东盟-加拿大对话联合主席声明，斯里巴加湾市

东盟-加拿大对话于2004年3月30日至31日在文莱达鲁萨兰国斯里巴加湾市举行。来自东盟所有十个成员国和加拿大的政府代表团以及东盟秘书长王景勇阁下出席了会议。
会议由文莱外交部常秘佩欣拿督林玉成阁下和外交与国际部助理副部长（亚太区）戴维马尔罗尼阁下共同主持加拿大贸易。
HE Pehin Dato Lim Jock Seng 在致欢迎辞时表达了文莱达鲁萨兰国作为国家协调员主持会议的荣幸。阁下表示，对话的召开标志着东盟-加拿大关系重振的重要进展。他强调了在共同关心的问题上加强合作的必要性，以及通过更密切的接触和更深入的了解建立牢固的伙伴关系和友谊的重要性。
助理副部长（亚太地区）David Mulroney 先生阁下在开幕词中强调，加拿大真诚希望建立一种反映共同利益和该地区正在进行的巨大经济、政治和社会进步的加强关系。加拿大希望更新和扩大其与东盟关系的范围，以包括新的层面，特别是在经济和贸易领域。鉴于东盟与加拿大贸易的增长以及加拿大在该地区的投资不断增长，这一点尤为可取。阁下解释说，加拿大希望与东盟在信息通信技术、教育、电子政务等领域进行交流。他还强调了东盟和加拿大为全球和平与安全做出贡献的共同利益和愿望。
加拿大欢迎 2003 年 10 月在巴厘岛与中国、印度、日本和韩国举行的第 9 次东盟首脑会议、东盟加三峰会和东盟加一峰会的成果。它特别欢迎与东盟建立东盟共同体东盟在政治和安全、经济和社会文化领域的一体化目标。加拿大还欢迎东盟努力加强与其对话伙伴的关系，例如通过中国和印度加入《东南亚友好合作条约》（TAC），以及建立《东盟-印度全面合作框架协议》。经济合作和东盟日本全面经济伙伴关系框架。
会议听取了加拿大过去一年国内主要发展情况的简要介绍，包括保罗·马丁总理领导下的联邦政府新政策变化。
会议就东盟-加拿大关系的未来发展方向广泛交换了意见。东盟承认，自建立对话关系以来，双方之间的合作取得了非常显着的进展，为该地区的发展做出了贡献。东盟欢迎加拿大对加强与东盟对话的强烈兴趣。东盟申明希望建立互惠互利的东盟-加拿大对话关系。会议一致认为，双方合作空间广阔，推动对话关系向前发展并探讨重振对话的途径适逢其时。
东盟讨论了未来的合作领域，包括加拿大提出的与东盟开展合作活动的提议，例如发展三方发展合作机制的想法。会议认为，拟议中的三方合作将有助于东盟一体化努力，包括实施东盟一体化倡议工作计划和促进次区域增长领域。在这方面，东盟欢迎加拿大提议组织一次研讨会以进一步发展这一想法。双方一致认为，合作应本着对话、包容和尊重的精神推进。
会议就未来可能的其他合作领域交换了意见，例如信息通信技术（ICT）、电子政务、人力资源开发（HRD）、动物健康、食品安全标准，以及应对新出现和重新新出现的传染病。
加拿大欢迎东盟打击国际恐怖主义的决心和决心，并注意到东盟正在努力与其对话伙伴一起解决这一威胁。在这方面，加拿大欢迎最近于 2004 年 1 月在曼谷召开的第一次 AMMTC+3（中国、日本和大韩民国）以及印度尼西亚和澳大利亚于 4-5 日在巴厘岛召开的区域反恐部长级会议2004 年 2 月。会议期待 2004 年 3 月 30 日至 31 日在马尼拉举行的 ARF ISM 关于打击恐怖主义和跨国犯罪的建议。加拿大表示愿意与东盟合作实施实施东盟合作计划的工作计划打击跨国犯罪。
会议对东盟地区论坛的进展表示满意，重申其作为亚太重要地区安全论坛的重要性。东盟欢迎加拿大积极参与东盟地区论坛以进一步加强这一进程。
会议强调朝鲜半岛和平稳定对地区和平稳定的重要性。对此，会议表示，希望下一轮六方会谈早日举行，实现朝鲜半岛无核化，为地区和平稳定作出贡献。
关于伊拉克战后局势，有人表示支持联合国根据伊拉克人民的愿望在伊拉克的重建和恢复中发挥核心作用。会议欢迎联合国秘书长最近决定派遣一个联合国小组前往伊拉克支持这一过渡，这符合联合国维护国际和平与安全的责任。
会议就跨国问题交换了意见，包括贩卖人口、洗钱和非法贩运毒品等跨国犯罪，以及艾滋病毒/艾滋病、非典和禽流感等跨国健康威胁。
会议同意共同努力解决供需双方的非法药物问题，同时考虑到东盟到 2015 年使该地区无毒品的目标。
会议强调全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金以及 2002-2005 年第二个东盟艾滋病毒/艾滋病工作计划 (AWPII) 在减轻艾滋病毒/艾滋病对全球和区域造成的影响方面的重要性等级。会议期待2004年7月在泰国举行的世界艾滋病大会取得圆满成功。会议同意促进双方在防治艾滋病方面更密切的合作。
加拿大赞扬区域为应对禽流感爆发所做的努力，例如 2004 年 1 月 28 日在曼谷举行的当前家禽疾病情况部长级会议和 3 月 3 日在北京举行的东盟-中国高致病性禽流感（HPAI）控制特别会议2004. 东盟还对加拿大对世界卫生组织抗击 SARS 区域计划的财政支持表示感谢。会议强调需要加强卫生与其他相关机构之间的合作，以促进和促进信息交流和共享，并加强预警系统以应对和预防 SARS 和其他传染病的传播。
会议强调东盟与加拿大之间需要加强经济合作，这将对双方经济增长作出积极贡献。因此，会议欢迎加拿大关于加强东盟与加拿大经济合作的提议。在这方面，会议欢迎于 2004 年 3 月 9 日在东盟秘书处召开关于“21 世纪的区域化：作为开放新的跨太平洋交流的一部分的加拿大-东盟对话”的研讨会的召开。
加拿大欢迎东盟在加强经济一体化方面取得的积极进展，无论是在内部通过 AFTA 还是在外部通过与对话伙伴的全面经济合作和伙伴关系。加拿大赞扬东盟决定建立东盟经济共同体，旨在将东盟成员国的经济整合为一个单一的市场和生产基地。
会议注意到东盟与加拿大之间的贸易和投资近年来稳步增长，并一致认为在不久的将来进一步扩大和深化贸易和投资范围的潜力很大。会议同意加强东盟和加拿大高级经济官员之间的互动。会议还认为，两个地区的部门专家还可以加强合作，例如在海关、畜牧业和卫生与植物检疫领域。
东盟还欢迎加拿大提议于明年 4 月在多伦多举办加拿大-东盟贸易和投资峰会，并对加拿大-东盟贸易和投资关系进行联合分析研究。在这方面，东盟期待收到有关其提议的进一步信息。
会议鼓励加拿大私营部门参加 2004 年 11 月在万象举行的东盟商业投资峰会，以此促进东盟与加拿大之间的企业对企业联系。
会议还就世贸组织问题交换了意见，并指出多哈回合和在商定期限前完成谈判的重要性。会议注意到世贸组织坎昆部长级会议的成果，并一致认为，为推动这一进程，所有成员国都需要表现出灵活性和政治意愿，为停滞不前的多边谈判重新注入活力，以期成功完成多哈发展议程. 会议还表示继续支持老挝人民民主共和国和越南早日加入世贸组织。
会议欢迎2003年10月在曼谷举行的亚太经合组织领导人非正式会议取得成功，相信会议的决定将进一步增强地区经济的活力和稳定性。东盟和加拿大期待在 2004 年 11 月于智利举行的下一届 AELM 上共同努力。
下一次东盟-加拿大对话将于 2005 年 4 月在多伦多举行。
会议对文莱达鲁萨兰国政府的热情款待和会议期间的出色安排表示感谢。会议是在文莱达鲁萨兰国和加拿大的主持下本着合作和友好的精神举行的。