2001 年 4 月 7 日至 8 日在马来西亚吉隆坡举行的第五届东盟财长会议联合部长级声明

2001 年 4 月 7 日至 8 日在马来西亚吉隆坡举行的第五届东盟财长会议 (AFMM)的联合部长级声明

简介

  1. 我们，东盟财长，于 2001 年 4 月 7 日至 8 日在吉隆坡召开了第五次年会，讨论经济复苏和区域金融合作倡议的进展，通过清迈倡议发展自助和支持机制并注意到资本市场发展和金融服务自由化的进展。
  2. 马来西亚财政部长贺敦达因主持会议。

最近的经济发展

  1. 我们进行了同行评审，对去年我们经济的强劲表现感到高兴。东盟经济体在 2000 年实现了 5.3% 的总体增长，高于 1999 年 3.4% 的增长率。强劲的经济表现得益于出口的快速增长和国内需求的持续复苏。
  2. 2000 年的全球发展是有利的，特别是美国和欧洲强劲的经济扩张，导致对该区域出口，特别是电子产品的需求非常旺盛。与此同时，通胀压力有所缓和，区内平均通胀率由 1999 年的 9.7% 降至 2.5%。这为货币当局提供了实施宽松货币政策的灵活性，以维持有利于内需的环境。
  3. 金融和企业重组取得实质性进展，大部分成员企业不良贷款水平明显下降。进一步努力改善公司治理并采用国际最佳实践和标准。还采取了其他措施来促进中小企业的商业活动。然而，由于包括政治不确定性在内的多种因素，我们的一些成员经济体在这一年中偶尔经历了外汇和股票市场的波动。

维持东盟经济复苏

  1. 今年，全球前景变得更加不利。随着股价的大幅下跌，美国经济的下行风险有所增加。欧元区的增长预计将放缓，尽管这将被相对强劲的国内需求所缓和。鉴于金融部门的结构性问题，日本经济前景依然脆弱。我们关切地注意到近期金融市场和主要货币的波动，特别是日元贬值，给地区金融市场带来不确定性和不稳定性，可能对东盟经济持续增长的前景产生不利影响。
  2. 鉴于全球经济预期放缓，东盟经济体的前景将不那么乐观。自去年底以来，东盟经济体的出口增长放缓，预计外国直接投资在短期内将保持低迷。在这种情况下，大多数东盟经济体正在采取先发制人的措施来缓解经济放缓。正在实施扩张性财政和宽松货币政策，同时认识到有必要在中期维持财政可持续性和金融稳定。对一些国家来说，国有企业私有化进程将继续减轻政府的财政负担，提高经济效率。
  3. 虽然在金融和企业部门重组方面取得了重大进展，但我们致力于坚持我们的结构改革。这一直是并将继续是我们的首要任务。为减少对银行融资的过度依赖，我们的官员正在共同努力开发基础设施、机构和工具，从而在东盟经济体中形成一个充满活力的资本市场。
  4. 这些旨在进一步加强国内需求的措施预计将减轻区域出口放缓的负面影响并保持我们的经济增长，尽管 2001 年的平均增长率为 3-5%。

区域金融合作

  1. 我们的东盟监督进程是一个重要机制，可以更好地监督我们的经济，并就旨在防止危机再次发生的关键政策问题进行坦诚讨论。东盟将与+3 国家，即中国、日本和大韩民国进一步讨论加强东盟监督进程的方式。此外，我们要感谢亚洲开发银行 (ADB) 继续支持监督相关活动，包括培训我们的金融和中央银行官员，分享他们对全球和区域前景的看法，并提供必要的支持为我们的一些成员的监督单位和东盟秘书处。亚行同意通过加速项目开发融资来帮助我们刺激经济活动，通过提供额外的技术援助，包括在人力资源开发方面，进一步提高我们的竞争力。亚行还同意加强其咨询作用，使东盟成员国能够根据各自的优势改进和差异化战略，并制定合作战略以促进整个区域经济。
  2. 我们还要感谢国际货币基金组织和世界银行与我们的代表分享了他们对全球经济发展和前景的评估。
  3. 我们高兴地注意到清迈倡议（CMI）的实施进展，以在国际收支暂时出现困难时提供流动性支持。就此，东盟互换安排（ASA）已成功扩大至包括所有十个东盟国家，规模增加至10亿美元。
  4. 还通过双边互换安排网络和与中国、日本和大韩民国的回购协议建立了额外的支持机制。一致认为 BSA 将是对 IMF 设施的补充和补充。为了有利于个别东盟国家，BSA 的条款和模式应考虑到个别国家不同的经济基本面、具体情况和融资需求。
  5. 为促进货物过境便利化框架协议的实施，我们于 2001 年 4 月 8 日签署了关于东盟强制性机动车保险计划的第五号议定书。我们还注意到关于边境哨所和第二号议定书的重大进展。关于海关过境系统的第 7 号议定书。我们进一步同意协调保险法律法规。我们也欢迎成立东盟保险培训与研究所，作为培训监管者和从业者的主要机构，并就共同感兴趣的保险主题开展研究。
  6. 在金融服务自由化方面，第一轮谈判于 1998 年完成，导致一些分部门的金融服务进一步自由化。根据东盟服务框架协议，我们的东盟金融自由化工作委员会正在进行进一步的金融部门自由化谈判，本轮谈判计划于 2001 年底完成。我们决心进一步开放金融服务。
  7. 除CMI外，我们还注意到在东盟+3框架下加强与+3同行其他领域合作的进展。我们将继续加强在区域自助和支持机制、人力资源开发等领域的金融合作。
  8. 我们与美国-东盟商务理事会代表就近期经济发展和美国对东盟投资等问题交换了意见。我们注意到他们对该地区的承诺，并赞赏他们愿意为东盟金融和中央银行官员提供有关包括风险管理在内的各种金融问题的培训。其他拟议的合作领域包括互访以及就东盟经济发展和区域合作活动交换意见。