东盟经济共同体副秘书长 HES Pushpanathan 在通过东盟与加拿大贸易和投资联合声明时的开场白

雅加达，2011 年 10 月 2 日

尊敬的印度尼西亚贸易部长兼东盟经济部长会议主席潘杰斯图博士阁下，

尊敬的加拿大国际贸易部长Ed Fast阁下，

各位阁下，女士们，先生们

晚上好。

我很高兴今天能在这里见证东盟与加拿大的关系中的又一个重要里程碑，加拿大是东盟最古老的对话伙伴之一。东盟-加拿大对话关系可以追溯到1977年，当时举行了第一次东盟-加拿大会议。当时东盟还不到 10 岁，只有 5 个成员国。

此后，东盟与加拿大之间的对话伙伴关系通过各种合作协议不断扩大和深化，例如东盟-加拿大经济合作协定（1981 年）、合作打击国际恐怖主义的联合声明（2006 年）、东盟-加拿大加强联合声明伙伴关系（2009 年）、加拿大加入东南亚友好合作条约（TAC）（2010 年）和东盟-加拿大实施东盟-加拿大加强伙伴关系联合声明的行动计划（2010-2015 年）。东盟与加拿大将于 2012 年庆祝建交 35 周年。

加拿大是东盟第13大贸易伙伴和第9大外国直接投资来源国。事实上，东盟与加拿大之间的贸易增长显着，2005 年至 2008 年的年平均增长率为 21%。由于全球金融危机和经济衰退，贸易流量在 2009 年下降至 15.8%，但在 2010 年出现复苏迹象贸易总额98亿美元，比上年增长8.6%。

继 2009 年下降 38.4% 之后，2010 年加拿大流向东盟的外国直接投资 (FDI) 增加了两倍多，达到 16 亿美元。2009 年，加拿大到东盟的游客总数为 141 万人次。

东盟和加拿大今天将通过换文通过的《东盟与加拿大贸易和投资联合声明》确认了东盟和加拿大加强贸易和经济关系的承诺。加拿大凭借其丰富的自然资源和通过北美自由贸易协定 (NAFTA) 进入北美市场的门户，对东盟企业来说是一个巨大的潜在市场。

东盟经济部长于 2011 年 8 月在印度尼西亚万鸦老举行的第 43 次会议上批准了联合声明。联合声明也是东盟-加拿大行动计划中的一项重要成果，旨在：

(a) 加强贸易、工业合作和投资；

(b) 促进和促进商业部门，特别是中小企业的更多参与；

(c) 促进世贸组织和亚太经济合作组织（亚太经合组织）论坛的更大协调；和

(d) 建立一种机制，定期交流贸易和投资机会以及与贸易和投资有关的其他促进活动的信息。

各位阁下，女士们，先生们，

自 2007 年 11 月通过东盟经济共同体 (AEC) 蓝图以来，东盟一直在朝着实现以四大支柱为前提的东盟经济共同体稳步推进，即单一市场和生产基地、具有竞争力的东盟、公平的经济发展并融入全球经济。东盟-加拿大贸易与投资联合声明是及时的，因为东盟正致力于深化其经济一体化并加强其与贸易伙伴的联系。东盟经济共同体建立在开放的区域主义基础上，深化与合作伙伴的经贸联系是东盟经济共同体建设的重要组成部分。东盟经济共同体将为东盟、加拿大和其他贸易伙伴提供贸易、经济和商业机会。

各位阁下，女士们，先生们，

现在我很高兴地邀请 Mari Elka Pangestu 博士阁下和 Ed Fast 先生阁下发表讲话并随后交换通过信。谢谢。