东盟经济部长与日本国际贸易和工业大臣的联合新闻声明，1992 年 10 月 24 日，马尼拉

东盟经济部长，尊敬的Pehin Dato Abdul Rahman Taib，文莱达鲁萨兰国工业和初级资源部长；印度尼西亚工业贸易部长 Arifin M. Siregar 博士阁下；马来西亚国际贸易和工业部长拿督斯里拉菲达阿齐兹阁下；菲律宾贸易和工业部长 Rizalino S. Navarro 先生阁下；HE BG (Res) Lee Hsien Loong，新加坡副总理兼贸工部长；副总理素帕猜巴尼巴滴先生阁下。泰国政府于 1992 年 10 月 24 日在马尼拉会见了日本通商产业大臣渡边幸三先生阁下。

这次会议是东盟经济部长（AEM）与日本通产省部长之间的首次双边会议，由菲律宾贸易和工业部长兼东盟经济部长里萨利诺·纳瓦罗先生阁下和东盟经济部长阁下共同主持。日本通商产业大臣渡边幸三。

部长们关注该地区的持续经济增长，就当前有关贸易、投资和东盟与日本其他合作领域的全球和地区问题交换了意见。部长们还审议了各种政策措施，以进一步扩大日本与东盟之间的贸易和投资自由流动，并为加强多边贸易体系和该地区的持续繁荣做出贡献。

国际经济和贸易发展回顾

部长们审查了影响亚太地区增长的近期经济趋势和发展。部长们认为该地区经济增长前景良好，他们预计该地区各国在未来几年将继续保持强劲增长。部长们认识到加强多边贸易体系和促进更密切的经济联系的重要性，这将鼓励有利于该地区进一步增长的以市场为导向的政策。

乌拉圭回合

部长们就多边贸易谈判乌拉圭回合（URMTN）的现状交换了意见，并重申了他们对该回合早日圆满结束的坚定承诺。

部长们认识到，圆满结束本轮谈判并制定平衡全面的商品和服务市场准入自由化一揽子计划将促进世界贸易增长，抑制保护主义压力，并推动更大范围的全球经济改革。

东盟自由贸易区 (AFTA)

关于建立东盟自由贸易区（AFTA），部长同意东盟进一步开放东盟市场的倡议将有助于加强多边贸易体系。对此，通产省大臣重申了日本对AFTA的支持，同时表示希望通过减少和消除壁垒，增加东盟市场的吸引力，有利于扩大贸易和投资。通产省部长提议明年初在日本举办由东盟组织的研讨会，由通产省提供各级合作，以促进日本私营部门更好地了解 AFTA。与会者同意继续进行政策对话以讨论 AFTA。

北美自由贸易协定 (NAFTA)

就新成立的北美自由贸易协定（NAFTA），部长们就其可能产生的贸易投资创造和分流效应交换了意见，并表示不希望NAFTA演化为区域经济集团。在这方面，部长们强调，北美自由贸易协定应该与关贸总协定保持一致，并应为北美自由贸易协定成员国和其他国家的经济增长做出贡献。

亚太经济合作组织（APEC）

部长们重申致力于通过亚太经合组织加强亚太地区的凝聚力。亚太经合组织通过推进全球和区域贸易自由化在维持以市场为导向的增长方面取得的成功，将使亚太经合组织成员之间的联系更加紧密。部长们认识到日本和东盟之间有必要积极参与和密切协调，特别是在区域贸易自由化领域，这将是下届 APEC 部长级会议的主要焦点。

部长们指出，区域安排应该是外向型的，与关贸总协定保持一致，并支持更广泛的贸易自由化进程。部长们还认为，只要符合这些原则，次区域安排可以促进全球化进程，从而增加投资和贸易合作。

市场准入

日本扩大进口政策

部长们指出，东盟是日本的第三大贸易伙伴，占 1991 年日本全球贸易的 13%。另一方面，日本是东盟最大的贸易伙伴，占东盟总贸易的 1.1%，供应东盟 14%的货物进口。部长们承认进一步扩大东盟与日本贸易关系的重要性。通产省部长详细解释了外国准入区（FAZ）和商业支持中心等扩大进口的政策措施。通产省大臣还解释了日本10.7万亿日元的综合经济措施，旨在扩大日本国内需求，有望为世界经济的稳定发展做出贡献。

东盟部长们对这一倡议表示欢迎，并表示希望他们将利用这些措施，特别是在东盟作为对日本的制造业出口基地的发展中。MITI 部长保证他的部门将提供积极的支持。这个结束。

日本的普遍关税优惠制 (GSP)

关于日本的普遍关税优惠制度，东盟部长们一致认为这是促进东盟对日本出口的重要工具。在这方面，东盟部长们对日本政府将普惠制延长至 2001 年表示赞赏，并承认其为进一步放宽某些产品的配额上限所做的努力。东盟部长们进一步敦促日本积极考虑东盟提出的改进日本普惠制计划的未决请求。

东盟中心活动及其他项目

与会者同意共同努力，鼓励私营部门充分利用东盟促进中心的活动、各种 JETRO 计划和其他现有计划，促进满足进口国市场需求的制成品出口。

投资与产业合作

通产省大臣在解释日本对外直接投资（FDI）的现状和未来前景时指出，日本对东盟国家的直接投资虽然最近有所下降，但在日本对外直接投资总额中所占份额有所增加，并将在明年再次呈上升趋势。中长期。他补充说，日本的 FDI 倾向于增加附加值较高的行业和支持行业。通产省部长还向东盟保证，该地区仍然是日本投资的优先领域，并鼓励成员国通过扩大基础设施、发展适当的技术转让和维持训练有素的技术人员队伍，进一步改善该地区的投资环境。

工产部部长表示，工部将积极合作，帮助发展配套产业，推进东盟国家的产业结构。部长们一致认为促进日本和东盟国家公共和私营部门之间的对话以及继续努力开发人力资源的重要性。

东盟认识到日本近期经济趋势中出现的投资模式，并考虑到这一点，提交了加强东盟-日本投资和产业合作的四点建议。

具体而言，东盟要求 (1) 东盟-日本专家组会议根据框架第 13 条审议和审查东盟-日本发展基金（AJDF）的实施进展以及东盟的额外需求1988 年 7 月商定的 AJDF 和实施指南；(2) 在东盟建立完善知识产权保护和工业标准化和质量控制体系的计划，这对于更顺利地向东盟国家转移技术是必要的；(3) 建立东盟中小企业发展综合计划，以及 (4) 通产省绿色援助计划的应用，提供技术支持，改善整体投资条件东盟成员国。

环境合作

通产省部长介绍了通产省防止工业污染的政策措施，旨在解决环境、能源和经济增长问题的全球环境问题综合方案，以及基于创新技术发展实现“新地球21世纪”概念的具体行动。技术和向发展中国家的技术转让。通产省部长表示，通产省准备实施“绿色援助计划”，该计划从工业和贸易部长的角度向东盟国家提供与环境问题相容的经济发展激励措施。