元。
  5. 与上一年相比，东盟内部贸易占东盟贸易总额的百分比相对稳定。2004年为22.50%，比2003年的22.65%略有下降。

东盟经济共同体

  1. 部长们收到了东盟经济一体化高级别工作组（HLTF）和高级经济官员（SEOM）的报告，其中强调了迄今为止在实施旨在实现东盟经济共同体（AEC）的措施方面取得的进展正如《优先部门整合框架协议》所附的各种路线图所载。尽管面临区域和全球挑战，部长们重申他们致力于实现 AEC。他们呼吁所有相关官员尽最大努力按照路线图规定的时间表实施这些措施。
  2. 部长们欢迎 2005 年 7 月召开的优先部门磋商会议（COPS），来自东盟不同部门机构的官员、区域工业俱乐部和私营部门代表聚集一堂，就如何高效和有效地落实优先整合措施。部长们一致认为应定期召开 COPS，并鼓励私营部门和行业团体更多地参与。他们还同意在 2006 年的 AEM 务虚会上考虑优先整合的第二阶段。部长们敦促所有相关的东盟官员积极参与第二阶段更具活力的一揽子计划的进程。
  3. 部长们还强调需要采取战略和动态方法，利用现有机制加快区域一体化进程。会议同意旅游业和航空旅行可以更快地融合，这样做也将促进东盟与对话伙伴正在进行的自由贸易协定谈判。会议同意建议相关部门的部长确定进一步措施，以快速跟踪加速旅游业和航空旅行部门的整合。官员们还被要求研究和确定发展物流服务部门的措施。

贸易便利化

  1. 部长们满意地注意到为促进区域内贸易以支持 AFTA 所做的努力。部长们特别注意到在标准和一致性方面取得的重大进展：

(a) 实施相互承认安排框架协议，特别是以下方面：

(i) 计划于 2005 年底签署的《东盟统一电气和电子设备监管制度协定》。

(ii) 实施东盟药品通用技术档案 (ACTD) 和东盟药品通用技术要求 (ACTR)，包括并行开展以下工作： (1) GMP（良好生产规范）检验的 MRA；(2) 统一药品标签要求；(3) 建立东盟不安全和有缺陷产品警报系统。

(b) 完成 20 个产品组的标准协调，包括 58 个 ISO 和 IEC 国际标准以及另外 72 个安全标准和 10 个电磁兼容性（EMC）标准。

(c) 制定部长们批准的东盟标准和一致性政策指南，以指导标准和一致性领域的相关机构实施有关标准、技术法规和一致性评估程序的措施，以促进优先部门和AEC的实现。

  1. 部长们还注意到为建立东盟单一窗口（ASW）所做的努力，ASW协议将在吉隆坡举行的第十一届东盟峰会上签署。ASW 是海关最重要的一项举措，它将确保货物快速清关并降低在东盟开展业务的成本。ASW 将通过在国家和地区层面对贸易文件进行电子处理，促进进口货物的快速清关。反潜战模型草案已经完成，泰国和菲律宾的试点实施现在定于年底前完成。预计 ASW 最迟将于 2008 年全面实施，适用于 ASEAN 6，最迟将于 2012 年适用于 CLMV。

服务贸易

  1. 部长们重申他们致力于根据创建 AEC 的愿景在该地区实现服务贸易自由化。部长们注意到去年 AEM 会议上启动的第四轮服务谈判的进展情况。他们敦促成员国在 2006 年 8 月 1 日的目标日期之前完成第五套承诺，以便第 38 次 AEM 会议签署实施 AFAS 第五套承诺的议定书。
  2. 强调服务贸易自由化的重要性，部长们同意 2015 年为所有服务行业自由化的终结日期。部长们还同意对一些子行业给予灵活性。他们还批准了指导当前和后续几轮服务谈判的目标和参数。部长们责成高级官员通过制定路线图来加速服务业自由化，以开放所有供应模式的服务业。为实现这一目标，将研究其他自由化方法，包括可能使用 CEPT 方法。
  3. 部长们还高兴地注意到，成员国正在完成关于工程服务协定 MRA 的内部程序/磋商，以便于 2005 年 12 月在吉隆坡举行的第 11 届东盟峰会上签署。他们还鼓励相关官员努力完成护理服务互认协议，以便也可以在吉隆坡峰会上签署。
  4. 部长们欢迎交通运输部长于 2004 年 11 月签署的《实施 AFAS 下第四套航空运输服务承诺议定书》和《实施 AFAS 下金融服务自由化第三套承诺议定书》和分别于 2005 年 4 月担任财政部长。

东盟工业合作 (AICO) 计划

  1. 认识到 AICO 计划在东盟经济一体化中的持续重要性，部长们同意将 AICO 计划下 30% 国家股权要求的豁免延长至 2006 年 12 月 31 日。

东盟对外经济关系

  1. 部长们注意到东盟对外经济关系的发展，包括东盟与对话伙伴正在进行的自由贸易协定谈判的情况。他们欢迎成立东盟-欧盟远景小组，该小组的任务是研究并就东盟-欧盟经济关系的未来提出建议，包括东盟-欧盟自由贸易协定的可能性。部长们还同意对扩大东盟-巴基斯坦经济关系进行类似的可行性研究。会议还欢迎在东盟和加拿大高级经济官员之间建立正式的经济联系，以及俄罗斯高级经济官员参与定期磋商的提议。

世贸组织

  1. 部长们表示支持将于 2005 年 12 月在香港举行的世贸组织第六届部长级会议，并再次呼吁成功实现多哈发展议程中的目标。部长们强调重拾多边贸易谈判势头的重要性，并承诺大力支持在农业和非农产品市场准入方面建立完整的模式，同时在服务、贸易便利化、改进规则和香港执行相关问题的解决方案方面取得良好进展部长级会议。部长们表示相信，随着世贸组织发达成员和发展中成员的密切合作和互补作用，关键国家发挥积极的领导作用，灵活地加快正在进行的谈判步伐，

22、外长们承诺支持越南早日加入世贸组织。外长们还表示支持和协助越南成功举办2006年亚太经合组织会议。

东盟经济部长名单

(i) 老挝人民民主共和国商务部长 Soulivong Daravong 先生阁下；

(ii) HE Pehin Dato Lim Jock Seng，文莱达鲁萨兰国外交与贸易部第二部长；

(iii) 柬埔寨高级部长兼商务部长 Cham Prasidh 先生阁下；

(iv) 印度尼西亚贸易部长 Mari Elka Pangestu 女士阁下；

(v) 马来西亚国际贸易和工业部长拿督斯里拉菲达阿齐兹阁下；

(vi) 缅甸国家计划和经济发展部长 HE U Soe Tha；

(vii) 菲律宾贸工部长 Peter B. Favila 先生阁下；

(viii) 新加坡贸易和工业部长林勋强先生阁下；

(ix) 泰国副总理兼商务部长 Somkid Jatusripitak 先生阁下；

(x) 越南贸易部长 Truong Dinh Tuyen 先生阁下；和

(xi) 东盟秘书长王景勇先生阁下

-结尾-