第三次东盟经济部长与印度共和国工商部长磋商联合媒体声明，雅加达

东盟经济部长（AEM）与印度共和国工商部长第三次磋商于2004年9月5日在印度尼西亚雅加达举行。印度尼西亚工贸部和印度商业和工业部长 Kamal Nath 阁下。
东盟部长们热烈欢迎卡迈勒·纳特阁下参加他的第一次东盟-印度磋商。他们借此机会就全球和地区发展，特别是影响东盟和印度关系的发展交换了意见。
部长们高兴地注意到，从2001年到2003年，东盟-印度双边贸易年增长率为11.22%，即从2001年的98.8亿美元增加到2003年的120.9亿美元。尽管如此，部长们同意仍然有很大的增长潜力，而东盟-印度自由贸易区的建立将为推动这一增长提供动力。
东盟-印度自由贸易区 (FTA)
部长们注意到东盟-印度自由贸易区谈判取得的进展。他们赞扬东盟-印度贸易谈判委员会（AI-TNC）为推进谈判所做的不懈努力。外长们鼓励AI-TNC努力在《全面经济合作框架协议》规定的期限内完成谈判。
与此同时，部长们强调了在其他经济合作领域开展活动的重要性，其中包括：

(a) 举办商业配对活动；

(b) 便利商务旅行；

(d) 对 ICT（信息和通信技术）园区的投资；

(e) 交换关于棉花、黄麻、洋麻和其他纺织品的出版物和信息；

(f) 通过教育和研究机构之间的结对方案开展人力资源开发合作试点项目；和

(g) 旅游交易会展览/促销。

六、部长们高兴地宣布，自2004年4月起，东盟和印度的贸易和投资促进机构的网站已在东盟秘书处网站（ http://www.aseansec.org ）上建立超链接。

东盟-印度私营部门的参与

七、部长们宣布成立东盟-印度商业理事会（AIBC）。AIBC 将就旨在扩大和深化东盟与印度经济联系的举措提供私营部门的观点和反馈。AIBC成立大会将在未来适当的时候举行。

部长们还欢迎将于 2004 年 10 月 19 日至 21 日在印度新德里和金奈举行的第三届东盟-印度商业峰会。部长们对此次活动的持续成功持乐观态度，这无疑有助于在东盟和印度商人之间建立更紧密的私营部门伙伴关系。

？

部长名单

(i)先生 Lim Jock Hoi，文莱达鲁萨兰国工业和初级资源部总干事兼代表部长；

(ii) 柬埔寨高级部长兼商务部长 Cham Prasidh 先生阁下；

(iii) 印度工商部长 Kamal Nath 先生阁下；

(iv) 印度尼西亚工业和贸易部长 Rini MS Soewandi 女士阁下；

(v) 老挝人民民主共和国商务部长 Soulivong Daravong 先生阁下；

(vi) 马来西亚国际贸易和工业部长 HE Dato' Seri Rafidah Aziz；

(vii) HE U Tin Winn，缅甸经济合作部长；

(viii) 菲律宾贸易和工业部长 Cesar V. Purisima 先生阁下；

(ix) 新加坡贸易和工业部长林勋强先生阁下；

(x) 泰国商务部长 Watana Muangsook 先生阁下；

(xi) 越南贸易部长 Truong Dinh Tuyen 先生阁下；和

(xii) 东盟秘书长王景勇先生阁下。