思想相连，未来相连：庆祝东盟-日本友好合作 40 周年

随着东盟在 2015 年及以后迈向单一共同体的征程，日本期待着进一步巩固与东盟人民的联系。今天在雅加达举行的庆祝东盟与日本友好合作 40 周年的招待会上传达了这一信息。

从打击恐怖主义、海上安全合作，到解决和促进灾害管理、贸易和文化交流方面的合作，东盟和日本在过去 40 年中仍然是今天的重要伙伴。

“作为东盟最古老的对话伙伴之一，日本在一系列潜在和挑战方面有着共同的利益，因此日本很自然地将东盟视为和平、稳定与繁荣的重要伙伴，”东盟秘书长说, 何乐良明。“东盟与日本的友谊是随着时间的推移而建立起来的，不仅是通过我们在政治、经济、社会和文化领域为该地区发展建立的伙伴关系，而且还经历了包括自然灾害在内的挑战和危机，双方都表现出同情心来帮助他们的国家。人民渡过难关。”

展望未来，Minh 先生说：“东盟非常欢迎日本进一步参与该地区，因为这将使经济互惠互利，并扩大东盟与日本的关系。”

多年来，东盟凭借强劲的经济增长及其提供的广阔市场成为日本的战略伙伴。此外，东盟与日本继续保持重要贸易伙伴关系，截至2011年，日本保持东盟第二大贸易伙伴地位，贸易总额达2733.5亿美元。

从 1973 年合成橡胶论坛的成立开始，东盟与日本的关系随着日本在 1977 年通过时任日本首相福田的讲话承诺与东盟作为平等伙伴合作而发展和深化。多年来，两国关系在各个领域不断发展，并于 1981 年建立了友谊的标志性象征——东盟-日本中心。为进一步表明他们的坚定承诺，日本于 2010 年任命了驻东盟大使，随后2011年设立日本驻东盟使团。

为纪念这一周年，已经安排了一系列活动，包括2013年1月18日在雅加达举行的纪念东盟-日本友好合作40周年启动招待会和2013年12月在日本举行的东盟-日本纪念峰会.