东盟秘书长致辞

何翁景勇在东盟与欧盟区域一体化进程研讨会：分享经验，促进相互学习

东盟秘书处，2007 年 6 月 6 日

今年是欧盟成立50周年、东盟成立40周年、东盟-欧盟建立对话关系30周年。我们正在见证这两个区域组织的成熟，在过去四到五年中沿着不同的增长和发展道路前进。然而，促成欧盟形成和塑造其特征的历史、文化和意识形态基础与东盟不同。从欧洲煤钢联盟，到欧洲共同市场、欧洲经济共同体、欧洲共同体，最后是欧盟，走过了半个世纪。这是一个渐进和稳定的制度建设，使欧洲成为今天的样子。

东盟开始时没有正式的机构设置，也没有正式的法律框架。多年来，不干涉和尊重成员国主权和领土完整、协商一致决策和非正式性的原则在东盟的运作方式中发挥了重要作用，对于促进信任和信心以约束该地区十个不同的国家来说是必不可少的.

然而，东盟和欧盟之间的差异并不妨碍这两个组织为共同的目标和目的而合作和共同努力。多年来，东盟与欧盟的对话关系不断加强和深化。合作和关系已经扩大到涵盖政治、经济、社会文化和发展合作。

东盟经济部长 (AEM) 与欧盟委员会贸易专员之间的磋商于 2000 年首次启动，此后每年举行一次，已成为最高级别的论坛，支持东盟与欧盟建立更紧密伙伴关系的贸易政策和倡议正在讨论过。东盟高级经济官员 (SEOM) 每年还定期与欧盟委员会的同行会面两次。启动东盟-欧盟自由贸易协定谈判的决定是扩大现有贸易和投资流动并加强伙伴关系的里程碑式决定

东盟仍然是欧盟与亚洲接触的重要渠道。东盟地区论坛 (ARF) 是亚太地区最重要和最成功的政治和安全论坛，继续在欧盟参与该地区的战略中占据突出地位，因为它为欧盟扩大其在亚太地区的政治存在提供了一个窗口地区。欧盟加入《东南亚友好合作条约》(TAC) 的意向以及最近亚齐监测团 (AMM) 的成功成果反映了欧盟与东盟合作促进该地区和平与安全的坚定承诺.

东盟将欧盟视为东盟区域一体化的坚定支持者。东盟与欧盟在许多领域的合作证明了这一点，即标准、质量和合格评定、知识产权、能源、环境、区域一体化支持和高等教育。我们昨天正式启动的东盟区域一体化支持计划（APRIS II）是继APRIS I之后的一项重要计划，是支持东盟在2015年前加紧建设东盟共同体，发展区域一体化伙伴关系的重要计划。

随着东盟决心致力于制定东盟宪章，东盟宪章知名人士小组代表团于2006年访问布鲁塞尔，与欧盟多位专家和高级官员会面，就欧盟区域一体化进程和机构建设分享经验。随后，起草东盟宪章的高级别工作组（HLTF）也访问了欧盟。HLTF 举行了多次会议，准备将于 2007 年 7 月底提交给东盟外长的宪章初稿。计划在 2007 年 11 月的东盟首脑会议上最终确定宪章。新加坡。

虽然东盟不会像欧盟那样，但欧盟当然可以成为东盟自身一体化和共同体建设努力的有益参考。东盟当然可以借鉴欧盟在发展其区域机构和法律要求以支持社区方面的综合方法。

我相信，本次研讨会将为东盟和欧盟提供一个机会，让他们可以就打造区域主义和东盟方面的经验进行交流，了解欧盟的陷阱和最佳做法，并根据东盟的情况加以调整。

祝大家讨论成功、成果丰硕。

谢谢