联合新闻稿 EC-ASEAN 联合合作委员会第 14 次会议 布鲁塞尔，2001 年 9 月 18-19 日

EC-ASEAN 联合合作委员会今天就 EC-ASEAN 合作的新方法达成一致，明确侧重于共同感兴趣的领域的政策对话，EC 可以在这些领域支持 ASEAN 区域一体化和其他关键优先事项。它还发起了对 EC-ASEAN 合作未来的共同思考，该思考应在 2002 年年中完成。

新动力

欧共体-东盟联合合作委员会确认双方致力于加强对话伙伴关系，推动双边关系发展新势头。

东盟欢迎欧盟委员会的新通讯“欧洲和亚洲：加强伙伴关系的战略框架”1，该通讯将东盟确定为欧共体的重要经济和政治伙伴，并强调其作为欧亚整体关系火车头的重要性。在这方面，东盟也欢迎欧共体决定在东南亚（柬埔寨、老挝、马来西亚和新加坡）开设四个新的欧盟委员会代表团，这将进一步协助加强东盟-欧共体关系。

自 1999 年 5 月上次会议以来，JCC 对 EC-ASEAN 合作进行了全面审查，特别是工作计划的实施、工作方法及其运作目标，以确保合作产生附加值。它同意，应优先加强欧盟委员会可以促进和补充东盟区域一体化努力的部门的政策对话。

JCC 对东盟的积极发展表示欢迎，特别是东盟在国家和区域层面为可持续经济复苏和应对金融危机的社会影响所做的努力。东盟承诺通过东盟一体化倡议 (IAI) 及其区域计划，如东盟自由贸易区 (AFTA)、东盟投资区 (AIA)、东盟工业合作计划 (AICO) 和电子商务，打造区域一体化- 东盟倡议，将进一步协助提高东盟在新经济中的竞争力以及吸引贸易和投资。

2000年12月在万象成功举行的东盟-欧盟部长级会议为东盟-欧盟今后的合作指明了方向和步伐。JCC 同意，政策对话应在共同感兴趣的关键领域推动 EC-ASEAN 关系的新势头，并在适当情况下通过 EC 资助的项目提供支持。实施的直接优先部门将包括金融和投资、能源、环境、林业、运输、海关以及信息和通信技术。支持这一进程的一个关键要素将是将于 2002 年启动的东盟区域一体化支持项目 (APRIS)。双方同意需要让私营部门更多地参与东盟-EC 合作的各个方面。

加强对话

JCC 对 EC-ASEAN 合作的未来进行了共同思考，以巩固 20 多年的长期伙伴关系。这将审查合作的领域、结构和机制以及未来的优先事项，以及加强欧共体与东盟成员国之间的双边关系，作为欧共体与东盟关系的补充。双方现在将开始密集对话，以在 2002 年年中之前完成新的工作计划，并精简合作结构和机制，以更好地满足 EC-ASEAN 对话关系的需要。

在这种反思中，将特别注意加强关于经济一体化和全球化问题的对话，以及加强社会各界的相互理解和认识。这包括人与人之间的接触——在教育、青年、媒体和文化方面——以及打击跨国犯罪。作为对东盟-欧共体关系的补充，欧共体与东盟成员国之间加强双边关系所产生的协同作用对于合作的潜在重要性也需要得到解决。

双方同意，东盟布鲁塞尔委员会可以发挥关键作用，协助东盟促进和培育以政策为导向的新东盟-欧共体关系方针。

JCC 于 2001 年 9 月 18 日至 19 日在布鲁塞尔举行。东盟成员国、东盟秘书处、欧盟委员会和欧盟成员国的代表参加了会议。会议由欧盟委员会对外关系总干事 Guy Legras 先生和东盟-老挝总干事 Sayakane Sisouvong 先生共同主持。

在这次会议之前，于 2001 年 9 月 17 日举行了三场东盟-欧共体经济和工业合作、环境和林业小组委员会会议。分委会就加强政策对话与合作在多个部门达成一致。东盟-欧盟科学技术小组委员会将于 2001 年 9 月 26 日在布鲁塞尔举行会议。

2003年第15次东盟-欧共体联合委员会会议将在老挝举行。