东盟和欧盟：家庭事务

东盟和欧盟今天在雅加达举行的研讨会标志着东盟与欧盟经济合作新阶段的开始。研讨会还标志着东盟-欧盟区域一体化支持计划第二阶段（APRIS II）的结束。

APRIS直接支持东盟实施其东盟经济共同体蓝图，特别是帮助建立东盟单一市场和生产基地的实际步骤。

APRIS 一期和二期在过去八年中一直在运营，欧盟提供了 1000 万欧元（约合 1200 亿印尼盾）的赠款支持。通过东盟经济一体化支持计划（AEISP）开启了东盟-欧盟经济合作的新阶段。下一阶段的经济合作现在开始，目标扩大，预算增加 1500 万欧元（约合 1800 亿印尼盾）。新基金将直接帮助东盟实现其到 2015 年建立单一市场的目标。

在四年期间（2006 年至 2010 年），APRIS II 将其对东盟的支持重点放在制定关键协议和实施机制上，以促进东盟成员国之间的贸易便利化和消除非关税壁垒。这带来了实实在在的成功，包括跨境海关程序的简化、行政文件的统一、技术要求的标准化以及化妆品产品从政府前置审批系统向上市后监管系统的转变。

“在过去的八年里，欧盟对 APRIS 的支持是成功的，对东盟也很有帮助。新阶段的支持开启了与欧盟经济合作的激动人心的新篇章。我期待着与欧盟在推进经济一体化方面建立更紧密的伙伴关系，”东盟秘书长素林·比祖万博士 说 ，他感谢欧盟对东盟经济一体化的坚定支持。 “区域经济一体化将为东盟公民带来多方面收益——东盟人民将受益于更便宜的商品、更好的就业前景和更高的生活水平，企业将受益于更低的税收和更具竞争力的环境。欧盟在整合其经济方面的经验无疑为东盟提供了很好的指导，并将帮助我们更快地实现这些收益，” 他补充道。

活动期间， 欧盟大使朱利安·威尔逊 表示：“欧盟和东盟是世界上两个最具雄心的区域一体化项目。这使得东盟和欧盟不仅是天然的盟友，而且是可以取长补短、互利共赢的一家人。作为东盟最大的外国投资来源和主要贸易伙伴，欧盟和东盟一直并将始终把投资放在我们的经济和人文联盟的首位。这就是通过创造就业、教育、旅游和其他领域对我们公民的生活产生真正积极影响的原因。我们的东盟和欧盟大家庭很重要……作为欧盟大使，我为此感到自豪。” 大使补充说： “欧盟很荣幸东盟将过去 8 年的 APRIS 合作视为成功，并邀请欧盟继续帮助实现其单一市场，这是东盟愿景的基石。我非常兴奋地期待着我们与东盟合作的新篇章。”

APRIS 计划还加强了东盟秘书处的机构能力——特别是通过强化争端解决机制帮助东盟。通过资助政策对话和对欧洲的考察访问，该计划还为建立东盟-欧盟决策者和从业者网络做出了贡献。

有关该计划的更多信息，请访问 APRIS II 网站： http://www.asean.org/apris2/index.htm