第七届东盟旅游部长会议（7th M-ATM），老挝人民民主共和国万象

媒体声明

东盟旅游部长于 2004 年 2 月 3 日在老挝人民民主共和国万象与 2004 年东盟旅游论坛 (ATF 2004) 一起举行了第七次会议 (M-ATM)。老挝人民民主共和国总理府部长 Somphong Mongkhonvilay 阁下主持了会议。

东盟的表现和挑战

东盟 2003 年的旅游表现显示出强劲的复苏数据，尤其是在该年的最后四个月。尽管全球旅游形势受到一系列危机的影响，但东盟旅游业得以复苏，到 2003 年底达到了 37,510,043 人次，值得称赞，仅下降了 14%，而 5 月份下降了近 53%，当时非典流行和伊拉克战争达到顶峰。

总体而言，尽管旅游业面临挑战，但东盟地区已显示出韧性，因为所有成员国仍致力于尽最大努力进一步合作以实现更大的增长。

东盟旅游论坛 2004

部长们很高兴东盟旅游论坛 (ATF) 继续成为具有里程碑意义的年度旅游活动，2004 年 ATF 2004 于 2004 年 1 月 30 日至 2 月 7 日在老挝人民民主共和国万象举行，主题是：“东盟，旅游新景观”带来了超过260家外国旅游公司作为买家来到万象，与东盟约1000家卖家一起探索旅游商机。他们欢迎旅游业组织 467 个旅游展位和 210 家媒体机构的参与，及时向东盟人民和世界各地的朋友报道 ATF 2004。
推进落实东盟旅游协定

部长们欢迎东盟领导人决定到2020年建立东盟共同体，以进一步确保该地区的持久和平、稳定和共同繁荣。他们很高兴东盟领导人继续将旅游业发展确定为促进地区和平与经济稳定的关键因素，并作为东盟一体化的高度优先事项。他们同意通过制定东盟旅游愿景和 2004-2010 年具体行动整合路线图，努力推进旅游业的整合。

部长们审查了东盟领导人于 2002 年 11 月 4 日在柬埔寨金边签署的东盟旅游协定的执行情况，并满意地注意到东盟国家旅游组织与其他东盟机构合作取得的进展。部长们欢迎东盟移民局局长和外交部领事司司长（DGICM）决定启动免签证框架协议，并表示全力支持早日实施。

部长们通过了东盟旅游协定实施计划。

加强东盟旅游合作万象宣言

部长们发表了《关于加强东盟旅游合作的万象宣言》，明确了落实部长们决定的具体行动。万象宣言附后。

深入推进访东盟活动

部长们对“访问东盟运动”（VAC）的实施取得的进展感到高兴，并“试行”了第三阶段的 VAC，以进一步促进东盟内部旅行。
部长们欢迎旅游业通过东盟旅游协会（ASEANTA）在推广 VAC 方面所做的努力，特别是推出各种有吸引力的套餐，例如东盟嘻哈通行证——由参与航空公司、酒店和旅行社为游客提供的超值套餐在东盟内部旅行。他们对东盟国家航空公司承诺在其机上娱乐节目中播放 VAC 电视广告表示赞赏。

旅游服务业开放加速

部长们欢迎东盟经济部长签署协议，修订东盟服务框架协议（AFAS），以进一步推进服务谈判。他们敦促旅游官员加快谈判，以便在 2004 年 8 月之前完成第三套承诺。

加强对外合作

部长们对东盟与中国、日本和韩国与有关国际组织合作限制恐怖主义影响和SARS疫情的努力感到高兴。他们强调有必要进一步促进与中国、日本和韩国更紧密的联系，以加强东亚的旅游交流、社会互动和更紧密的经济凝聚力。

部长们对 2003 年 10 月 31 日在缅甸蒲甘举行的第一次东盟 NTOs-印度磋商的结果表示欢迎，该磋商加强了双方都能从中受益的旅游合作。
部长们欢迎东盟和欧盟决定启动“欧盟-东盟跨区域贸易倡议”（TREATI），以扩大两个地区之间的贸易和投资流动。他们高兴地注意到旅游业是 TREATI 的优先部门之一，并同意全力支持其早日实施。

东盟旅游论坛 2005 和 2006

部长们同意 ATF 2005 和 ATF 2006 分别在马来西亚和缅甸举行。他们还同意在2005年和2006年ATF期间分别在马来西亚和缅甸召开第八次和第九次东盟旅游部长会议。

管理禽流感

部长们赞赏受影响国家在控制疾病传播方面取得的进展。东盟的政策一直是将前往东盟的旅客的安全放在首位。展望未来，东盟成员国将继续致力于更严格的监测和有效的反应体系，提高研发能力，共享信息和技术，并促进成员国之间快速、透明和准确的科学信息交流。

东盟旅游部长注意到农业和卫生部长 2004 年 1 月 28 日在曼谷举行的会议上关于遏制禽流感传播的联合声明，即人与人之间的传播尚未得到科学证明，因此不需要旅行警告此时。/。

部长名单
出席会议的有：

(i) HE Pehin Dato Abdul Rahman Taib，文莱达鲁萨兰国工业和初级资源部长；
(ii) 柬埔寨高级部长兼旅游部长 Veng Sereyvuth 先生阁下；
(iii) 印度尼西亚文化和旅游部长 I Gede Ardika 先生阁下；
(iv) 老挝人民民主共和国总理府部长 Somphong Mongkhonvilay 先生阁下；
(v) 马来西亚文化、艺术和旅游部长拿督帕杜卡阿卜杜勒卡迪尔宾哈吉谢赫法兹尔阁下；
(vi) 缅甸酒店和旅游部部长 Thein Zaw 准将阁下；
(vii) 菲律宾旅游部副部长 Oscar P. Palabyab 先生阁下；
(viii) 新加坡贸工部政务部长 Vivian Balakrishnan 博士阁下；
(ix) 泰国旅游和体育部长 Sontaya Kunplome 先生阁下；
(x) 越南国家旅游局副主席 Pham Tu 博士阁下；
(xi) 东盟秘书长王景勇先生阁下。