在欧盟的支持下，东盟在协调该地区的统计监测进展以实现千年发展目标方面取得突破

东盟共同体统计系统委员会和东盟统计局——负责收集、制作和传播区域统计数据的东盟秘书处部门——在过去四年与欧盟 (EU) 的合作中取得的进展在闭幕式上得到了强调欧盟资助的欧盟-东盟统计能力建设 (EASCAB) 计划会议于 11 月 27 日星期二在 Dharmawangsa 酒店举行。

此次活动汇集了东盟大使、东盟成员国国家统计局局长以及职能部委、中央银行和海关部门的代表。它包括东盟秘书长苏林·皮苏万博士阁下和欧盟驻印度尼西亚、文莱达鲁萨兰国和东盟代表团副团长科林·克鲁克斯先生的主旨演讲。

东盟共同体需要可靠和及时的统计数据，这些数据可以在所有十个东盟成员国中进行比较，以帮助制定区域政策并监测该区域和世界的一体化。这对于政府、企业、学术界和民间社会团体改进决策也至关重要。

EASCAB 计划通过认真努力协调货物贸易、服务贸易、外国直接投资和其他关键发展部门的统计数据，协助东盟国家统计局和所有十个东盟成员国的国家统计局制作可靠和可比较的统计数据，包括发布关于东盟千年发展目标 (MDG) 进展情况的第一份区域报告。EASCAB 计划还促成了 2012 年东盟国际商品贸易统计年鉴的首次发布，该年鉴是 2010-2011 年协调贸易统计的综合汇编。

作为同类中的第一个区域计划，EASCAB 计划支持建立东盟共同体统计系统 (ACSS) 委员会，作为东盟地区统计事务的最高决策和协调机构；建立区域统计人员网络；协调收集和处理系统，以产生更可靠和及时的数据；创建在线数据库——区域信息交换数据库系统或 REXDBS——以促进数据收集、制作和传播。

“东盟必须监督进展情况，以确保该地区继续走上建立 2015 年东盟经济共同体的轨道。为此，我们需要及时、可靠和具有区域比较性的统计数据。EASCAB 计划与我们的 ASEANstats 部门合作，有效地协调了整个地区在关键相关统计领域的数据收集和处理。” 东盟秘书长 Surin Pitsuwan 博士阁下说。

Colin Crooks 先生指出，“数据现在比以前更加协调，整理速度更快，质量也更高。但我们认识到，需要与东盟一起做更多工作，因此，欧盟已同意支持第二个为期 4 年的计划，以加强东盟一体化、监测和统计——预算为 750 万欧元。新计划预计将于 2013 年晚些时候启动。”

Aladdin D. Rillo 先生说：“我们从 EASCAB 计划中受益匪浅。作为东盟统计数据的主要用户之一，我的部门负责制定我们每年向所有东盟成员国的财政和经济部长提交的监督和监测报告。我看到了时间安排和数据可靠性方面的改进。ASEANstats 首次发布货物贸易季度数据，以及外国直接投资和服务贸易年度报告。所有数据都可以在线获得。”

欧盟-东盟统计能力建设计划 (EASCAB) 是一项为期四年、耗资 600 万欧元的计划，旨在改善该地区可靠统计数据的收集、处理和传播。该计划于 2013 年 1 月结束。有关该计划的更多信息，请访问 http://eascab.asean.org。

您还可以通过以下在线地址的区域信息交换数据库系统 (REXDBS) 访问公开可用的统计数据： http://aseanstats.asean.org