第二十六届东盟农林部长会议 (26th AMAF)，缅甸仰光

缅甸总理钦纽将军阁下正式宣布 2004 年 10 月 7 日在缅甸仰光举行的第二十六届东盟农林部长会议正式开幕
会议由H.E.主持。缅甸农业和灌溉部部长 Htay Oo 少将和菲律宾农业部长 Arthur C. Yap 先生阁下担任副主席。
部长们就全球和地区形势以及与粮食、农业和林业部门相关的近期经济发展交换了意见。
鉴于近期部分东盟成员国爆发禽流感，即高致病性禽流感（HPAI），部长们同意在东盟畜牧业工作组下设立一个工作组，协调控制和根除高致病性禽流感的合作在该区域。认识到高致病性禽流感对全球公共卫生、家禽生产、贸易和经济发展的潜在不利影响，部长们敦促高级官员 (SOM-AMAF) 尽快实施这项活动。工作组的第一次会议将在新加坡举行。
部长们强调食品安全在该地区的重要性，并就区域食品安全标准达成一致。在这方面，部长们批准了在东盟成员国之间广泛交易的各种蔬菜、水果和经济作物的 8 种农药的额外 86 种最大残留限量 (MRL)。因此，迄今为止，已批准的 MRL 总数为 455 个，共涉及 36 种农药。
部长们强调东盟保持团结并采取共同立场进行政策审议的重要性，以克服东盟粮食、农业和林业产品贸易的诸多壁垒。为实现这一目标，部长们希望东盟食品安全网络的建立能够为东盟提供更好的协调努力，帮助解决食品和农产品贸易中反复出现的非关税壁垒问题。泰国作为牵头国家开发了网站（www.aseanfoodsafetynetwork.net）以提供有关食品安全的有用信息。在林业领域，
部长们还同意建立东盟动物健康信托基金的提议，旨在尽一切努力使东盟地区免受口蹄疫和其他跨界动物疾病的侵害。该基金将促进在东盟地区实施统一协调的动物健康计划。
部长们认识到东南亚渔业发展中心（SEAFDEC）在促进东盟地区可持续渔业方面的重要作用，并对SEAFDEC和日本的贡献表示感谢。部长们特别认可为纪念 2003 年东盟-日本交流年而于 2003 年 12 月 3 日至 5 日在日本东京举行的“通过 SEAFDEC 进行东盟-日本可持续渔业合作研讨会”的成功。部长们批准了包括东盟愿景在内的研讨会声明：“成为人民可持续热带渔业的领导者”，并同意通过 SEAFDEC 进一步加强东盟-日本渔业合作。
部长们批准了东盟关于《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）的声明，以制定实施 CITES 的区域解决方案，提交给将于2004 年 10 月 11 日在泰国曼谷。声明承认需要加强国家机构之间的合作，加强执法，鼓励科学研究和贸易监督；并敦促潜在的捐助者提供技术和财政支持。
由于今年被宣布为国际稻米年（IYR），部长们赞扬所有成员国为在各自国家开展纪念国际稻米年活动所做的努力。
认识到水稻对该地区的重要性以及进一步支持水稻研究的必要性，部长们敦促国际捐助者加强对国际水稻研究所（IRRI）的支持。据设想，加强特定合作领域的联系将为该地区的稻农和消费者带来好处。
为支持联合国千年发展目标和庆祝 2004 国际稻米年，部长们批准了一项十年三点计划，重点解决水稻生产面临的水资源短缺、全球变暖和人类资源不足等极其重要的挑战资源。东盟及其合作伙伴邀请国际水稻研究所和东盟其他相关机构制定详细的计划蓝图并协调其实施，以尽量减少这些主要威胁对东盟水稻生产的影响。
同样，由于农业在改善粮食安全和减贫方面发挥着主导作用，因此进一步为东盟成员国的农业和农村发展调动资源至关重要。对该行业的更多投资将创造更多就业机会并促进经济增长。部长们批准了关于“为粮食安全和减贫投资农业”的宣言，其重点是重申对世界粮食首脑会议目标的政治承诺，并加强对农业的公共投资以消除东盟的饥饿和贫困。
部长们强调东盟领导人在2003年巴厘岛峰会上承认的农业和林业部门在东盟经济中的重要性。帮助实现东盟作为单一市场和生产基地的目标，以自由流动为特征商品、服务、投资和更自由的资本流动、更密切的合作和一体化活动，重要的是区域努力继续提高每个成员国农业和林业部门的竞争力。
部长们审查了东盟粮食、农业和林业高官会议提交的东盟粮食、农业和林业合作战略行动计划（SPA）（1999-2004）的实施结果。在制定下一阶段战略规划时，部长们同意东盟在粮食、农业和林业领域的合作保持当前的战略主旨。对于粮食和农业，战略重点是 (i) 加强本区域的粮食安全安排；(ii) 增强东盟食品和农产品/商品的国际竞争力；(ii) 加强东盟在国际和地区问题上的合作和联合方法；(iv) 新技术转让和采用的发展加速；(v) 加强私营部门的参与；(vi) 管理，自然资源的可持续利用和保护。对于林业，战略重点是 (i) 确保可持续森林管理 (SFM) 和自然资源保护；(ii) 加强东盟在解决国际和区域林业问题方面的合作和联合方法；(iii) 促进东盟内部和外部的林产品贸易和私营部门的参与；(iv) 提高森林产品的生产效率和可持续利用；(v) 能力建设和人力资源开发。新问题将作为新提议的合作活动纳入。(ii) 加强东盟在解决国际和区域林业问题方面的合作和联合方法；(iii) 促进东盟内部和外部的林产品贸易和私营部门的参与；(iv) 提高森林产品的生产效率和可持续利用；(v) 能力建设和人力资源开发。新问题将作为新提议的合作活动纳入。(ii) 加强东盟在解决国际和区域林业问题方面的合作和联合方法；(iii) 促进东盟内部和外部的林产品贸易和私营部门的参与；(iv) 提高森林产品的生产效率和可持续利用；(v) 能力建设和人力资源开发。新问题将作为新提议的合作活动纳入。
部长们批准了《东盟粮食、农业和林业合作战略行动计划（2005-2010）》，因为它将在指导该地区的合作活动中发挥重要作用，并敦促 SOM-AMAF 及其所有附属和附属机构有关机构制定详细的工作计划，以实施各自的行动计划。部长们还批准了粮食、农业和林业万象行动计划，并将其提交给即将于 2004 年 11 月在万象举行的东盟首脑会议的东盟领导人。
鉴于加强东盟产品竞争力的优先事项，部长们同意将东盟农林产品合作促进计划谅解备忘录再延长五年，因为它仍然具有相关性并继续作为寻求合作的基础与私营部门合作，协调在东盟农业和林业产品贸易相关问题上的共同立场。根据国际论坛和公约的新发展，部长们责成 SOM-AMAF 审查谅解备忘录。
部长们完全赞成实施一项能力建设计划，以帮助提高柬埔寨、老挝人民民主共和国、缅甸和越南的农业竞争力。努力动员捐助资源实施“通过发展中国家间技术合作加强东盟转型经济体农业竞争力人力资源能力”三年计划，为这些国家培训学者、培训师和官员。
东盟成员国部长对缅甸政府和人民主办东盟东盟论坛第26次会议的热情接待表示感谢。下一届 AMAF 会议将于 2005 年由菲律宾主办。

部长名单

HE Pehin Dato Abdul Rahman Taib，文莱达鲁萨兰国工业和初级资源部长
柬埔寨农林渔业部部长陈沙润先生阁下
印度尼西亚农业部秘书长 Memed Gunawan 博士
老挝农林部部长 Siene Saphangthong 博士阁下
HE Tan Sri Dato' Haji Muhyiddin bin Haji Mohd。亚辛，马来西亚农业及农基工业部长
缅甸农业和灌溉部部长 Htay Oo 少将阁下
菲律宾农业部长 Arthur C. Yap 先生阁下
新加坡国家发展部长马宝山先生阁下
泰国驻缅甸联邦大使 Suphot Dhirakaosal 先生阁下
越南农业和农村发展部副部长 Bui Ba Bong 博士阁下