第十二届东盟经济部长和日本经济产业大臣磋商 (AEM-METI) 的联合媒体声明，万象，2005 年 9 月 29 日

  1. 第十二届AEM-METI磋商于2005年9月29日在老挝万象举行。磋商由老挝商务部长Soulivong Daravong阁下共同主持；日本经济产业大臣小河八郎先生阁下。

东盟-日本贸易和投资关系

  1. 部长们就最近的全球和地区发展，特别是那些能对东盟-日本经济伙伴关系产生重大影响的发展交换了意见。日本一直是东盟的主要贸易伙伴之一。2004年，日本取代美国成为东盟第一大贸易伙伴。外长们指出，继2002年出现负增长后，东盟与日本双边贸易稳步增长。2004年，贸易总额增长19.9%，从2003年的1134亿美元增加到2004年的1359亿美元。截至2005年第一季度，东盟与日本的双边贸易额已达298亿美元。
  2. 日本也是东盟第三大FDI来源国。日本的外国直接投资从 2003 年的 2320 亿美元增加到 2004 年的 2540 亿美元，增长了 9.5%。

日本-东盟全面经济伙伴关系框架下的工作进展

  1. 部长们注意到东盟-日本全面经济伙伴关系委员会（AJCCEP）谈判取得的进展以及为推进谈判所做的努力。
  2. 部长们重申致力于实施实现 AJCEP 的措施，包括根据东盟与日本全面经济伙伴关系框架建立可能的自由贸易区的要素。
  3. 部长们指示AJCCEP探索加速谈判的措施，以实现AJCEP。

日本的新经济合作倡议：面向东盟内部/东盟-日本经济一体化的合作

  1. 外长们欢迎日本在2004年雅加达经济产业省磋商会上提出的东盟-日本经济伙伴关系的稳步实施和发展。和加强东盟工业发展的基础，以帮助加速东盟经济一体化和加强东盟-日本经济伙伴关系。
  2. 部长们还欢迎日本的新倡议（东盟内部合作/东盟-日本经济一体化 2005）。部长们指出，根据这项新倡议，日本将在以下领域协助东盟：

(a) 东盟内部/东盟-日本经济一体化合作，包括在日本和东盟国家的实际商业环境中开展射频识别（RFID 或 IC 标签）试运行项目，并组织可持续发展研讨会（例如节能和回收）；

(b) 与 CLMV 国家的合作，包括在日本指定 2006 年 2 月为“湄公河地区促进月”，在此期间举办“湄公河展览会”和其他纪念性项目，以促进对 CLMV 国家的投资；和

(c) 加强东盟中小企业的财务管理能力。

  1. 部长们还注意到 CLMV-日本部长级会议于 2005 年 9 月 30 日举行。部长们同意开展更多合作活动以支持包括 BIMP-EAGA 在内的次区域地区的发展。
  2. 东盟部长们感谢日本继续支持东盟，特别是为缩小成员国之间的发展差距、深化经济一体化和实现其建立东盟经济共同体的愿景所做的努力。

AEM-METI 经济和工业合作委员会 (AMEICC)

  1. AEM-METI 经济产业合作委员会 (AMEICC) 会议作为 AEM-METI 磋商的一部分举行。部长们赞赏地注意到 AMEICC 项目的及时实施以及这些项目实施的有效方式。
  2. 鉴于在上一次 AEM-METI 磋商中，加强 AMEICC 的任务交给了 SEOM-METI 和 AMEICC 秘书处，部长们赞赏地注意到，已经确定了明确的加强方向，有助于东盟经济一体化，旨在实现东盟经济共同体。
  3. 关于在 AMEICC 下建立新的工作组，部长们欢迎建立 AMEICC 信息技术工作组（AMEICC WG-IT），这将为 IT 相关服务的合作提供平台。他们还对组织可持续增长（例如节能和回收）研讨会的倡议表示欢迎，这将为 AMEICC 的一项活动奠定良好的基础。
  4. 部长们注意到旨在进一步加强对湄公河地区的援助以缩小东盟成员国之间发展的“HARA报告的实施”以及“邀请中国和韩国作为工作组嘉宾的计划”的具体活动-CI（化学工业）”，以协助东盟成为东亚经济一体化的载体。

其他合作领域

  1. 部长们批准成立东盟-日本商业理事会（AJBC），双方商界人士可以在旨在加强东盟-日本贸易和投资关系的商业对话中进行合作和互动。
  2. 部长们还欢迎 2005 年 7 月召开的第六届东盟-日本能源高级官员会议（SOME-METI），这促进了能源数据库和节能项目升级的第二阶段。

部长名单

参加会议的有：

  • HE Pehin Dato Lim Jock Seng，文莱达鲁萨兰国外交与贸易部第二部长；
  • 柬埔寨高级部长兼商务部部长 Cham Prasidh 先生阁下；
  • 印度尼西亚贸易部国际贸易合作司司长 Herry Soetanto 先生；
  • HE Hachiro Okonogi，日本经济产业省高级副大臣；
  • 老挝商务部长 Soulivong Daravong 先生阁下；
  • 马来西亚国际贸易与工业部副秘书长黄世川先生；
  • 缅甸国家计划和经济发展部长 HE U Soe Tha；
  • Elmer C. Hernandez 先生阁下，菲律宾贸易和工业部副部长；
  • 新加坡贸易和工业部总干事（贸易）David Chin 先生；
  • 泰国商务部副部长 Suvit Maesincee 先生阁下；
  • 越南贸易部长 Truong Dinh Tuyen 先生阁下；和
  • 东盟秘书长王景勇先生阁下