第十一届东盟交通部长会议万象

  1. 我们东盟交通部长于 2005 年 11 月 17 日在老挝万象举行了第十一次东盟交通部长会议（ATM）。与泰国交通部副部长 Mahidol Chantrangkurn 先生作为副主席会面。
  2. 我们讨论了《2004​​-2010 年万象行动计划》（VAP）下交通倡议的实施进展以及加速交通部门整合的政策措施。我们还审议了减轻燃料成本上涨对运输部门不利影响的战略。

开幕式

  1. 老挝人民民主共和国总理本扬先生阁下正式启用第十一台ATM。总理在主旨演讲中强调，交通基础设施的发展对于确保社会经济发展的成功至关重要。他援引老挝人民民主共和国的战略地理位置，虽然没有出海口，但正在将自己转变为与该次区域邻国的运输中转服务中心。他表示，运输过境服务可能成为老挝人民民主共和国刺激经济增长和融入区域和国际主流的重要因素。
  2. 总理还强调，只有在法规、法治、国家间和多式联运协议和议定书到位的情况下，次区域交通基础设施连接的发展才能确保高投资回报。因此，他认为有必要加强合作，早日达成跨境运输协议和其他相关协议，并加快实现所有已签署的协议。他呼吁东盟交通部长通过相关协议的缔结确保第11届ATM取得成功。

促进多式联运

  1. 我们签署了《东盟多式联运框架协议》，这将进一步便利货物在单一运输单据下使用多种运输方式进行门到门交付。该协议还将为该地区货运代理和多式联运运营商的进一步专业化和能力提供共同政策框架，这将有助于降低经营成本。

加快万象行动计划 (VAP) 的交通倡议

  1. 认识到高效、具有成本效益和安全的运输系统是东盟经济共同体 (AEC) 所设想的单一市场和生产基地的重要组成部分，我们重申致力于迅速有效地实施东盟的运输计划增值税。我们认为，运输服务的流动性和可及性是东盟社会经济发展和创造就业的关键引擎。
  2. 我们对 VAP 运输计划的实施进展感到高兴，特别是私营部门的积极参与，包括东盟货运代理协会、国家航空公司、港口、船东和托运人协会委员会，在其分部门制定具体的工作活动。
  3. 认识到航空旅行业的加速发展将对其他东盟经济一体化举措产生更大的影响，我们正在努力寻找创新和动态的方式，以实现该地区客运和航空货运服务自由化的更多和改进措施。在这方面，我们还同意根据东盟航空旅行业一体化路线图，争取可能缔结客运和航空货运服务多边协议。此外，我们期待在明年达成第五套航空运输服务承诺，并扩大覆盖范围。
  4. 在陆路交通方面，正在努力通过实施亚洲开发银行（ADB）-东盟道路安全计划第二阶段来改善道路安全。为了提高东盟公路网的互操作性，我们正在协调我们高速公路的道路标志设计（绿色或蓝色背景上的白色铭文）和位置。新加坡-昆明铁路项目也取得了进展，在越南西贡-禄宁缺失线路和泰缅边境连接南托-三塔山口-Thanphyuzayat 的支线上进行了可行性研究。
  5. 正在制定东盟一体化和有竞争力的海运路线图，以促进海运的进一步发展和一体化。

减轻高燃料成本和环境保护

  1. 为应对不断上涨的燃料成本和环境问题，我们同意与东盟相关机构和国家机构合作，促进生物燃料和压缩天然气等替代燃料的使用，并在交通领域开展联合研究活动.

发展伙伴关系

  1. 我们高兴地看到，过去一年我们与对话伙伴和国际组织的伙伴关系取得了实实在在的成果。
  2. 我们与中国在内河航道整治、海上搜救、船舶油污赔偿、运输安全等领域开展了多项合作项目。我们也一直在探索如何进一步完善中国—东盟空运和海运客货运服务。
  3. 我们还通过实施东盟-日本运输伙伴关系下的各种联合项目，促进与日本的更密切合作，其中包括运输物流改善、空运和海运安全保障、可持续城市交通发展和海运管理等.
  4. 我们正在加强与印度在公路、港口、内河运输和航运、铁路和航空等领域的交通基础设施整合和便利化以及人力资源开发方面的伙伴关系。
  5. 此外，在国际海事组织的技术援助下，正在开展四个关于促进海上安全保障和无害环境海上运输的项目。在德国的协助下，东盟的两个港口将被选中开发一个综合的港口安全、健康和环境保护管理系统。
  6. 我们感谢我们的对话伙伴和国际组织在 2004-2005 年为东盟运输计划和活动提供技术援助和支持。
  7. 我们对老挝人民民主共和国政府所做的出色安排表示赞赏，并同意于 2006 年在泰国举行下一次会议。

部长名单

a) 文莱达鲁萨兰国通讯部副部长 Dato Paduka Yusoff Abd Hamid 阁下；

b) 柬埔寨公共工程和交通部长 Sun Chanthol 先生阁下；

c) 印度尼西亚交通部秘书长 Wendy Aritenang 先生阁下；

d) 老挝人民民主共和国交通、运输、邮政和建设部长 Bouathong Vonglokham 先生阁下；

e) 马来西亚交通部长拿督斯里陈光才阁下；

f) 缅甸交通部长 Thein Swe 少将；

g) 菲律宾陆路交通部副部长（副部长）Ricardo E. Alfonso 先生阁下；

h) 新加坡交通部长 Yeo Cheow Tong 先生阁下；

i) 泰国交通部副部长 Mahidol Chantrangkurn 先生阁下；

j) 越南交通部部长 Dao Dinh Binh 先生阁下；和

k) Worapot Manupipatpong 先生，东盟秘书处主任，代表东盟秘书长。