1980 年 9 月 29 日至 30 日在印度尼西亚巴厘岛举行的首届东盟能源合作经济部长会议联合新闻稿

1980 年 9 月 29 日至 30 日在印度尼西亚巴厘岛举行的
第一次东盟能源合作经济部长会议 (1st AEMEC)的联合新闻稿

1. 第一次东盟能源合作经济部长会议于 1980 年 9 月 29-30 日在印度尼西亚巴厘岛举行。
2. 马来西亚能源、电信和邮政部长 Datuk Leo Moggle 阁下出席会议；菲律宾能源部长 Geronimo Z. Velasco 先生阁下；HE Goh Chok Tong，新加坡贸易和工业部长；泰国科学、技术和能源部长Anuwar Wattanapongsiri 博士阁下和印度尼西亚矿业和能源部长Subroto 先生阁下及其各自的代表团。
3. 东盟秘书处秘书长纳西索·G·雷耶斯阁下也出席了会议
   会议由印度尼西亚共和国副总统 HEAdam Malik 在 Pertamina Cottages 在其他贵宾在场的情况下正式开幕。副总统在开幕词中表示，他很荣幸能够为在巴厘岛联合召开的两次重要的东盟工业和能源部长级会议揭幕，因为正是在同一个大厅里，东盟各国政府首脑签署了1976 年 2 月 24 日签署了《东盟和谐宣言》和《友好合作条约》。从那时起，东盟经济合作已成为所有东盟活动的支柱，尤其侧重于工业和能源领域。
4. 关于能源对持续工业发展的作用和可用性，副总统指出，除非加速寻找替代能源和可再生能源，并认真努力保护能源，否则世界别无选择，只能应对石油价格的逐步上涨。
5. 因此，所有国家在相互合作以找到解决这一问题的办法方面具有重要和共同的利益。
6. 副总统进一步建议，改善和确保短期和中期能源供应的努力应通过制定有效的安排来保证外部供应逐步减少对石油的依赖。从长远看，必须积极进行新能源的开发利用。能源合作框架还应包括关于政策规划、方案编制和融资的信息交流以及加强体制安排。最重要的是能源与工业、科学和技术之间的问题密切相关，未来的合作应在东盟国家之间协调一致的方式下进行。
7. 会议讨论了东盟内部以及东盟与第三国国家和国际组织之间的能源政策、制度安排、能源合作。
8. 会议同意制定能源合作框架，使东盟国家获得供应安全。
9. 会议同意东盟成员国应努力减少对进口石油的依赖，加快发展本土能源。他们还强调了节能的重要性。
10. 他们还应该根据需求努力确保能源的数量和质量供应，以改善人民的福祉，并为社会经济的快速增长提供必要的支持。
11. 会议同意以信息交流、开发转移的形式在各​​种一、二次能源领域开展合作。
12. 通过研发和监测常规和非常规能源（包括核能）的发展来实现技术。
13. 会议讨论了现有的能源问题，并指出其对成员国发展的重要性日益增加。为加强能源合作，会议同意向各自提出建议。
14. 各国政府探索区域油气勘探和开发政策的可能性，根据该政策，每个东盟国家政府都可以邀请其他东盟国家的政府资助的油气公司或当局参与油气资源的勘探和开发。会议还要求 ASCOPE 进一步调查此事。
15. 会议注意到东盟。已收到第三国或国家集团和国际组织在能源研究、培训和开发领域开展合作的提议。鉴于此，会议要求东盟秘书处对提议进行清点，并将其提交给东盟能源合作经济部长。
16. 会议是本着东盟团结和亲切的传统精神举行的。