联合新闻稿 第 13 届东盟-EC 联合合作委员会 (JCC) 会议 1999 年 5 月 24 日至 27 日，曼谷

1999 年 5 月 24 日至 27 日，第 13 次东盟-EC 联合合作委员会（JCC）会议在曼谷举行。南亚和东南亚，欧共体委员会对外关系总司以及来自东盟国家、东盟秘书处、欧共体委员会和欧盟成员国的代表和代表出席。

紧接着本次联委会会议，还召开了四次东盟-欧共体分委会会议，分别是贸易分委会、经济与产业合作分委会、科学技术分委会和分委会。在森林上。

共同应对危机

双方同意共同努力应对东盟最近面临的经济危机带来的挑战。欧方表示支持受危机影响的东盟国家，相信东盟将摆脱当前的困境，变得更加强大。在这方面，欧共体表示愿意继续在该地区作出贡献，以支持东盟在其经济复苏进程中的努力。欧共体建议在贸易、投资和经济重组方面采取优先行动以应对危机。双方重申对进一步贸易和投资自由化以及多边贸易体系的承诺，以及与危机可能产生的任何保护主义压力作斗争的决心。

联委会强调欧洲继续支持和帮助东盟有效应对经济和金融危机的重要性。

两个地区的发展

根据河内行动计划，东盟强调了未来的优先事项和目标，强调了加快落实东盟自由贸易区（AFTA）和建立东盟投资区（AIA）的决心和承诺，并鼓励东盟欧盟将充分利用其在东盟的投资和商业机会，包括东盟工业合作计划（AICO）提供的投资机会。在欧洲，经济和货币联盟以及欧元的引入将对欧盟的经济增长产生积极影响，进而可能有助于其他地区如东盟的增长。建立广泛且流动性强的欧元金融市场应该能为东盟提供更多的筹资机会。

欧盟-东盟关系的“新动力”

会议将 1997 年 2 月在新加坡举行的第 12 届东盟-欧盟部长级会议 (AEMM) 的决定付诸实施，该会议同意在欧盟-东盟关系中启动“新动力”。

欧盟和东盟通过持续对话强调了 JCC 作为加强贸易、经济、环境、林业和发展领域合作的机制的重要性。双方认识到通过扩大互利合作领域来促进全方位关系的价值。在这一行动过程中，JCC 通过了一项工作计划，为进入新千年的未来东盟-欧盟关系制定了广阔的愿景。根据工作计划，他们同意通过在共同感兴趣的领域采取具体行动加强合作，特别是市场准入、贸易便利化、标准、知识产权、海关、服务贸易、投资、能源、环境、发展合作、区域一体化、科学科技、教育培训、文化合作、

双方就对东盟和欧盟具有重要意义的各项贸易问题进行了讨论，以寻求扩大贸易的机会。就市场准入问题专家定期讨论的可能性交换了意见，以便营造对我们的贸易关系充满信心的气氛。会议强调了东盟-欧盟贸易的重要性及其对亚洲经济复苏的贡献，并宣布承诺通过实施工作计划支持其平衡增长。

会议注意到欧共体关于海关事务合作议定书的提议，这将有助于促进两个地区之间的贸易。他们同意进一步研究加强东盟与欧盟海关事务合作的方法。在这方面，东盟方面重申了其在《东盟海关行动计划》下的承诺。

为了加强现有的合作机制，东盟和欧共体同意设立环境小组委员会和麻醉品小组委员会作为新机构。欧共体提出尽早主办环境小组委员会的第一次会议。

JCC指出，定于1999年底举行的世贸组织第三次部长级会议将就下一轮多边谈判作出决定，并将考虑进一步广泛的自由化。

加强合作

双方同意进一步加强经贸合作，特别是加大中小企业之间的合作。还提到了自上次 JCC 会议以来启动的新合作项目，例如亚洲投资、亚洲城市和生态最佳项目，因为它们为各自的合作打开了重要的机会，特别是中小企业与地方当局之间的合作。他们支持继续开展对私营部门贸易和投资促进具有建设性意义的项目，例如东盟-欧盟青年经理人交流计划、工业家圆桌会议和东盟-欧盟合作伙伴计划。

会议认识到，欧盟一直是主要的对话伙伴之一，对东盟的发展做出了重大贡献。双方重申致力于通过讨论、经验交流和技术援助进一步发展区域间关系，以支持更大程度的区域一体化和增强东盟的活力。

会议强调了加强民间联系的重要性。认识到已经建立的广泛科技合作活动，特别强调深化和扩大东盟与欧盟之间的区域合作，包括大学和培训机构层面的合作。在这方面，一项将加强欧盟与东盟大学网络合作的新计划受到欢迎，认为这是向前迈出的非常积极的一步。

东盟-欧共体联委会会议本着友好合作的精神，在亲切的气氛中举行。会议的成功将为未来几年东盟与欧盟更紧密的合作奠定基调。