东盟部长和欧洲共同体委员会联合新闻声明，布鲁塞尔，1981 年 10 月 15 日

东盟部长和欧洲共同体委员会于 1981 年 10 月 15 日在布鲁塞尔举行了磋商。
与会者有：东盟方面H.E. 新加坡外交部长、东盟常务委员会主席S. Dhanabalan先生空军上将 Siddhi Savetsila 元帅，泰国王国外交部长H.E. 菲律宾计划部长 Placido Mapa Jr. 印度尼西亚代表团团长 Mr. Atmono Suryo, ASEAN-Indonesia 总干事马来西亚代表团团长 Mr. Tan Sri Nasaruddin Mohammed, 贸易和工业部秘书长马来西亚先生东盟秘书长纳西索·雷耶斯也出席了会议。在委员会方面，欧洲共同体委员会主席 Gaston Thorn 先生。Haferkamp 和 Davignon，副总裁 Messrs。Giolitti 和 Pisani，委员。
东盟部长和委员会满意地注意到东盟和共同体外交部长于 1981 年 10 月 13 日至 14 日在伦敦举行的讨论。
认识到东盟是一个充满活力的区域经济集团，委员会再次强调他们大力支持东盟为加强区域经济合作所做的努力。他们重申愿意与东盟密切合作，提供一切可能的援助和支持，以补充东盟的合作努力，以加强东盟作为东南亚政治稳定基石的地位。
委员会认可东盟国家为来自印度支那的难民和流离失所者提供人道主义援助的努力。东盟部长们对共同体在这方面提供的援助表示满意。
他们强调，国家间经济相互依存度的增加需要继续合作，寻求反映所有相关方共同利益和责任的解决方案。
双方承诺继续在贸发会议、关贸总协定等国际和专门机构等国际论坛上开展合作，发挥积极作用，推动建立国际经济新秩序。特别是在商品综合计划的框架内，双方同意继续磋商和密切合作，以支持和改进国际橡胶协定、国际锡协定和国际咖啡协定等具体商品协定的运作。东盟部长们敦促共同体尽快批准国际天然橡胶协定和签署第六届国际锡协定，并考虑加入国际糖业协定。
双方同意为南北对话注入更大的动力，特别是 1981 年 10 月在墨西哥坎昆举行的合作与发展国际会议。在此框架下，他们强调了努力缔结商品协定和改善准入的重要性到市场。
重申要维护自由、开放和多边贸易条件，通过扩大国际贸易促进世界经济复苏和结构调整。在这方面，东盟各国部长和委员会特别欢迎渥太华峰会呼吁继续抵制保护主义。
委员会注意到东盟各国部长表达的关切，即共同体在解决与其他发达国家的双边贸易问题时应避免对东盟贸易产生负面影响。
他们重申对《东盟-欧洲经济共同体合作协定》所载原则的承诺，以及将政治意愿转化为具体措施以加强东盟-欧洲经济共同体合作的必要性。
东盟部长们对共同体继续支持非联系发展中国家特别是东盟的援助计划表示赞赏。此外，东盟重申其认为更有效地执行合作协议需要充足的财政资源，并敦促共同体为此采取适当的步骤。
委员会同意继续努力鼓励共同体内的金融机构以优惠条件为东盟工业项目争取资金。双方对东盟-欧洲经济共同体商务理事会的成立表示满意，这将加强私营部门参与促进东盟地区的互利投资。
委员会注意到东盟部长们的关切，即共同体应尽一切可能努力避免共同体扩大对东盟国家经济的不利影响。
会议在亲切的气氛中举行，促进了就共同体和东盟共同关心的话题自由和友好地交换意见。委员会和部长们认为这次会议非常有用。