东盟自由贸易区（AFTA）理事会第十八次会议联合媒体声明，雅加达

东盟自由贸易区（AFTA）理事会第十八次会议于2004年9月2日在印度尼西亚雅加达举行。
文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国和越南的部长出席了会议。东盟秘书长也出席了会议。会议由印度尼西亚工业和贸易部长 Rini MS Soewandi 女士阁下主持。AFTA 理事会会议之前于 2004 年 8 月 31 日举行了东盟高级经济官员会议。
部长们讨论了共同有效优惠关税（CEPT）计划的实施进展；根据《关于实施 CEPT 计划临时排除清单的议定书》提出的各种请求的状态；东盟一体化优惠制度（AISP）；电子东盟框架协议下的 ICT 商品自由化；致力于消除非关税壁垒；以及原产地规则工作的进展。

东盟自由贸易区的实现

部长们欢迎东盟自由贸易区（AFTA）的实现，因为东盟六国CEPT列入清单（IL）中98.62%的产品已降至0-5%的关税范围。截至目前，IL 中继续征收 5% 以上关税的产品是 2003 年从敏感清单 (SL) 和一般例外清单 (GE) 转移的产品。对于新的东盟成员国（柬埔寨、老挝人民民主共和国、缅甸和越南或 CLMV），该地区 79.13% 的贸易产品已转移到伊利诺伊，其中 69.88% 的关税已降至 0-5% 范围内。
部长们还高兴地注意到，由于泰国和菲律宾遵守了其在修订 CEPT-AFTA 消除协议的议定书下的承诺，东盟 6 国 IL 中 60.89% 的产品的关税已被取消的进口关税。根据 CEPT 计划，东盟 6 国的平均关税从 1993 年的 12.76% 降至 1.91%。
部长们称赞马来西亚决定将汽车 CBU 和 CKD 转移到 IL 的时间提前一年，即从 2005 年 1 月 1 日到 2004 年 1 月 1 日。理事会强调这一决定支持东盟在汽车行业的整合，这是优先整合的十一个部门之一。

检讨 GE 名单

消除非关税壁垒

部长们重申他们对消除非关税壁垒的重视，并呼吁成员国加紧努力确定这些壁垒，以便随后消除。理事会欢迎建立东盟非关税措施 (NTM) 数据库，该数据库可在东盟秘书处网站 ( http://www.aseansec.org ) 上访问。受到这一发展的鼓舞，部长们再次呼吁更多的商业部门参与这一过程，以便在该地区内通知和交叉通知未知或未列出的非关税措施，并随后消除那些构成贸易壁垒的措施。

增强的 CEPT 原产地规则

部长们赞扬CEPT原产地规则工作组为加强和加强CEPT原产地规则所做的不懈努力。他们满意地注意到在这方面取得的进展。他们批准了修订后的 CEPT 原产地规则及其 CEPT 原产地规则的操作认证程序，该程序已经过修订以使其与商业环境的动态保持一致。部长们高兴地宣布对CEPT原产地规则的改进，在计算东盟含量时采用部分累积。他们责成有关官员制定这一增强型东盟原产地累积规则的实施指南，以供 2005 年 AEM 务虚会审议。
部长们乐观地认为，随着CEPT规则的改进，该地区的商业部门将被鼓励使用CEPT计划。
部长们注意到东盟自由贸易安排下与对话伙伴正在进行的原产地规则谈判，强调了使这些规则与CEPT原产地规则保持一致的重要性。

标准和互认安排

部长们注意到在实施相互承认安排框架协议和统一标准方面取得的进展。他们高兴地宣布完成了 81 项标准的协调工作，这些标准被认为是促进东盟内部贸易和促进该地区生产的电气和电子产品市场准入所必需的。

东盟一体化优惠制 (AISP)

部长们讨论了AISP计划的实施情况。部长们担心 AISP 计划的利用率低下，同意有必要扩大该计划的覆盖范围。他们强烈敦促受惠国 (CLMV) 要求在该地区交易频繁的产品，并敦促那些给予优惠的国家 (ASEAN 6) 在考虑这些要求时更加积极。部长们还敦促受惠国最大限度地利用 AISP 计划。
他们强调AISP计划在缩小东盟新老成员发展差距、加速CLMV融入全球和区域商品和服务市场主流方面的作用。

东盟磋商解决贸易和投资问题

部长们欢迎在建立东盟解决贸易和投资问题磋商机制（ACT）方面取得的进展，该机制旨在形成一个政府协调中心网络，私营部门可以通过该网络解决在实施东盟机制过程中遇到的运营问题经济协议，例如 CEPT 协议，以便快速解决。他们对东盟-欧盟区域一体化支持计划 (APRIS) 表示赞赏，该计划正在向效仿欧盟 SOLVIT 的澳大利亚首都地区提供技术援助和专业知识。
部长们鼓励东盟秘书处和APRIS加紧努力，确保在2004年底前建立ACT，这是《东盟第二协和宣言》（Bali Concord II）规定的最后期限。

东盟贸易表现

部长们满意地注意到东盟的贸易业绩，与 2001-2002 年的业绩相比继续改善。2002-2003 年，东盟出口总额增长 12.12%，即从 2002 年的 3838.5 亿美元增加到 2003 年的 4303.9 亿美元。另一方面，东盟进口总额增长 9.51%，即从2002 年的 3281.12 亿美元增加到 2003 年的 3593.2 亿美元。
部长们特别高兴的是，东盟内部出口继续以高于东盟总出口的速度增长。东盟内部出口从2002年的863.9亿美元增加到2003年的997亿美元，增长15.4%。另一方面，东盟内部进口的增长保持温和，增长了 3.1%，即从 2002 年的 722.3 亿美元增至 2003 年的 744.9 亿美元。东盟内部出口占东盟总出口的百分比增加从2002年的22.51%下降到2003年的23.16%，而进口则从2002年的22.01%下降到2003年的20.73%。
美国、日本、欧盟、中国和韩国仍然是东盟最大的贸易伙伴。2003 年东盟与这些国家的贸易（出口+进口）占东盟整体贸易的比重分别为 14.1%、13.7%、11.5%、7.0% 和 4.1%。

AFTA 理事会部长名单

参加第 18届 AFTA 理事会会议的有：