印度尼西亚外交部长N. Hassan Wirajuda博士致辞 第37届东盟常设委员会主席

2004 年 6 月 28 日，雅加达，第 37 届东盟常务委员会第四次会议闭幕

秘书长先生，
东盟总干事，
女士们，先生们，

首先让我欢迎大家来到雅加达。尽管过去几天你的日程很忙，但我希望你能好好休息并享受雅加达。未来的日子里，我们还有很多工作要做。

在我们结束本轮东盟常设委员会会议之际，我很高兴地看到，东盟常设委员会通过其成就再次证明了自己对东盟作为区域组织的成熟发挥了重要作用。

自一年前以来，ASC 的工作一直以摆脱“一切照旧”方式的决心为标志。它受到一种紧迫感的推动，这种紧迫感与我们的领导人去年 10 月在巴厘岛峰会上通过的东盟共同体的大胆创新愿景相称。

东盟共同体的建立是一项艰巨的任务，但并不孤单。考虑到中国和印度在我们最近的峰会期间加入了 TAC，而日本和巴基斯坦可能会在未来几天内加入，我们可以期待我们的对话伙伴对这一努力的支持。

《第二巴厘协定》规定的 TAC 是规范国家间关系的行为准则，也是促进该地区和平、稳定与合作的工具，因此，这些国家对 TAC 的承诺应该很容易转化为对一项对东盟地区的安全、稳定和繁荣至关重要的倡议的支持。

东盟共同体的建立也需要我们协会做大量的内务工作。因此，我欢迎并支持秘书长和常务委员会努力精简秘书处，使其现代化，并使其成为实现东盟共同体的更好工具。

我很高兴秘书长一直在向秘书处各单位灌输现代公司政策，加强他们的问责制，并确保组织方法和运作方法的连续性。印度尼西亚将与常委会其他成员密切合作，支持秘书长开展这项重要工作。

在我们让秘书处对我们的要求做出更快反应的同时，我们也应该放眼大局。这意味着我们应该处理《河内行动计划》授权的一项重大任务，即审查东盟的整体组织结构，同时考虑到东盟活动的扩大、东盟成员的扩大和地区形势。

这种审查是必不可少的，事实上，随着我们的领导人决定建立一个由安全共同体、经济共同体和社会文化共同体组成的东盟共同体，当然需要一个实力和效率相匹配的制度框架。

因此，重要的是我们都应该就这个问题交换意见和想法。我期待着阅读秘书长关于成员国和秘书处对东盟体制框架的看法的报告，该报告将很快提交给外长们阅读。

同时，我们已经到了从《河内行动计划》到《万象一体化议程》的过渡期。这一转变对于实施《东盟 2020 年愿景》、《东盟一体化倡议》和《东盟一体化路线图》具有重要意义。

在这个过渡时期，我们开始准备第二个六年发展计划，以实现 2020 年东盟愿景的目标。涵盖 2005 年至 2010 年期间，新计划应充分吸取实施过程中得出的见解和经验教训的HPA。

在 HPA 任期内取得了很多成就，我们被要求在这些成就的基础上再接再厉。在这方面，我非常高兴地看到，东盟所有成员国都积极和建设性地参与了第37届东盟常委会会议。我向会员国及其代表团表示衷心的感谢。

我还要感谢东盟秘书处及其辛勤工作的工作人员提供的宝贵服务和协助，这有助于确保第 37 届东盟常设委员会所有会议取得成功。

最后，我向老挝人民民主共和国作为东盟常设委员会候任主席保证印度尼西亚的支持与合作。我相信，在 HE Somsavat Lengsavad 的干练领导下，ASC 将在促进东盟合作方面取得更大成功。

谢谢。