联合媒体声明 第一次东盟和日本交通部长会议 2003 年 10 月 25 日，缅甸仰光
- 第一次东盟和日本交通部长（ATM+日本）会议于 2003 年 10 月 25 日在缅甸仰光举行。缅甸交通部部长 Hla Myint Swe 少将阁下和日本国土交通部政务次官 Yousuke Tsuruho 先生阁下共同主持了 First ATM + Japan。
- 部长们欢迎在最近于印度尼西亚巴厘岛举行的东盟-日本峰会上签署了东盟与日本全面经济伙伴关系框架。部长们感到满意的是，东盟和日本领导人通过相互合作为高效的货物运输系统、安全和可持续的航运以及安全和高效的航空运输提供了运输和物流领域的推动力。加强运输和物流领域的合作将极大地帮助东盟成员国为东盟经济共同体做准备。
- 部长们批准了东盟-日本运输伙伴关系的职责范围，以及16个联合实施项目及其2003-2004年的工作计划。东盟-日本伙伴关系涵盖政策对话、加强人力资源开发与合作以促进货物运输、物流和物流、加强海运安全、提高国际航空运输服务的安全和效率，以及推广先进的运输技术以确保安全和保护环境。附件中列出了 16 个东盟-日本运输伙伴关系项目。
- 日本将于 2003 年 12 月在东京组织海上安全和打击海盗研讨会。东盟-日本后勤专家组也将于 2003 年 11 月在东京举行第一次会议。空中航行系统研讨会将于 2003 年 1 月在东京举行。 2004 年 1 月。第二届东盟-日本运输政策研讨会也将于 2004 年第二季度在日本东京召开，以评估 16 个项目的实施进度，并审议新的项目建议。
- 第二届ATM+日本将于2004年10月在柬埔寨举行。
出席First ATM+Japan的部长如下：
(i) 文莱达鲁萨兰国通讯部长 HE Pehin Dato Haji Zakaria Sulaiman；
(ii) 柬埔寨公共工程和运输总局局长 Chhin Kong Hean 先生阁下；
(iii) 印度尼西亚通信部长 Agum Gumelar 先生阁下；
(iv) 日本国土交通政务次官 Yousuke Tsuruho 先生阁下；
(v) 老挝人民民主共和国交通、运输、邮政和建设部长 Bouathong Vonglokham 先生阁下；
(vi) 马来西亚交通部长 HE Dato' Chan Kong Choy；
(vii) 缅甸交通部部长 Hla Myint Swe 少将阁下；
(viii) 菲律宾交通部副部长 Arturo T. Valdez 先生阁下；
(ix) 新加坡交通部长 Yeo Cheow Tong 先生阁下；
(x) 泰国交通部副部长 Nikorn Chamnong 先生阁下；
(xi) 越南交通部副部长 Pham The Minh 先生阁下；和
(xii) 东盟秘书长王景勇先生阁下。
附件：东盟-日本运输伙伴关系项目
1) 海上运输安全项目
2) 运输物流项目
3) 日本运输政策官员培训
4) 海员政策合作
5) 新空中航行系统
6) 安全和环境汽车技术合作项目
7) 东盟铁路复兴计划
8) 邮轮推广项目
9) 港口技术研究项目
10) 城市交通政策框架
11) 海岸警卫队发展合作
12) 公共交通智能卡计划
13) 高速海上网络项目
14) “大浮”推广项目
15) 智能交通系统开发
16 ) 东盟道路标志协调
