第七届东盟和日本交通部长会议河内联合部长声明，2009 年 12 月 11 日

1. 第七届东盟与日本交通部长会议（ATM+Japan）于 2009 年 12 月 11 日在越南河内举行。越南交通部长何义勇阁下和日本国土交通省副大臣辻本清美阁下共同主持了会议。
2. 部长们对东盟-日本运输伙伴关系（AJTP）马尼拉行动计划在运输物流、安全与保障、环境和公共基础设施领域实施活动取得的重大进展感到高兴。基于这一成功，部长们商定了 2009-2010 年的工作计划。
3. 部长们批准了一项新的重要倡议，作为马尼拉行动计划的一部分，即关于“东盟-日本交通部门环境改善行动计划（AJ-APEIT）”的河内倡议 AJ-APEIT，将从 2010 年到 2014 年的五年期间实施，将为东盟成员国和日本以系统和战略的方式在交通领域实施环境措施提供一个基本框架，以实现低碳和低污染的交通系统，以实现可持续的社会和经济发展。承诺实现河内倡议的目标，
4. 部长们还批准了《东盟-日本运输统计数据库操作指南》。该操作指南为东盟成员国和日本的运输统计数据库的建立和运行提供了框架，该数据库将作为促进运输部门决策过程的分析工具。操作指南将成为协调数据系统以及有效处理和管理数据库的有用参考。
5. 第八届ATM+日本会议将于2010年在文莱达鲁萨兰国召开。

部长名单

(a) HE Pehin Dato Abu Bakar Apong，文莱达鲁萨兰国通讯部长
(b) 柬埔寨公共工程和运输部长 Tram Iv Tek 先生阁下
(c) Tatang Kurniadi 先生代表印度尼西亚交通部长 Freddy Numberi 先生阁下
(d) 日本国土交通省高级副大臣 Kiyomi Tsujimoto 女士阁下
(e) 老挝人民民主共和国公共工程和交通部长 Sommad Pholsena 先生阁下
(f) Mustapha Bin Zainuddin 先生代表马来西亚交通部长 HE Dato Sri' Ong Tee Keat
(g) HE Maj. Gen. Thein Swe，缅甸交通部长
(h) HE Gen. Leandro R. Mendoza(退役)，菲律宾交通和通信部部长
(i) 新加坡交通部长林祥杰先生阁下
(j) 泰国交通部副部长 Prajak Glawgraharn 先生阁下
(k) 越南交通部部长 Ho Nghia Dzung 先生阁下
(l) 东盟秘书处东盟经济共同体副秘书长 Sundram Pushpanathan 先生阁下