东盟-日本友好合作40周年启动招待会，东盟秘书长黎良明致辞

东盟-日本友好合作40周年启动招待会
雅加达| 2013 年 1 月18 日 东盟秘书长 黎良明

尊敬的日本驻东盟大使石金公博先生阁下，
东盟成员国常驻东盟代表阁下，
驻东盟大使和外交使团成员，
尊敬的来宾，
女士们，先生们，

我要感谢日本驻东盟使团和常驻东盟代表委员会邀请我参加此次启动招待会，以庆祝东盟-日本友好合作 40 周年。

在过去的四十年里，东盟与日本的合作建立在当时的日本首相福田武夫于 1977 年称之为“心与心”的关系之上。多年来，东盟与日本之间强有力的相互团结得到了很好的体现。最近，在引发毁灭性海啸和核电站事故的东日本大地震之后，我们看到了这种精神。东盟于 2011 年 4 月 9 日在雅加达召开了东盟-日本部长级特别会议，以体现对日本的同情和声援。会议上，东盟各国外长及其代表对日本政府和人民的恢复重建工作表示同情、声援和支持。

多年来，人们不能不承认日本对东盟做出的巨大贡献。自1973年建立非正式对话关系以来，东盟与日本的合作不断拓宽和深化，涵盖政治安全、经济金融和社会文化等领域。

日本对支持东盟共同体建设的坚定承诺体现在其对许多具体互利活动的倡议和支持中。近年来，我们看到日本通过区域合作和能力建设来应对该地区面临的挑战，为东盟提供了一些显着的支持。

例如，在减灾领域，日本为 2011 年 11 月 17 日成立的东盟灾害管理人道主义援助协调中心(AHA 中心)提供了大力支持。日本为建立综合信息中心提供资金支持和通信技术系统，以加强 AHA 中心的运作，并为东盟建立灾害应急后勤系统。

在人文交流方面，我要祝贺日本于 2012 年 7 月 31 日完成了日本-东亚学生和青年交流网络 (JENESYS) 计划。通过该计划，约有 13,500 名来自东盟的青年成员国访问了日本。事实上，通过名为 Kizuna 的成功青年交流计划，东盟和日本的年轻人有更多机会交流经验并建立深厚的友谊。我坚信，东盟和日本青年之间的交流现在并将继续至关重要，因为它们将继续并加强东盟与日本之间的密切联系与合作。

日本支持东盟互联互通的坚定承诺也得到东盟领导人的高度认可。日本对东盟互联互通总体规划 (MPAC) 实施的支持将进一步推动区域内实现更大互联互通和一体化的努力。此外，加强互联互通不仅有利于东盟，也有利于日本和该地区其他国家。

2013 年是东盟-日本对话关系建立 40 周年之际，是探索进一步加强长期关系以及在未来几十年拓宽和扩大新领域伙伴关系的最佳时机。在这方面，我们期待取得成果2013 年 12 月在东京举行的东盟-日本纪念峰会上，东盟和日本领导人将讨论东盟-日本关系的中长期愿景。

东盟—日本战略伙伴关系不断加强，有利于维护地区和平稳定、促进人民繁荣。我坚信东盟将继续将日本视为最可靠、最值得信赖和支持的伙伴。

我坚信东盟和日本将继续坚定不移地加强和重振他们久经考验、持久的战略伙伴关系。我们都期待着庆祝东盟-日本友好合作 40 周年的所有纪念活动的成功举行，包括2013 年 12 月举行的东盟-日本纪念峰会。

谢谢。