第三十六届东盟经济部长会议联合媒体声明，雅加达

  1. 东盟第三十六次经济部长会议于2004年9月3日在印度尼西亚雅加达举行。会议之前举行了东盟高级经济官员筹备会议（SEOM）、第七届东盟投资区（AIA）理事会会议和第十八届东盟自由贸易区（AFTA）理事会会议。

开幕式

  1. 会议由印度尼西亚共和国总统阁下梅加瓦蒂·苏加诺波特里正式宣布开幕。她在开幕词中强调，要实现到 2020 年东盟经济共同体的目标，必须付出很多努力来实现以规则为基础的经济体系，在该体系中，商业活动将以一套充分的、国际公认的、透明的和一致的基于市场的投资和交易规则和惯例。
  2. 她强调东盟经济一体化与其说是政策问题，不如说是承诺问题。因此，她敦促部长们打破国家利益的心理障碍，以实现经济一体化的真正进展。另一方面，东盟在提高其作为一个经济区域的竞争力的同时，必须同等重视参与全球经济，以进一步发展与主要贸易伙伴的经济联系，并可能与他们达成自由贸易协定。
  3. 认识到亚太地区乃至全世界都在关注东盟，她敦促部长们想方设法促进区域贸易，加快经济一体化进程，向世界展示东盟在实现东盟经济共同体方面的统一实力。

经济表现

  1. 部长们注意到，尽管外部前景不佳，在全球外国直接投资流量放缓的背景下，流入东盟的外国直接投资增长了 48%，从 2002 年的 137 亿美元增加到 2003 年的 202 亿美元，使东盟成为其中之一FDI 增长最高的地区之一。东盟投资环境整体改善，区域经济增长和一体化强劲，增加了东盟对外国投资者的吸引力。2003 年的强劲增长，为 2000 年以来的最高水平，以及 2004 年的乐观前景表明，1997 年至 1998 年的金融危机不再是跨国公司考虑投资东盟的主要因素。据估计，该地区的外国直接投资存量自 1995 年以来增长了 85%，从当年的 1761 亿美元增至 2003 年的 3264 亿美元。
  2. 2004年，该地区的外国直接投资流量令人鼓舞，预计将达到240亿美元。主要受益者是制造业和服务业。强劲的区域内投资、全球和区域经济形势的改善、良好的企业盈利能力和更有利的商业前景促成了这种乐观的前景。
  3. 2003年东盟贸易业绩显着增长。东盟出口总额增长12.12%，从2002年的3838.5亿美元增长到2003年的4303.9亿美元。东盟进口总额增长9.51%，从2002年的3281.1亿美元增长到2003年。 2003年为3593.2亿元。
  4. 东盟内部出口增速高于东盟出口总额。总体增长率为 15.4%，按价值计算，从 2002 年的 863.9 亿美元增长到 2003 年的 997 亿美元。关于东盟内部进口，2003 年经历了温和增长，从 2002 年的 722.3 亿美元增长到2003 年为 744.9 亿美元。

东盟经济共同体

  1. 部长们回顾了为执行第九届东盟峰会的决定所采取的步骤 ，特别是到 2020 年实现东盟经济共同体（AEC）的目标。他们注意到通过加强东盟经济共同体的措施在实现 AEC 方面取得的进展。实施其现有的经济举措；加快 11 个优先领域的区域一体化；促进商业人员、熟练劳动力和人才的流动；加强东盟的体制机制，包括改进现有的东盟争端解决机制，以确保迅速和具有法律约束力的解决任何经济争端。

有效的争端解决系统

  1. 部长们注意到东盟在最终确定强化和有效的争端解决机制方面取得的进展。部长们高兴地注意到，作为为此目的的新安排的一部分：(i) 在东盟秘书处设立了一个法律单位，以就贸易争端提供法律咨询（咨询机制），(ii) 东盟解决贸易问题磋商和投资问题 (ACT) – 一个基于互联网的非约束性问题解决网络，可在 30 天内解决投诉，准备好快速解决东盟经济协定（协商机制）中的运营问题，以及 (iii) 东盟合规机构(ACB) 已经成立，东盟成员国可以在争端解决中利用调解和同行压力。
  2. 部长们原则上批准了计划于 2004 年 11 月在万象举行的东盟峰会期间签署的关于增强型东盟 DSM 的最新议定书草案。以 WTO DSU 为蓝本的修订后的协议将确保可以仅基于法律考虑做出具有约束力的决定，并迅速执行所有决定。

优先整合部门

  1. 部长们批准了 2004 年 11 月第十届东盟首脑会议领导人签署的优先部门一体化框架协议。部长们 还批准了各自的东盟部门一体化议定书草案和优先部门一体化路线图2004 年 11 月第十届东盟首脑会议期间在万象签署 。
  2. 优先实施路线图和相关文件中的措施，将使东盟优先部门逐步、迅速和系统地整合。
  3. 部长们敦促东盟所有相关机构实施已确定的措施，并责成其高级官员监测进展情况并定期向他们报告，以确保到 2010 年这些部门实现全面整合。

服务

  1. 外长们批准了第三轮谈判第四套承诺的结论，并签署了实施这一套承诺的议定书。该议定书将进一步消除成员国之间对服务贸易的实质性限制，通过扩大自由化的深度和范围，使其超越成员国在世界贸易组织服务贸易总协定（GATS）下所采取的措施，从而实现服务贸易自由化（世贸组织）。
  2. 部长们同意启动第四轮谈判，从 2005 年开始，两年后结束，涵盖所有部门和供应方式。部长们责成高级官员设定明确的目标和参数，以指导东盟服务框架协议下的下一轮和后续谈判，以便在 2020 年之前实现东盟服务的自由流动。

标准和一致性

  1. 部长们高兴地注意到71项安全标准和10项电磁兼容性（EMC）标准的协调工作已经完成。这将促进东盟内部贸易，增加东盟生产的电气和电子产品的市场准入。他们对相互承认安排（MRA）的实施进展感到满意，以避免在东盟进行重复测试和认证。

产业合作

  1. 部长们注意到截至 2004 年 8 月 6 日，183 份 AICO 申请中的 126 份已获批准。这些经批准的 AICO 安排估计每年产生 14.82 亿美元的贸易交易。部长们同意将对 AICO 申请的 30% 国家股权要求的豁免延长至 2005 年 12 月 31 日。

世贸组织

  1. 部长们欢迎 2004 年 8 月 1 日就多哈发展议程下的新框架协议达成协议，该协议推动了五个领域的多边贸易谈判，即农业、非农业市场准入（NAMA）、发展问题、贸易便利化和服务。
  2. 部长们再次承诺加强以规则为基础的多边贸易体系。他们再次强调，要充分考虑发展中国家的特殊需要和发展关切，更好地将发展层面纳入多边贸易体制。在此背景下，部长们承诺与世贸组织所有成员合作，特别是世贸组织能力建设的重要性，作为使发展中国家更好地获得世贸组织全部利益的一种手段，以确保第六届世贸组织部长级会议取得成功会议将于 2005 年 12 月在香港举行。
  3. 部长们重申他们支持老挝和越南尽快加入世贸组织，并敦促世贸组织提供适当的援助以促进他们的加入。

2004年东盟贸易展览会暨第二届 东盟商务与投资 峰会

  1. 部长们对即将于 2004 年 10 月 6 日至 10 日在越南河内和 2004 年 11 月在老挝万象举行的 2004 年东盟贸易博览会和第二届东盟商业与投资峰会的筹备工作感到高兴人民民主共和国，分别。部长们强调此类活动对于进一步促进该地区私营部门发展的重要性，因此鼓励东盟成员国的商界以及东盟对话伙伴积极参与这些活动。

东盟经济部长名单

(i)印度尼西亚工业和贸易部长Rini MS Soewandi 女士阁下 ；AEM主席

(ii) HE Pehin Dato Abdul Rahman Taib，文莱达鲁萨兰国工业和初级资源部长

(iii)柬埔寨高级部长兼商务部长Cham Prasidh 先生阁下；

(iv)老挝人民民主共和国商务部长Soulivong Daravong 先生阁下；

(v)马来西亚国际贸易和工业部长拿督斯里拉菲达阿齐兹阁下；

(vi) HE U Tin Winn，缅甸经济合作部长；

(vii) Thomas G. Aquino 博士阁下，菲律宾贸易和工业部副部长；

(viii)新加坡贸易和工业部长林勋强先生阁下；

(ix)泰国商务部长Watana Muangsook 先生阁下；

(x)越南贸易部长Truong Dinh Tuyen先生阁下；

(xi) 东盟秘书长王景勇先生 阁下。