首届东盟经济部长与韩国通商部长官磋商联合媒体声明，雅加达

  1. 首届东盟经济部长（AEM）-韩国磋商于2004年9月4日在印度尼西亚雅加达举行。会议由印度尼西亚工业和贸易部长 HE Rini MS Soewandi 共同主持；和大韩民国贸易部长 HE Kim Hyun-Chong。
  2. 部长们对第一次磋商的对话质量感到满意，这凸显了东盟-韩国伙伴关系的实力和成熟度。他们重申东盟和韩国之间就共同关心的问题，特别是区域和国际经济问题上的务实合作进行定期和持续接触的重要性。部长们还讨论了未来合作的领域，这将强调他们对对话关系的持续承诺。

东盟-韩国贸易和投资关系

  1. 部长们就最近的国际和经济发展交换了意见，指出在恐怖主义等因素对企业和消费者信心造成负面影响后，有迹象表明区域和全球经济增长前景更加强劲。部长们还重申了他们通过国内和国际贸易和经济改革等方式促进区域增长的承诺。
  2. 部长们注意到东盟和韩国仍然是重要的贸易伙伴。据东盟统计，2003年东盟对韩国出口171亿美元，占世界出口总额的4%，从韩国进口151亿美元，占世界进口总额的4.2%。东盟与韩国的双边贸易增长了 2.2%，从 2002 年的 315 亿美元增至 2003 年的 322 亿美元。
  3. 1995-2003年期间，韩国对东盟的投资一般占流入东盟的外国直接投资（FDI）总额的3%左右。然而，韩国对东盟的累计投资达110亿美元，占韩国FDI流出总额的15.2%，使东盟成为韩国企业的第三大投资目的地。

东盟-韩国经济合作

  1. 部长们一致认为，韩国与东盟之间通过官方发展援助和特别合作基金（SCF）开展的一系列经济合作项目为加强东盟-韩国经济伙伴关系做出了巨大贡献。部长们再次承诺进一步努力扩大和深化现有的合作关系。
  2. 考虑到东盟-韩国磋商和东盟-韩国高级经济官员会议等新建立的对话渠道的重要性，部长们同意利用这些渠道探索新的合作项目并协调正在进行的合作活动。部长们还欢迎韩国计划于 2004 年 9 月 21 日至 23 日在首尔举办韩国-东盟经济合作国际研讨会，该研讨会旨在深入讨论东盟与韩国合作的长期愿景。

东盟-韩国自由贸易区

  1. 部长们欢迎东盟-韩国专家组（AKEG）关于东盟与韩国全面更紧密经济关系联合研究报告中的建议。该报告由东盟和韩国共同编写，建议建立东盟-韩国自由贸易区（AKFTA）。部长们建议领导人在 2004 年 11 月于老挝人民民主共和国万象举行的东盟-韩国首脑会议期间考虑这一点。

部长名单

参加会议的有：

(i) HE Pehin Dato Abdul Rahman Taib，文莱达鲁萨兰国工业和初级资源部长；

(ii) 柬埔寨高级部长兼商务部长 Cham Prasidh 先生阁下；

(iii) 印度尼西亚工业和贸易部长 Rini MS Soewandi 女士阁下；

(iv) 大韩民国贸易部长 Kim Hyun-Chong 先生阁下；

(v) 老挝人民民主共和国商务部长 Soulivong Daravong 先生阁下；

(vi) 马来西亚国际贸易和工业部长拿督斯里拉菲达阿齐兹阁下；

(vii) 缅甸经济合作部部长 HE U Tin Winn；

(viii) 菲律宾贸易和工业部副部长 Thomas G. Aquino 博士阁下；

(x) 新加坡贸易和工业部长林勋强先生阁下；

(xi) 泰国商务部长 Watana Muangsook 先生阁下；

(xii) 越南贸易部长 Truong Dinh Tuyen 先生阁下；和

(xiii) 东盟秘书长王景勇先生阁下