1993 年 10 月 9 日，东盟经济部长与日本新加坡国际贸易和工业部长的联合新闻声明
东盟经济部长HEPehin Dato' Abdul Rahman Taib，文莱达鲁萨兰国工业和初级资源部长；印度尼西亚工业和贸易统筹部长 Hartarto 先生阁下，印度尼西亚贸易部长 SB Joedono 教授博士阁下，印度尼西亚工业部长 Tungki Ariwibowo 阁下，投资国务部长/投资协调主席 Sanyoto Sastrowardoyo 阁下委员会，印度尼西亚；马来西亚国际贸易和工业部长拿督斯里拉菲达阿齐兹阁下；菲律宾贸易和工业部长 Rizalino S Navarro 先生阁下，菲律宾国家经济和发展局经济规划部长 Cielito F Habito 先生阁下，菲律宾贸易和工业部副部长 Cesar B Bautista 先生阁下；新加坡贸易和工业部长 S Dhanabalan 先生阁下；他 新加坡贸易和工业部第二部长林文兴先生；泰国副总理 Supachai Panitchpakdi 博士阁下、泰国财政部副部长 Trairong Suwankiri 博士阁下和泰国商务部副部长 Chalermphol Sanitwongchai 先生阁下；1993 年 10 月 9 日，东盟秘书长拿督阿吉星阁下在新加坡会见了日本通商产业大臣熊谷浩先生阁下。
东盟经济部长 (AEM) 与日本通产省部长的第二次会议由新加坡贸易和工业部长兼东盟经济体主席 S Dhanabalan 先生阁下和日本国际贸易和工业部长熊谷浩先生阁下共同主持。日本。第一次会议于 1992 年 10 月在马尼拉举行。
经贸发展回顾
部长们一致认为，鉴于东亚地区经济和结构的快速变化，定期交换意见有助于了解动态发展。双方就乌拉圭回合、北美自由贸易区（NAFTA）、东盟自由贸易区（AFTA）和欧洲单一市场（SEM）等国际经济形势发展、东盟产业升级、以及日本-东盟与其他国家的可能合作。
乌拉圭回合
关于多边贸易谈判乌拉圭回合，外长们表示，希望关贸总协定所有缔约方以7月七国集团首脑会议取得的突破为契机，争取年底前完成乌拉圭回合谈判。
部长们表示，他们各自的国家已准备好为使乌拉圭回合取得圆满成功而发挥自己的作用。他们认识到，圆满结束这一回合并制定平衡和全面的商品和服务市场准入自由化一揽子计划将促进世界贸易增长并促进全球经济增长。它还将为发展中国家继续其自主贸易和经济自由化提供支持和有利的国际环境。
东盟自由贸易区
东盟秘书长向通产省部长介绍了AFTA CEPT计划的实施情况，以及东盟在关贸总协定上通报AFTA CEPT计划的情况。日本大臣欢迎东盟决定通过 AFTA 启动区域贸易自由化。
部长们还满意地注意到 1993 年 5 月在日本举行的第一次关于 AFTA CEPT 计划的研讨会的成果，以熟悉日本商人。东盟专家应邀作为演讲嘉宾向日本商人介绍情况。鉴于其对日本私营部门的相关性和重要性，部长们一致认为此类研讨会很有用，应定期举行，以向日本商界通报最新情况。
北美自由贸易协定 (NAFTA)
外长们就北美自由贸易协定的最新进展交换了意见，并表示希望北美自由贸易协定不会变成一个保护主义的区域经济集团。
亚太经济合作组织（APEC）
部长们重申他们对亚太经合组织的承诺，他们同意亚太经合组织可以通过贸易自由化和促进更开放的投资环境扩大贸易和增加投资流动，为推进跨太平洋经济合作提供框架。部长们同意 APE 不应变成贸易谈判论坛。
市场准入
部长们还就更好地改善日本和东盟市场准入的必要性和途径交换了意见。会议指出，双方将努力实现更大程度的贸易自由化和投资便利化，提高各自贸易和投资管理的透明度和简洁性，并取消阻碍贸易自由流动以造福私营部门的做法。
东盟地区产业升级的前景与挑战
东盟部长们对通产省在第一次AEM-MITI会议上提出的“东盟地区产业升级的前景和挑战”进行的深入调查表示赞赏。东盟和通产省部长就文件“东盟地区产业升级的前景和挑战”中提出的建议和意见进行了有益的意见交流。部长们同意在中小企业发展、支持产业、知识产权保护、产业标准化、质量控制和技术转让，包括产业技术联合研发等方面制定和实施具体方案。
东盟-日本在印度支那的合作
部长们同意，双方应为重建和结构调整进程作出贡献，以期将印度支那经济纳入国际贸易体系的主流。
环境与能源合作
部长们认识到协调经济增长、能源供需稳定和环境保护的迫切需要。东盟部长们对日本通过其“绿色援助计划”提供的援助表示赞赏，以提高东盟成员国管理能源供需稳定和环境保护的能力。
会议注意到东盟国家一直在努力加强其法律制度和环境管理组织。鉴于国际上对平衡上述三个E即经济增长、能源供需稳定和环境保护的认识不断提高，外长们一致认为应加强该领域的合作。
结束语
东盟和通产省的部长们认识到在东盟国家和日本之间保持密切经济关系的重要性。东盟期待通过正式和非正式的联系与日本更紧密地合作，将现有的经济合作推向更高的层次。部长们同意明年在泰国举行类似的会议。
