联合新闻声明 第六次东盟-欧共体联合合作委员会会议 布鲁塞尔，1986 年 3 月 20 日至 21 日

  1. 1986 年 3 月 20 日至 21 日，东盟-欧共体合作协定联合合作委员会（JCC）第六次会议在布鲁塞尔举行。
  2. 会议由印度尼西亚驻欧洲共同体代表团团长 Rusli Noor 大使阁下和欧洲共同体委员会顾问 Hors Classe 先生 J. Durieux 先生共同主持。
  3. 在联合合作委员会会议期间，EC 专员 Claude Cheysson 先生和马来西亚大使 Dato Mustapha Mahmud 签署了在马来西亚建立东盟木材技术中心的融资协议。
  4. 联合合作委员会是在欧共体-东盟关系发展的重要时刻召开的。这是协议第一个 5 年期满后举行的第一次会议，是共同体扩大到包括西班牙和葡萄牙以来举行的第一次会议，也是负责部长会议成功举行的第一次会议。经济事务于 1985 年 10 月在曼谷举行。双方承认曼谷会议为确定 EEC-东盟合作的新优先事项和方向做出的重大贡献。双边关系和国际经济问题
  5. 在回顾双边关系和国际经济问题时，双方注意到持续的经济困难对双边贸易的影响。尽管 1985 年相互贸易总体上保持平衡，但扩张速度有所下降。因此强调需要全面改善国际经济形势和恢复贸易增长。在这方面，东盟强调了进入欧共体市场对其出口的重要性。它还认识到新一轮多边贸易谈判可以发挥重要作用，成功续签《多种纤维协定》将做出重大贡献。贸易
  6. 联合合作委员会就共同关心的具体贸易问题进行了广泛讨论。为在促进双边商业往来的发展和多元化方面取得进展，联合合作委员会同意成立一个贸易专家组来研究这些问题。商品
  7. 联合合作委员会重申商品贸易的重要性以及 EEC 和东盟合作改善国际协定运作的必要性，同时考虑到这些商品不断变化的供求关系。会议审议了一些商品的具体问题，旨在明确双方立场，加强合作共克时艰。贸易促进
  8. 双方同意在贸易促进领域开展合作的重要性，并对在实施该领域项目方面取得的进展表示欢迎。为了进一步加强和发展贸易促进项目，定于1986年底举行一次审查会议。普惠制
  9. 就共同体的普惠制特别是改善 1986 计划和东盟地区原产地规则的自由化进行了有益的意见交流。东盟要求进一步改进，特别是在农产品的覆盖范围和优惠幅度以及接受原产地规则中的捐助国内容方面，共同体将考虑这些要求。投资
  10. 根据在曼谷举行的欧洲经济共同体/东盟经济事务部长级会议的决定，东盟和共同体代表就 3 月 17 日在布鲁塞尔举行的投资问题高级别工作组第一次会议的审议情况提交了初步报告1986 年。高级别工作组的既定目标是及时向其政府提交最终报告，以便第六次东盟/欧洲经济共同体外长会议审议其建议。产业合作
  11. 在讨论工业合作时，双方确认了将两个地区的商业界代表聚集在一起的部门会议的重要性，并原则上同意在 1987 年再次举行会议，重点是水产养殖和乳制品等农业产业。联合合作委员会注意到在其他领域开展活动的提议，包括采矿和统一工业标准。共同体报告了准备在东盟国家首都组织一系列主题为“2000 年的城市”的活动。东盟确认支持这一倡议，并表示愿意合作实现在曼谷举行的 EC/东盟经济事务部长级会议联合声明中所述的目标。科学和技术
  12. 联合委员会就科技领域的一系列重要新举措达成一​​致。特别是关于在环境领域共同体和东盟研究机构之间建立网络的项目和生物技术领域的类似提案构成了朝着该领域未来合作迈出的重要一步的开创性方法。共同体还同意参加即将于 1986 年 4 月在吉隆坡举行的科技周。能源
  13. 联合委员会表示支持在曼谷举行的 EC/ASEAN 经济事务部长级会议上考虑的建立 EC/ASEAN 能源管理培训和研究中心的提议。将研究行政和技术细节，使该中心能够在 1987 年开始运作。EC/ASEAN 商务理事会
  14. 在讨论经济合作时，双方承认欧共体/东盟商业理事会在汇集两个地区的商业界代表支持合作协议项下的活动方面做出的有益贡献。人力资源开发
  15. 委员会审议了在曼谷部长级会议上启动的重要合作计划，注意到数据库项目、高管交流计划和企业管理合作的实施进展。委员会原则上批准了马斯特里赫特欧洲公共行政研究所所长报告中提出的公共服务人力资源开发合作提案。旅游
  16. 委员会认识到旅游业在经济发展中的重要性。双方同意在研究、培训、咨询和推广等领域开展合作。委员会同意，共同体和东盟旅游小组委员会的专家应举行会议，制定旅游合作计划的细节。民航
  17. 委员会欢迎 EUROCONTROL 的一名高级官员即将访问东盟地区，以探索东盟地勤人员培训领域的具体可能性——空中交通管制和机场管理。药品
  18. 根据 EC-ASEAN 经济事务部长级会议关于毒品领域合作的决定，联合委员会欢迎 ASEAN 关于培训训犬员侦查毒品的提议。吸毒者的治疗和康复被认为是另一个合适的合作领域。东盟还提到作物替代作为减少麻醉药品供应的一种手段的作用。发展合作
  19. 委员会注意到欧共体向东盟地区和东盟国家提供财政和技术援助的进展。讨论了将区域项目更多地向工业和服务业方向发展的建议。还讨论了正在进行的项目和新项目的建议。