联合部长声明 第九次东盟和日本交通部长会议 柬埔寨金边，2011 年 12 月 16 日

  1. 东盟成员国和日本交通部长于 2011 年 12 月 16 日在柬埔寨王国金边举行了第 9 次东盟和日本交通部长会议（ATM+日本）。柬埔寨王国交通部和日本国土交通省交通、旅游和国际事务副大臣Takashi Kitamura先生阁下共同主持了会议。
  2. 部长们对东盟-日本运输伙伴关系（AJTP）实施取得的显着进展表示满意。东盟部长们感谢日本在 AJTP 框架下继续支持推动东盟交通部门发展。日本大臣重申日本决心本着“共同努力，共同前进”的精神与东盟成员国密切合作，以进一步发展东盟地区和日本的交通运输。
  3. 部长们同意按照马尼拉行动计划的规定实施2011-2012年AJTP工作计划，包括“安全与环境汽车技术合作项目”和“改善环境行动计划”。东盟部长们承认日本支持加强东盟互联互通和一体化，这已成为 AJTP 工作计划的一个组成部分。
  4. 部长们批准了日本提出的“东盟-日本物流伙伴关系”新倡议，以促进东盟高效物流。随着东盟经济共同体的建立，该地区的货物流动有望增加。因此，部长们强调，物流效率是实现经济进一步发展和环境友好型宜居社会的最重要因素之一。部长们指出，该倡议将包括合作开展滚装/滚装（RO-RO）网络和短途海运研究，港口电子数据交换（Port EDI）领域的技术合作，合作计划与教育机构合作，促进东盟托盘化和人力资源开发。
  5. 根据 2009 年第 7 届 AJTP 会议通过的“东盟-日本运输统计数据库操作指南”，部长们对 2011 年 12 月 26 日“AJTP 信息中心向公众开放”表示欢迎。 AJTP 信息中心作为可靠的运输统计数据库，将作为促进运输部门决策的分析工具。
  6. 部长们欢迎日本提议召开“交通领域防灾合作特别专家会议”，旨在分享东盟与日本交通领域防灾信息和经验。外长们一致认为，从过去的灾害中吸取教训，提前为未来的自然灾害做好准备非常重要。部长们期待明年初在东京举行的专家会议的成功召开。
  7. 第十届ATM+日本会议将于2012年在印度尼西亚召开。