东盟发布 VOICES：东盟社会文化共同体公报

雅加达，2017 年 10 月 30 日—— 东盟秘书处东盟社会文化共同体部今天推出了首期《 声音：东盟社会文化共同体 (ASCC) 公报》。这是一份新的季刊，作为一种沟通工具，让东盟人民了解直接影响他们生活的问题。

ASCC 力求建立一个让人民参与和受益的社区，该社区具有包容性、可持续性、弹性和活力。ASCC 的工作侧重于广泛的问题，包括农村发展和消除贫困、妇女和儿童、劳工、教育、卫生、文化和艺术、环境、灾害管理和人道主义援助。

这份 ASCC 或被亲切地称为“人民的支柱”的创始公报重点关注东盟地区消除贫困和不平等的问题。东盟社会文化共同体副秘书长Vongthep Arthakaivalvatee表示：“作为人民的支柱，与东盟人民建立沟通渠道对我们来说很重要。” “我希望 VOICES 能够让东盟人民更好地了解人民支柱正在开展的工作，”他补充说。