第二次东盟-日本经济部长会议联合新闻声明，1985 年 6 月 28 日，东京

  1. 1985 年 6 月 27 日至 28 日在东京举行的第二次东盟-日本经济部长会议。
  2. 日本代表团的部长级成员，尊敬的阁下有安倍晋太郎外务大臣竹下登财务大臣佐藤守义农林水产大臣村田敬次郎先生，通商产业大臣金子一平先生、经济企划国务大臣和特别任务国务大臣河本敏夫先生。
  3. 东盟国家代表团的部长级成员有印度尼西亚贸易部长Rachmat Saleh先生和工业部长Hartarto先生阁下；Pehin Dato Abdul Rahman Taib，文莱达鲁萨兰国发展部长；贸易和工业部长兼拿督东姑拉沙里韩查。马来西亚初级产业部长梁启祥；贸易和工业部长 Roberto V. Ongpin 先生，经济计划部长 Vicente B. Valdepenas, Jr. 博士，财政部副部长 Antonino P. Roman 先生和农业部副部长 Orlando Sacay 博士食品，菲律宾；新加坡贸工部部长陈庆炎博士、贸工部国务部长李显龙先生和新加坡贸工部政务次官 Sidek Saniff 先生；和财政部长 Sommai Hoontrakool 先生，商务部长 Kosol Krairiksh 先生，副中尉。泰国外交部副部长 Prapas Limpabandhu 和工业部副部长 Chirayu Isarangkun Na Ayuthaya 博士。东盟秘书处秘书长潘万南先生阁下也出席了会议。
  4. 日本经济部长和东盟经济部长就全球经济形势、全球贸易问题、日本和东盟国家的经济形势和政策以及日本与东盟的经济关系等广泛议题交换了意见。

全球经济形势

  1. 外长们指出，要确保世界经济持续增长，仍有许多问题需要克服。这些问题包括大量的预算 de。
  2. 日本经济部长向东盟经济部长通报了 1985 年 5 月举行的波恩首脑会议的成果。在此背景下，经济部长重申，发展中国家经济的健康发展是不可或缺的——对于稳定世界经济的发展。他们一致认为，发展中国家需要通过促进自由贸易、增加官方发展援助、技术转让和改善市场准入等措施实现持续增长

全球贸易问题

  1. 经济部长们对保护主义趋势的死灰复燃表示严重关切，并一致认为，在此关键时刻必须作出新的坚定努力，以加强自由开放的世界贸易体系。经济部长们一致认为，应该取消保护主义措施，任何贸易问题都应该以透明、可预测和非歧视的方式处理。

关于发达国家在波恩峰会上宣布的新一轮多边贸易谈判，经济部长们对新一轮谈判的启动表示欢迎。为此，有必要迅速进入筹备进程。

  1. 在此方面，经济部长们强调必须履行东京回合过去的承诺和1982年关贸总协定工作计划的有关规定。他们特别同意新一轮谈判应充分考虑东盟和其他发展中国家的利益，并应适当考虑改善发展中国家进入发达国家市场的机会。
  2. 日本经济部长强调，日本在 1985 年 6 月 25 日的《关税行动计划纲要》中，率先宣布了在新关税协定谈判过程中将采取的主要关税罚款政策。回合：即通过新一轮谈判，与其他先进工业化国家一道，将工业产品关税降至零，并结合农业特点，推进新一轮农渔业产品关税谈判。并考虑到关税升级的整改。
  3. 此外，日本经济大臣表示，日本已决定在启动新一轮谈判之前做出具体和有形的贡献。其中包括对1800多种产品原则上取消或降低20%或更多的关税税率，以及大幅改善普惠制，包括扩大农产品覆盖面等措施。
  4. 东盟经济部长欢迎日本于 1985 年 6 月 25 日宣布的关税政策路线和措施，并期待东盟的关切，包括非关税壁垒问题在 1985 年 7 月宣布的行动计划中得到考虑。
  5. 鉴于东南亚国家的外汇收入和发展严重依赖初级商品，近期国际商品市场供求关系发生变化，商品价格低迷，经济部长们同意继续扩大努力实现现有商品协定的目标。
  6. 在此背景下，双方同意在国际天然橡胶协定（INRA）、国际锡协定（ITA）和国际糖协定（ISA）等大宗商品协定的重新谈判中发挥建设性作用，使其更加有效。他们还认为，关于《国际咖啡协定》，应考虑到库存、消费国的实际需求等因素，制定出生产国和消费国都能接受的咖啡出口配额分配的适当公式。国家、出口业绩、实际生产和生产国的出口能力。
  7. 为了寻找新的方向和更长远的利益，东盟经济部长同意鼓励东盟生产国加强初级商品下游加工以获得更高的附加值、收入、就业和外汇收入，以及促进初级商品部门在研发方面更密切的合作。主要发达国家的固定利率、高利率和持续的保护主义压力。总体而言，发展中国家经济形势依然严峻，外债悬而未决、市场准入困难、初级商品价格低迷、汇率波动等不确定因素较多。

日本与东盟国家的经济形势和政策

  1. 日本和东盟经济部长解释了各自的经济形势和经济政策。

日本与东盟经济关系问题

  1. 经济部长们讨论了日本与东盟在贸易、投资和技术转让领域的合作关系。

贸易（包括市场准入）

  1. 日本外长表示，日本政府在《关税行动计划纲要》中，特别考虑到日本与东盟的关系，做出了最大努力，决定取消和大幅削减部分产品的关税东盟感兴趣。
  2. 东盟经济部长对日本政府最近做出的关税削减决定表示赞赏，特别是对去骨鸡肉、棕榈油和香蕉的关税削减决定。他们还认识到，此类市场开放措施可加强东盟与日本的贸易关系。
  3. 东盟经济部长们还要求日本政府积极考虑东盟关于关税、非关税壁垒以及普惠制的其他要求，并进一步努力促进东盟产品进入日本市场。
  4. 日本经济部长注意到上述请求，供未来考虑。
  5. 经济部长们认识到日本协助促进东盟制成品和半制成品出口的重要性，以及日本政府所做的努力，包括制定行动计划，以及东盟开展的各种形式的合作活动。日本相关机构。因此，东盟经济部长要求日本政府为东盟国家的出口发展和促进计划提供更多援助，包括 JETRO 协助制定适合东盟国家个别需求的出口促进计划。

他们还要求日本鼓励设在东盟的日本子公司和合资企业努力促进其产品对日本的出口。

投资

  1. 经济部长们强调了他们在日本-东盟关系总体框架中对投资的重视，特别是在出口导向型、加工和辅助产业方面。
  2. 经济部长们认识到海外投资是私营企业决策的结果，同意日本和东盟将合作创造有利于促进和便利投资从日本顺利流向东盟国家的环境，这将有助于东盟工业和贸易的结构变化。

技术转让

  1. 经济部长们一致认为，加强日本向东盟国家的技术转让并保持顺畅流动的重要性。
  2. 东盟经济部长们表示，需要采取适当和实用的技术转让方法，并通过继续相互合作促进这一进程。他们还表示，技术转让的过程应始终如一地执行，涵盖现有和未来的技术，这将与日本和东盟国家的发展阶段和变化适当相关，从而为日本和东盟国家的经济带来有利影响。东盟国家。
  3. 日本经济部长们同意详细考虑实施向东盟国家转让技术政策的方式方法。他们还表示，在这方面，日本政府将与东盟国家的合作放在首位，并将根据其发展需要进一步扩大合作。

未来方向

投资和技术转让合作

  1. 为实现上述目标，经济部长们同意在官员层面研究方法和手段，包括以下具体措施：

    • 在日本和东盟国家收集和传播投资和技术信息；
    • 加强现有投资和技术相关组织之间的联系；
    • 进一步利用现有的金融计划，鼓励日本企业参与东盟工业合资企业计划；和
    • 加强 JICA、JETRO 和东盟贸易、投资和旅游促进中心的投资和技术相关活动。
  2. 经济部长们就东盟国家经济发展前景及其实现政策，以及日本-东盟经济关系发展合作前景交换了意见。他们高度赞赏日本与东盟在各个领域的合作不断扩大，并表示希望进一步推动这种合作。
  3. 双方认识到，为了日本与东盟经济关系的未来发展，日本有必要从全面和中长期的角度与东盟合作，以在东盟推进其产业结构的努力中取得进展。 21世纪。
  4. 在此背景下，经济部长们同意加强政府和私营部门的共同努力，通过经济合作、贸易、投资和技术转让等多种方式为东盟工业和贸易结构的发展做出贡献。
  5. 鉴于东盟与日本之间的密切相互依存关系，经济部长们还同意继续就共同关心的问题密切和及时地交换意见。
  6. 会议在友好的气氛中举行。经济部长们高度赞赏本次会议在推进日本与东盟之间的合作关系和增进相互了解方面取得的成果。

致谢

  1. 东盟经济部长们对日本政府和人民为会议所做的安排和给予的热情款待深表感谢。

东盟经济部长与日本通商产业大臣联合新闻发布会

菲律宾马尼拉，1992 年 10 月 24 日

  1. 东盟经济部长，文莱达鲁萨兰国工业及初级资源部长佩欣拿督阿都拉曼泰益阁下；印度尼西亚工业贸易部长 H. Arifin M. Siregar 博士；尊敬的马来西亚国际贸易和工业部长拿督斯里拉菲达阿齐兹；菲律宾贸工部部长 Rizalino S. Navarro 先生阁下；HE SG（Re Lee Hsien Loong，新加坡副总理兼贸易和工业部长；以及 HE M Supachai Panitchpakdi，泰国副总理 24 日在马尼拉会见了日本国际贸易和工业部长 Kozo Watanabe 先生） 1992 年 10 月。
  2. 这次会议是东盟经济部长（AEM）与日本通产省部长之间的首次双边会议，由菲律宾贸易和印度河部长兼 AEM 主席 H. Rizalino S. Navarro 阁下共同主持。 . Kozo Watanabe，国际贸易大臣
  3. 部长们关注本地区经济的持续增长，就当前有关贸易投资和东盟与日本其他合作领域的全球和地区问题交换了意见。部长们还考虑了各种政策措施，以进一步扩大日本与东盟之间的贸易和投资自由流动，并为加强多边贸易体系和该地区的持续繁荣做出贡献。

国际经济和贸易发展回顾

  1. 部长们审查了影响亚太地区增长的近期经济趋势和发展。部长们的看法很好，他们预计该地区国家在未来几年将继续保持强劲增长。部长们认识到加强多边贸易体系和促进更密切的经济联系的重要性，这将鼓励有利于该地区进一步增长的以市场为导向的政策。

乌拉圭回合

  1. 部长们就多边贸易谈判乌拉圭回合（URMTN）的现状交换了意见，并重申他们对早日圆满结束该回合的坚定承诺。
  2. 部长们认识到，圆满结束本轮谈判并制定出平衡全面的商品和服务市场准入自由化方案，将促进世界贸易增长，抑制保护主义压力，并推动全球经济改革的更深层次。

东盟自由贸易区 (AFTA)

  1. 关于建立东盟自由贸易区（AFTA），部长同意东盟进一步开放东盟市场的倡议将有助于加强多边贸易体系。对此，通产省大臣重申了日本对AFTA的支持，同时表示希望通过减少和消除壁垒，增加东盟市场的吸引力，有利于扩大贸易和投资。通产省部长提议明年初在日本举办由东盟组织的研讨会，由通产省提供各级合作，以促进日本私营部门更好地了解 AFTA。与会者同意继续进行政策对话以讨论 AFTA。

北美自由贸易协定 (NAFTA)

  1. 就新成立的北美自由贸易协定（NAFTA），部长们就其可能产生的贸易投资创造和分流效应交换了意见，并表示不希望北美自由贸易协定变成区域经济集团。在这方面，部长们强调，北美自由贸易协定应该与关贸总协定保持一致，并应为北美自由贸易协定成员国和其他国家的经济增长做出贡献。

亚太经济合作组织（APEC）

  1. 部长们重申致力于通过亚太经合组织加强亚太地区的凝聚力。亚太经合组织通过推进全球和区域贸易自由化在维持以市场为导向的增长方面取得的成功，将使亚太经合组织成员之间的联系更加紧密。部长们认识到日本和东盟之间有必要积极参与和密切协调，特别是在区域贸易自由化领域，这将是下届 APEC 部长级会议的主要焦点。
  2. 部长们指出，区域安排应该是外向型的，与关贸总协定保持一致，并支持更广泛的贸易自由化进程。部长们还认为，只要符合这些原则，次区域安排可以促进全球化进程，从而增加投资和贸易合作。

市场准入

日本扩大进口政策

  1. 部长们指出，东盟是日本第三大贸易伙伴，1991 年占日本全球贸易的 13%。另一方面，日本是东盟最大的贸易伙伴，占东盟总贸易的 11%，供应 14%东盟进口。部长们承认进一步扩大东盟与日本贸易关系的重要性。通产省部长详细解释了外国准入区（FAZ）和商业支持中心等扩大进口的政策措施。通产省大臣还解释了日本10.7万亿日元的综合经济措施，旨在扩大日本国内需求，有望为世界经济的稳定发展做出贡献。
  2. 东盟部长们对这一倡议表示欢迎，并表示希望他们将利用这些措施，特别是在东盟作为对日本的制造业出口基地的发展中。MITI 部长保证，他的部门将为此提供积极支持。

日本的普遍关税优惠制 (GSP)

  1. 关于日本的普遍关税优惠制度，东盟部长们一致认为这是促进东盟对日本出口的重要工具。在这方面，东盟部长们对日本政府将普惠制延长至 2001 年表示赞赏，并承认其为进一步放宽某些产品的配额上限所做的努力。东盟部长们进一步敦促日本积极考虑东盟提出的改进日本普惠制计划的未决请求。

东盟中心活动及其他项目

  1. 与会各方同意共同努力，鼓励私营部门充分利用东盟促进中心的活动、JETRO的各种项目和其他现有项目，促进满足进口国市场需求的制成品出口。

投资与产业合作

  1. 通产省大臣在解释日本对外直接投资（FDI）的现状和未来前景时指出，日本对东盟国家的直接投资虽然最近有所下降，但在日本对外直接投资总额中所占份额有所增加，并将呈上升趋势再次是中长期。他补充说，日本的 FDI 倾向于增加附加值较高的行业和支持行业。通产省部长还向东盟保证，该地区仍然是日本投资的优先领域，并鼓励成员国通过扩大基础设施、发展适当的技术转让和维持训练有素的技术人员队伍，进一步改善该地区的投资环境。
  2. 通产省部长表示，通产省将积极合作，帮助发展配套产业，推进东盟国家的产业结构。部长们一致认为促进日本和东盟国家公共和私营部门之间的对话以及继续努力开发人力资源的重要性。
  3. 东盟认识到日本近期经济趋势中出现的投资模式，考虑到这一点，提交了加强东盟-日本投资和产业合作的四点建议。
  4. 具体而言，东盟要求 (1) 东盟-日本专家组会议根据第 13 条审议和审查东盟-日本发展基金（AJDF）的实施进展以及东盟的额外需求1988 年 7 月商定的 AJDF 框架和实施指南；(2) 在东盟建立完善知识产权保护和工业标准化和质量控制体系的计划，这对于更顺利地向东盟国家转移技术是必要的；(3) 制定东盟中小企业综合发展计划；(4) 应用通产省的绿色援助计划，提供技术支持，改善东盟成员国的整体投资条件。

环境合作

  1. 通产省部长介绍了通产省防止工业污染的政策措施、综合解决环境、能源和经济增长问题的全球环境问题综合方案，以及实现基于发展的“新地球21世纪”理念的具体行动创新技术和向发展中国家的技术转让。MITI 部长表示，MITI 准备实施“绿色援助计划”，该计划从工业和贸易部长的角度向东盟国家提供与环境问题相容的经济发展激励措施。