越南河内总理潘文凯先生阁下的东盟演讲
尊敬的东盟秘书长王景勇阁下，
尊敬的东盟成员国、对话伙伴、其他国家大使和国际组织代表，
各位出席东盟文化周的东盟代表团团长，
女士们，先生们，
今天，我们非常高兴地庆祝东南亚国家联盟（东盟）成立 37 周年。节日气氛加倍，因为这个周年纪念日恰逢越南东盟文化周开幕。
回首三十七年的发展历程，尽管经历了1997年经济金融危机、1999-2000年经济衰退、恐怖主义和流行病蔓延、阿富汗和伊拉克战争等巨大困难和挑战，我们可以自豪地宣布：东盟是为实现和平、稳定与发展的共同目标而奋斗的最成功的中小发展中国家集团。基于过去的成就，我们正坚定地朝着建立一个基于政治和安全合作、经济合作以及社会和文化合作三大支柱的充满活力、凝聚力和一体化的东盟共同体迈进。为了确保持久和平，这些支柱相互交织、相辅相成，
我们高兴地看到，东盟的成功不仅与其他地区组织的经济一体化和政治安全合作的加强有关，也与使我们与众不同的“东盟方式”息息相关。“东盟之路”是国家优先事项与协会利益的和谐结合，是一种动态、明智和灵活的方法，使我们能够优化我们的地缘政治区域实力。这也是我们利用成员国文化、社会、政治和经济多样性的优势，化挑战为机遇，化对抗竞争为对话与合作的方式。最重要的是，东盟之路体现在坚持和明智灵活地运用东盟基本原则，包括协商一致和不干涉的原则。
经过近 40 年的存在和发展，东盟现在正面临一个历史性的转折点，即将一个充满活力和弹性的联盟转变为一个政治上连贯、经济上一体化、在充满关爱的社会中团结一致的共同体，如 2020 年愿景和巴厘岛协和二号。
女士们，先生们，
东盟成员国在经济发展、政治、文化、语言、宗教和地理条件等方面存在很大差异。但是，实现经济增长和地区和平稳定是各国和地区可持续发展的基础，是我们各国的共同目标。这种利益趋同是导致各国越来越需要本着平等互利、相互支持的原则在各个领域开展合作的关键因素。
该协会已设法建立适当的框架和机制来支持和加强所有领域的区域合作，同时保持活力和灵活性以尊重成员国的多样性。协会的基本原则，包括协商一致、尊重独立、主权、领土完整和不干涉内政，有助于保持区域合作与国家利益之间的平衡，从而有助于维护和谐统一的多样性。
然而，快速全球化及其深远影响对我们协会保持这种专用平衡提出了重大挑战。东盟和其他区域组织已经出现了一些问题，但尚未找到答案，例如东盟长期尊重其协商一致和不干涉的原则是否会阻碍区域一体化的步伐，以及尤其是集体应对跨国问题的区域能力？或者，东盟现有的结构是否仍能适应快速变化的地区和世界环境？
全球化加剧了国家之间的相互依存关系。危机或疫情可能在一个国家或地区爆发，但其影响可能迅速蔓延至其他国家和地区。值得注意的是，东盟一直设法为区域合作确定适当的层次和框架，让成员国共同解决共同关心的问题。但我们不会滥用地区合作向别国施压，也不会以此为借口干涉别国内政。由于这种独特的“东盟方式”，东盟面临的许多问题都得到了成功解决，同时东盟的不干涉原则继续得到维护。
日益全球化使竞争更加激烈，尤其是在经济领域。中小经济体联盟要想提高竞争力，唯一的出路就是加快区域经济一体化，加快建立单一市场。在这方面，已经采取措施加快区域经济一体化。还应进一步缩小东盟内部发展差距，将东盟多样性转化为促进各成员经济互补的积极因素。这样做，东盟经济一体化将加速。此外，有必要将地区内外双边合作的增长趋势与我们当前的区域合作框架相协调。
在我们致力于建立东盟共同体的过程中，东盟体制改革是一个紧迫的问题。然而，这不可能一蹴而就，必须经过深思熟虑，尤其是对东盟基本原则和未来的长期影响。
东盟高度重视对外开放政策，扩大与中国、日本、韩国、欧盟、俄罗斯、美国、澳大利亚、印度等其他组织和对话伙伴的合作，以期巩固和平、安全和整体经济发展。东盟通过东盟地区论坛（ARF）等论坛成为区域合作的推动力，并在以东亚共同体为长期目标的建设中发挥核心作用。
女士们，先生们，
我们相信，即使东盟共同体如《巴厘协定二》所载，东盟的基本原则仍将是我们协会长期存在和发展的基础。我们的信心基于以下因素：
第一，基本原则将继续在成员国的区域一体化事业中发挥主导作用，特别是东盟一贯重视成员国在政治制度、文化、历史、经济发展水平、语言、语言等领域的多样性和民族认同。 、宗教、人力资源、自然条件、地理位置等。东盟还继续鼓励各国在自愿和不具约束力的基础上参与区域一体化进程。
第二，东盟一体化迄今是循序渐进的，符合成员国的具体情况和整个东盟的共同期待。所有协议都是在自愿和协商一致的基础上达成的。这使得东盟的演变和东盟之路独一无二。
第三，维护地区和平、稳定与合作是协会的总目标。应该指出的是，东盟是协调国家间多样性和差异并因此最大限度地减少这些多样性和差异演变成地区争端和冲突的危险的最成功的联盟。因此，坚持共识和不干涉原则将继续成为维护地区和平稳定和政治安全合作的基础。
最后但并非最不重要的一点是，东盟的大部分基本原则在实质上也与《联合国宪章》中关于规范国际关系的原则相似，得到了地区和国际组织的遵守和维护。
总之，东盟要生存和发展，就必须坚持其基本原则。鉴于该地区和世界的快速变化，可以考虑一定程度的灵活性。但应认真考虑这种灵活性的范围和框架，以免被用作干涉一国内政的借口，也不会损害东盟的实力。
女士们，先生们，
东盟成立37周年庆典恰逢东盟文化周在越南开幕。借此机会，我想强调文化在维护东盟相关性及其基本原则方面的重要性。它们反映了亚洲价值观，其特点是勤劳、节俭、忠诚、纪律和等级制度、家庭关系和社区意识等。这些价值观已经存在了数千年，而不仅仅是作为对西方化浪潮的反应而产生的。它们在国际关系中体现为亚洲方式，如默契磋商、闭门外交、不急于将国家间的分歧或争端区域化或国际化。
文化在塑造东盟形象方面发挥着重要作用。如果不保护和进一步丰富东盟及其人民的文化特征，就不可能建立东盟共同体。文化有助于建立东盟精神，让各国公民在思考和行动时更具区域性。祖国的概念是从孩提时代就在深深浸染的文化环境中孕育而生的。东盟青年通过不同文化之间频繁的文化交流，不仅有机会拓宽知识面，还可以培养地域意识。
此次在越南举办的东盟文化周正是我们维护东盟文化和弘扬亚洲价值观的努力的一部分，是维护我们协会基本原则的基础。
自成立以来，东盟一直重视文化交流和其他旨在促进对东盟文化的认识和理解的活动。今天，随着我们着手建立东盟文化和社会共同体，文化交流活动需要进一步加强。将东盟公民身份的概念变为现实将是一个漫长的过程。文化交流将是缩短这一进程的唯一途径。为此，越南于 2000 年 12 月在新加坡举行的东盟首脑会议期间发起了东盟文化周活动，每年在成员国之间轮流举办。今年，越南有幸在河内和下龙湾举办了这项活动。未来除了东盟文化基金会，
女士们，先生们，
全面评估东盟的相关性，需要更广泛地审视整个地区的和平、稳定与繁荣，以及每个东盟公民的繁荣与幸福。这是东盟最大的成功，也是亚洲小龙崛起的基础。协商一致和互不干涉的原则使地区国家走到一起，在平等互利、互谅互让、相互尊重的基础上安心参与地区合作进程。
遵守这些基本原则并不是保守主义和停滞不前的同义词。东盟已经并将继续成为一个充满活力的经济联盟，是地区和平与发展的推动力量，是亚太合作和世界合作不可或缺的因素。特别是，东盟已经并将继续成为东盟+3、东盟地区论坛（ARF）、亚欧会议进程（ASEM）、亚太经合组织（APEC）、亚洲合作组织等区域合作安排的核心。对话（ACD）等 东盟在联合国、不结盟运动等其他主要国际机构中的作用也得到加强。
女士们，先生们，
作为东盟大家庭的一员近十年来，越南一直高度重视促进与东盟国家的关系以及东盟的团结与合作。越南于1998年12月成功举办了第六届东盟首脑会议，并完成了2000-2001年东盟常委会和东盟地区论坛主席国的任务。越南通过《河内行动计划》、《关于缩小发展差距以加强东盟一体化的河内宣言》等重要文件为东盟的发展做出了巨大贡献，并与其他东盟成员国一起制定了《巴厘协定二》及其行动计划。
越南将继续成为东盟和东盟地区论坛各项合作计划以及东盟推动的合作框架的可靠伙伴，以加强东盟团结和区域一体化，建设充满活力、有活力和繁荣的东盟共同体。
值此协会成立37周年之际，我谨代表越南政府和人民，与其他东盟国家政府和人民一道，祝愿东盟在21世纪实现和平、可持续发展和繁荣。
我宣布越南东盟文化周开幕，预祝此次活动取得圆满成功。愿本次文化周成为东盟和国际友人心中永远难忘的盛会。
谢谢。
