第九届东盟加三峰会主席致辞，吉隆坡

东盟加三峰会于2005年12月12日在马来西亚吉隆坡成功举行。会议由马来西亚总理拿督斯里阿卜杜拉·艾哈迈德·巴达维阁下主持，东盟成员国、中华人民共和国、日本和大韩民国的国家元首/政府首脑出席。
我们签署东盟+3峰会吉隆坡宣言，重申我们对东盟+3合作的承诺，该合作在过去8年取得了实质性进展。我们同意继续每年结合东盟峰会举办东盟加三峰会，为东亚合作和共同体建设提供指导和政治动力。
我们同意东盟+3进程将继续作为实现这一目标的主要工具，以东盟为推动力，东盟+3国家积极参与，以促进共享所有权。我们重申了我们共同的决心，将实现东亚共同体作为长期目标，这将有助于维护地区和全球的和平、安全、进步与繁荣
我们满意地注意到东盟+3合作8年来稳步推进，互利共赢，联系更加紧密，为东亚共同体建设作出了贡献。对此，我们注意到东亚研究小组（EASG）短期、中期和长期措施的实施取得进展。我们同意在2007年前加快落实各项短期措施，并加快落实中长期措施。我们注意到东亚自贸区专家组正在进行的可行性研究。我们重申有必要加强东盟秘书处的东盟加三小组，以协调和实施合作。我们欢迎10+3国家提出的促进实质性合作的具体提议。
我们注意到2005年8月在东京召开的第三届东亚智库网络会议（NEAT）提出的题为“迈向东亚共同体”的政策建议，以及10月举行的第三届东亚论坛的成果2005年在北京。我们要求我们的部长和高级官员研究这些会议的建议和建议。我们还注意到中国于 2005 年 10 月 30 日成功召开了东亚合作联合研究会议。
我们欢迎亚洲债券市场倡议（ABMI）和清迈倡议（CMI）的进展，它们为本地区的货币和金融稳定做出了重要贡献。我们也欢迎泰国提议于2006年主办第一次亚洲合作对话（ACD）财政部长会议，以在ACD框架内推动ABMI。
我们欢迎每年举办东亚周的提议，以促进文化艺术、东亚合作意识和民心相通。
东盟领导人感谢中国、日本和韩国为缩小东盟和东盟一体化发展差距提供的帮助，包括支持实施东盟一体化倡议（IAI）下的各种项目。 ) 工作计划和东盟次区域增长领域。
10+3领导人同意继续支持东盟共同体建设，包括通过万象行动计划（VAP），同时为东亚共同体建设做出长远贡献.
我们进一步同意对1997年10+3合作进行总结，并在2007年峰会上发表第二次东亚合作联合声明和工作计划，巩固现有合作，为未来合作和东亚共同体建设指明方向2007年东盟加三合作十周年之际。
我们就共同关心的地区和国际政治安全、经济问题交换了意见。
我们对地区和世界面临的恐怖主义、海上安全和其他跨国犯罪、禽流感疫情和自然灾害等挑战表示关切。我们重申致力于在东盟加三框架内开展合作，并积极参与应对这些挑战的其他地区和全球努力。在这方面，我们欢迎马来西亚提议在马来西亚建立区域世卫组织流感合作中心和区域禽流感研究和参考中心，作为对全球卫生安全的贡献。
我们重申解决能源安全问题的紧迫性。我们指出，政策对话以及从棕榈油、甘蔗甚至椰子中寻找替代能源或可再生能源（例如水力发电、太阳能和生物燃料）可能是我们可以研究的合作举措。我们指出，我们可以就能源效率和节能交流最佳实践和技术。我们责成我们的部长和高级官员研究该领域的合作。
我们认识到需要解决有关环境和可持续发展的问题。我们还认识到促进交通和通信领域合作的重要性，包括信息通信技术在缩小数字鸿沟和促进人与人之间联系方面的重要性。我们责成我们的部长和高级官员研究可能的合作领域，包括在社区建设中更多地利用 IT。
我们重申致力于和平、全面解决朝鲜半岛核问题。在这方面，我们欢迎2005年9月19日通过的第四轮六方会谈联合声明。
我们欢迎首届东亚峰会于2005年12月14日在马来西亚吉隆坡召开。我们一致认为东亚峰会应每年召开一次，东亚峰会将在该地区发挥重要作用。东亚峰会将与东盟在建设东盟共同体方面的努力保持一致并加强这一努力。我们认识到，东亚峰会将有助于不断发展的区域架构。我们期待 EAS 的审议富有成果。