东盟与日本重申加强合作的承诺

雅加达，2015 年 11 月 6 日——昨天在雅加达举行的东盟-日本联合合作委员会 (JCC) 第九次会议重申了加强东盟-日本合作的承诺。一年一度的 JCC 会议是审查东盟-日本合作并讨论其未来方向的重要机制。

会议承认加强东盟-日本合作的持续良好势头，特别是自 2013 年东盟-日本关系成立 40 周年特别峰会以来。 2013 年 12 月通过的《东盟-日本友好合作愿景声明》实施计划以及目前的《2011-2015 年东盟-日本行动计划》。

会议注意到，落实去年11月第17届东盟-日本首脑会议各项决定取得实质性进展。双方官员正在加紧努力，争取在年内完成东盟-日本全面伙伴关系下的服务贸易和投资章节，并实现东盟-日本 10 年战略经济合作路线图（2012-2022）的目标，到 2022 年贸易和投资流量翻番。9 月通过了一项工作计划，以加强打击跨国犯罪方面的合作。日本还通过提供大量财政和技术支持，加强东盟灾害管理人道主义援助协调中心（AHA 中心），积极与东盟合作应对气候变化和自然灾害。

发展合作是东盟与日本合作的重点领域。东盟成员国承认日本通过为日本-东盟一体化基金（JAIF）下的相关活动和项目提供财政和技术支持以及援助，为东盟的发展做出积极贡献。东盟还承认并赞赏日本在 2015 年以后继续支持东盟共同体建设工作。双方还相互通报了各自地区的最新进展。

会议由文莱达鲁萨兰国常驻东盟代表Emaleen Abdul Rahman Teo阁下和日本驻东盟大使Koichi Aiboshi阁下共同主持，东盟成员国常驻代表和东盟秘书处代表出席。