第二次东盟和日本交通部长会议 2004 年 11 月 24 日，柬埔寨金边

我们，东盟和日本交通部长，于 2004 年 11 月 24 日在柬埔寨金边举行了第二次会议（ATM+日本）。柬埔寨公共工程和交通部部长Sun Chanthol先生阁下和日本国土交通省国际事务副大臣Hayao Hora先生阁下共同主持了会议。
我们对自 2003 年 10 月在缅甸仰光举行的首次会议以来东盟-日本运输伙伴关系下 16 个项目的实施取得的重大进展感到高兴。尽管成立仅一年多，但这种伙伴关系在提高运输安全保障、城市交通发展和海员政策合作、技术诀窍和高效可持续运输技术转让等领域的人力和机构能力方面发挥了积极作用服务。它还为理解东盟内部以及东盟与日本之间存在的物流瓶颈以及解决这些瓶颈所需的具体措施提供了新的见解。我们将继续尽最大努力确保这些合作项目的稳步实施。
我们同意扩大和深化运输伙伴关系，通过了五个新项目及其2004-2005年的工作计划。在过去一年产生的势头的基础上，新的工作计划侧重于以下具体领域：运输物流改善、机场和航空安全、道路运输安全、公共交通替代燃料的使用和交通信息交换。我们欢迎日本提议于 2005 年 6 月某个时候在日本中部的岐阜市召开第三次东盟-日本交通政策研讨会。
我们感谢柬埔寨王国政府为本次会议所做的出色安排，同意下次会议于2005年在老挝人民民主共和国举行。

部长名单

(i) 文莱达鲁萨兰国通讯部长 HE Pehin Dato Haji Zakaria Sulaiman；
(ii) 柬埔寨公共工程和交通部长 Sun Chanthol 先生阁下；
(iii) 印度尼西亚通信部长 M. Hatta Rajasa 先生阁下；
(iv) Hayao Hora 先生阁下，日本国土交通省国际事务副大臣；
(v) 老挝人民民主共和国交通、运输、邮政和建设部副部长 Sommad Pholsena 先生阁下；
(vi) 马来西亚交通部长 HE Dato' Sri Chan Kong Choy；
(vii) 缅甸交通部部长 Thein Swe 少将阁下
(viii) 菲律宾交通部副部长 Arturo T. Valdez 先生阁下；
(ix) 新加坡交通部长 Yeo Cheow Tong 先生阁下；
(x) 泰国交通部副部长 Nikorn Chamnong 先生阁下；
(xi) 越南交通部副部长 Nguyen Tien Sam 先生阁下；
(xii) 东盟秘书长王景勇先生阁下。

东盟与日本交通合作项目清单

运输便利化

1）运输物流项目

航空运输
2) 新空中航行系统
3) 航空安全项目（新）
4) 机场研究项目（新）

海上运输
5) 海员政策合作
6) 海上运输安全计划
7) 邮轮推广项目
8) 高速海上网络项目
9) “Mega-Float”推广项目
10) 港口技术研究项目
11) 海岸警卫队发展合作

陆路交通
12) 公共交通智能卡倡议
13) 智能交通系统开发
14) 汽车安全与环境技术合作项目
15) 道路标志协调
16) 东盟铁路复兴计划
17) 城市交通政策框架
18) 交通部门替代燃料项目（新）
19）道路运输安全项目（新）

其他
20) 日本交通政策官员培训
21) 交通信息平台项目（新）