1978 年 6 月 17 日东盟外长会议和日本外相芭堤雅联合新闻声明

应泰国外务大臣乌巴迪·巴差里扬坤博士阁下以东盟常设委员会主席的身份邀请，日本外务大臣园田须直先生阁下会见了东盟外长成员国于 1978 年 6 月 17 日在芭堤雅举行。
印度尼西亚共和国外交部长 HE Pro f. 出席与日本外务大臣的会谈。Mochtar Kusumaatmadja 博士，马来西亚外交部长 HE Tengku。菲律宾外交部长 Ahmad Rithauddeen、Carlos P. Romulo 部长阁下、新加坡共和国外交部长 S. Rajaratnam 阁下和泰国外交部长 Upadit 博士阁下帕查里央坤。
东盟外长与日本外相回顾亚洲形势，重申亚洲的稳定与繁荣对东盟和日本至关重要，同意日本和东盟国家继续为促进和平作出积极努力和东南亚的繁荣。
东盟外长与日本外相就重大国际经济问题交换意见，一致认为世界经济复苏、遏制保护主义、促进国际自由贸易对东盟经济发展至关重要东盟国家。在这方面，日本外相在即将于 1978 年 7 月在波恩举行的工业化国家首脑会议上概述了日本的立场，其中将考虑到东盟国家的关切。
东盟外长和日本外相回顾了东盟与日本合作关系的进展。东盟外长赞赏地注意到日本政府采取的一些积极措施，包括日本对第五国际锡协定缓冲库存的自愿捐助，东盟产品的累积原产地规则的通过，以及准备工作正在承担。在东京设立日本-东盟贸易、旅游和投资促进合作中心。东盟外长和日本外相还一致认为，有必要加快 8 月 7 日在吉隆坡举行的东盟政府首脑会议和日本首相会议联合声明中提出的各个领域的进展1977.
在讨论过程中，日本外相重申了日本对东盟国家 STABEX 计划的兴趣。他向东盟保证，日本将为确保第三次共同基金全权代表谈判会议的成功做出积极贡献。日本外相还表示，日本将积极回应东盟多边条约的要求。东盟外长表示希望日本对东盟的这些要求作出积极和实质性的回应。执行 1977 年 8 月 7 日在吉隆坡举行的协助日本首相的东盟政府首脑会议上发表的关于东盟工业项目的联合声明，日本外相重申，日本愿意为东盟项目的实现提供各种形式的财政援助，并继续为这些项目提供必要的技术援助。在这方面，日本外相通知东盟外长，将采取具体步骤与东盟磋商，向东盟尿素项目（印度尼西亚）和东盟尿素项目（马来西亚）提供财政援助，这两个项目已被确定为东盟工业项目。
在文化合作领域，东盟外长和日本外相满意地注意到东盟-日本文化合作联合研究小组（JSGCC）的成立和取得的进展。日本外相重申日本愿意向东盟文化基金捐款50亿日元，每年分期支付，以协助东盟努力促进东盟内部文化合作
东盟外长根据第十一次东盟外长会议成果，介绍了东盟区域合作进展情况。日本外相对这方面取得的进展表示欢迎，并表示日本决心以平等伙伴的身份推动与东盟国家的进一步合作。
外国人。日本大臣和东盟外长一致认为，这次会议为讨论合作领域和就共同关心的问题达成谅解提供了宝贵机会。
日本外相对泰国政府和人民给予他和日本代表团的热情款待表示高度和深切的感谢，并对本次会议所做的精心准备和安排表示衷心感谢。