第十届东盟财长会议联合部长声明，柬埔寨暹粒，2006 年 4 月 5 日
2006 年 4 月 5 日，泰国清迈，第十届东盟财长会议 (AFMM)联合部长级声明
简介
- 我们，东盟财长，于 2006 年 4 月 4 日至 5 日在暹粒召开了第 10 次年会，会议由柬埔寨王国经济和财政部长吉春大臣主持。
- 柬埔寨王国首相洪森阁下正式宣布会议开幕。他强调，一个整合良好、运作顺畅的区域金融体系是实现东盟经济共同体（AEC）、加速东盟朝着实现繁荣与和平的东南亚统一愿景迈进的必要条件。
- 我们讨论了近期全球和区域经济发展和 2006 年展望。我们还评估了东盟金融和货币一体化路线图 (RIA-fin) 以及海关、保险、反恐等区域倡议的实施进展融资和洗钱以及国际金融体系的改革。
近期经济发展
- 在国内需求和出口持续旺盛的支持下，东盟经济体去年实现了 5.5% 的持续强劲增长。鉴于一些主要经济体增长放缓和全球油价高企，这表明我们区域经济体的韧性。
- 我们在加强银行体系和金融市场方面取得重大进展，并注意到企业资产负债表继续改善。私营部门的努力进一步加强了增长势头，使东盟经济体得以进行财政整顿。价格压力上升的迹象促使一些国家继续取消货币宽松政策，尽管总体宏观经济和金融政策仍然支持增长。
- 我们预计 2006 年将继续保持强劲的增长势头，今年东盟 GDP 平均增长率预计将达到 5.8%，这得益于东盟国内需求的增强和结构改革的继续以保持信心。预计欧洲和日本的复苏将有助于进一步改善该地区的出口业绩。然而，我们将继续警惕全球失衡突然和不利解决、高油价持续上涨及其对通胀的影响等风险。我们还将奉行审慎的宏观经济政策，以维持有利的宏观经济环境。
加强区域合作与一体化
- 我们欢迎东盟经济体在拓宽和深化国内资本市场方面取得的进展。特别是东盟五国的债券市场自 1997 年以来增长了三倍多。我们也很高兴地注意到东盟证券化市场的增长，并将继续实施政策以进一步推动东盟资本市场的日益成熟。在股票方面，首个东盟指数的推出令我们深受鼓舞，这将成为东盟股市进一步一体化的催化剂。我们还欢迎越南和柬埔寨不断努力发展其资本市场。
- 我们确定了四个关键优先事项，以进一步提升东盟金融业在全球化市场环境中的持续竞争力和深度。这些都是：
- 东盟资产类别的发展： 继 2005 年 9 月成功推出 FTSE/ASEAN 股票指数之后，我们对私营部门对开发东盟金融产品的兴趣进一步增强感到鼓舞。我们将继续让私营部门参与开发充满活力的东盟资产类别，以提升东盟在国际投资者中的形象。同样，政策将朝着加快区域资本市场一体化步伐的方向发展。
- 加强金融服务自由化： 我们注意到目前东盟内部第四轮金融服务自由化谈判取得的进展。我们将加强该地区金融服务贸易自由化进程，包括与我们对话伙伴的金融服务贸易自由化进程。
- 加强能力建设： 我们将加强现有的能力建设举措，以充分发挥东盟金融市场的潜力。
- 加强基础设施融资： 我们认识到东盟需要加强区域基础设施以提升长期增长潜力，并同意成立一个工作组，探索该地区基础设施融资的最佳框架、机制和可能的工具。
建立和实施东盟单一窗口议定书
- 我们对海关合作取得的进展表示欢迎，特别是在最终确定建立和实施东盟单一窗口（ASW）的议定书方面。通过贸易文件的电子处理和简化的海关程序，ASW 有望显着促进该地区的跨境贸易和投资。
展示东盟
- 继 2004 年在纽约与美国投资者成功举办首届东盟财长投资者研讨会后，我们于去年 9 月在伦敦举行的第二届投资者研讨会上与欧洲投资者会面，以促进更紧密的区域经济一体化带来的投资机会。为响应对参与东盟增长机会的日益增长的兴趣，我们现正计划于 2006 年 9 月 14 日在香港和 2006 年 9 月 16 日在新加坡国际货币基金组织/世界银行年会期间举行第三次投资者研讨会。
- 我们认识到，在新加坡举行的 2006 年国际货币基金组织/世界银行年会将是年会在中断 15 年后首次重返东盟。该活动是我们展示我们经济增长和活力的重要场合。国际投资者有望深入了解东盟成员国的广泛投资机会，包括金融市场、旅游、基础设施开发和其他增长领域。
- 我们还高兴地宣布，在柬埔寨暹粒，东盟秘书处网站上的东盟资本账户制度网页启动。该网页旨在提供有关区域资本账户制度的最新信息。此外，一本关于“东盟资本账户制度”的书将于 2006 年 9 月在第三届东盟财长投资者研讨会的新加坡站推出。
- 我们决心努力维持我们的经济增长，同时加强我们的集体努力，以实现更大的目标。我们的经济和金融市场的协调和一体化。
- 我们对柬埔寨王国政府和人民的周到安排和对各位代表的热情款待表示感谢。第11届AFMM暂定于2007年3月在泰国曼谷举行。
