第十届东盟交通部长会议，柬埔寨金边

联合媒体声明

  1. 我们东盟交通部长于 2004 年 11 月 23 日在柬埔寨金边举行了第十次东盟交通部长会议。老挝人民民主共和国交通、运输、邮政和建设部副部长Sommad Pholsena先生担任副主席。
  2. 我们讨论了当前交通行动计划的实施进展以及进一步开放和整合该地区交通服务和网络所需的步骤，包括下一个总体交通行动计划以及航空旅行和道路安全行动计划特别的。我们还回顾了与对话伙伴的联合合作活动和项目的进展情况。

开幕式

  1. 柬埔寨王国首相洪森阁下正式启用第十台ATM。总理在开幕词中强调，东盟高效的综合运输网络对于发挥东盟自由贸易区的全部潜力以及增强该地区作为设想的单一生产和投资目的地的吸引力至关重要在东盟经济共同体 (AEC) 下。他强调，东盟交通对于连接东盟与邻近的东北亚和南亚国家，在该地区的“双翼”概念中也至关重要；与亚洲东北部的中国、日本和韩国，以及亚洲南部的印度。他嘱咐必须坚定承诺执行 2004 年 11 月 29 日至 30 日在老挝人民民主共和国万象举行的第十届东盟首脑会议通过的 2004-2010 年万象行动计划 (VAP) 的运输议程。他申明柬埔寨承诺整合其与其他东盟成员国和世界其他地区的交通网络。他敦促东盟交通部长加快制定和实施行动计划，以加强东盟地区的交通安全等。

在东盟规划一个开放、一体化和安全的运输部门

  1. 我们赞扬我们的高级官员及其工作组在实施 1999-2004 年交通行动计划以支持将于 2004 年结束的六年期河内行动计划方面取得的显着进展。其中包括：除其他外，区域运输协定的缔结和随后的实施涉及 (a) 商用车辆检验证书的相互承认，(b) 东盟公路网发展，(c) 货物过境便利化及其五项实施议定书，以及 (d) ) 空运服务自由化。此外，现在已经建立了交通基础设施一体化、交通便利化和有竞争力的航空服务的合作框架。
  2. 为支持东盟经济共同体（AEC）倡议下的单一市场和生产基地提供必要的交通基础设施和物流，我们批准了《2004​​-2010万象行动计划（VAP）交通议程》和《东盟交通行动计划》 2005-2010 年将进一步发展综合、安全和有保障的区域运输基础设施和物流网络。为促进区域生产网络的发展，现有和规划中的基础设施、模式和物流之间的互联互通也将得到加强，以实现无缝货物运输。这些政策举措将在未来六年通过 48 项战略活动来实施。
  3. 作为加强东盟公路网安全努力的一部分，我们通过了《关于东盟道路安全的金边部长级宣言》和《2005-2010 年东盟道路安全战略和行动计划》，并同意建立多部门合作机制协调和管理国家和地区道路安全行动计划的实施。我们感谢亚洲开发银行（ADB）在制定东盟道路安全行动计划方面给予的支持。我们还感谢亚行愿意继续为亚行-东盟道路安全项目第二阶段的东盟道路安全计划、项目和活动提供机构和咨询支持。 根据亚洲开发银行赞助的近期研究，成功实施这些行动计划有望在未来五年内挽救 40,000 多人的生命和 200 万人受伤，即约 110 亿美元的经济效益。

扩大跨境运输和 过境运输便利化

  1. 我们认识到扩大国际贸易跨境运输和过境便利化的重要性。在这方面，我们确认尽快缔结《东盟多式联运框架协议》和《关于指定过境运输路线和设施的第一号议定书》。我们同意努力在老挝人民民主共和国的第十一次自动取款机上尽快缔结并签署这两项协议。这些协议将促进东盟内部贸易的扩大，并提供更多进入全球市场的机会。

促进更加自由和竞争的东盟航空市场

  1. 我们通过了《2005-2015 年东盟航空运输一体化和自由化行动计划》，其中提出了进一步开放东盟航空服务的战略行动，并为东盟单一统一的航空运输市场营造有利环境。根据旨在到 2010 年实现包括航空旅行在内的 11 个优先部门整合的 2003 年巴厘岛协定 II，我们还批准了航空旅行部门整合路线图。该路线图为东盟航空货运和客运服务的进一步整合和自由化设定了具体行动和里程碑。它将在本月晚些时候在老挝人民民主共和国万象举行的第十届东盟峰会上与其他优先部门一起正式确定。
  2. 我们签署了《关于实施东盟服务框架协议第四项航空运输服务承诺的议定书》。该套餐在无机组人员飞机租赁、飞机维修和保养服务、航空运输服务销售和营销以及计算机预订系统服务等领域开辟了更多跨境商机。
  3. 我们高兴地注意到，过去几年，我们在与一些对话伙伴建立更密切的伙伴关系方面取得了重大进展。特别是，我们与中国和日本开展了多项联合项目，以加强运输保障和安全、海上运输管理、可持续城市交通规划和运输物流改善等方面的人力和机构能力。我们非常感谢他们在发展充满活力、安全可靠的东盟运输业方面提供的技术和资金支持。
  4. 我们对柬埔寨王国政府所做的出色安排表示赞赏，并同意于 2005 年在老挝人民民主共和国举行下一次会议。

部长名单

  • HE Pehin Dato Haji Zakaria Sulaiman，文莱达鲁萨兰国通讯部长；
  • 柬埔寨公共工程和交通部部长 Sun Chanthol 先生阁下；
  • 印度尼西亚通讯部长 M. Hatta Rajasa 先生阁下；
  • 老挝人民民主共和国交通、运输、邮政和建设部副部长 Sommad Pholsena 先生阁下；
  • 马来西亚交通部长拿督斯里陈光才阁下；
  • 缅甸交通部长登瑞少将阁下；
  • 菲律宾交通部副部长 Arturo T. Valdez 先生阁下；
  • 新加坡交通部长 Yeo Cheow Tong 先生阁下；
  • 泰国交通部副部长 Nikorn Chamnong 先生阁下；
  • 越南交通部副部长 Nguyen Tien Sam 先生阁下；和
  • 东盟秘书长王景勇先生阁下。