第五次东盟和日本交通部长会议新加坡，2007 年 11 月 2 日联合部长声明

东盟和日本交通部长于 2007 年 11 月 2 日在新加坡举行了第五次东盟和日本交通部长会议（ATM+日本）。新加坡交通部长兼外交部第二部长雷蒙德林先生阁下主持了会议会见作为共同主席的日本国土交通省国际事务副大臣 Kosuke Shibata 先生阁下。
部长们高兴地注意到东盟-日本运输伙伴关系（AJTP）下21个联合项目的实施取得显着进展。部长们欢迎这些 AJTP 项目的工作计划，以维持在运输物流、运输安全和运输保障等关键领域的人力和机构能力的持续建设。
部长们批准了两项重要的能力建设举措，首先是东盟-日本航空安全区域路线图（RRMAS），其次是东盟-日本运输物流能力建设指南（AJ TLCB）。作为 2007 年 2 月在曼谷举行的第四届 ATM+Japan 会议上通过的东盟-日本运输安全部长级宣言的后续行动，RRMAS 制定了一个合作框架，通过改进计划和支持活动进一步加强航空安全。对于 AJ TLCB 为公共和私营部门的东盟物流专业人员制定了可持续培训计划的通用程序和要求。AJ TLCB 指南预计将有助于东盟努力提升物流服务部门的技能。
部长们欢迎名为“冈山进程”的 AJTP 评估工作，将审查 21 个项目，以提高 AJTP 的相关性和有效性，同时考虑到推进区域经济一体化和新兴的全球经济问题。部长们将审议 2008 年在菲律宾举行的第六届 ATM+Japan 评估工作的结果和建议。
东盟部长们欢迎日本倡议于2008年10月召开全球环境与能源运输部长级会议，感谢日本邀请与会。会议旨在加强国际政策对话与合作，以提高能源效率，减少交通部门的二氧化碳排放和空气污染。
第六次 ATM+日本会议将于 2008 年 11 月在菲律宾举行。

部长名单

HE Pehin Dato Abu Bakar Apong，文莱达鲁萨兰国通讯部长；柬埔寨公共工程和交通部部长
Sun Chanthol 先生阁下；印度尼西亚交通部长
Jusman Syafii Djamal 先生阁下；日本国土交通省国际事务副大臣
Kosuke Shibata 先生阁下；老挝人民民主共和国交通、运输、邮政和建设部部长
Sommad Pholsena 先生阁下；马来西亚交通部长
HE Dato' Sri Chan Kong Choy ；
HE Maj. Gen. Thein Swe，缅甸交通部部长；
HE General Leandro R. Mendoza（退役）, 菲律宾交通部部长；新加坡交通部长
Raymond Lim 先生阁下；泰国交通部长
Thira Hao-Charoen 海军上将阁下；越南交通部副部长
Tran Doan Tho 博士阁下；和
H.E. 东盟副秘书长尼古拉斯·达门先生。